Wikidata:Kafejka

From Wikidata
Jump to: navigation, search

Project
chat

Administrators'
noticeboard

Development
team

Bureaucrats'
noticeboard

Translators'
noticeboard

Requests
for permissions

Requests
for deletions

Property
proposal

Properties
for deletion

Requests
for comment

Partnerships
and imports

Interwiki
conflicts

Request
a query

Bot
requests

On this page, old discussions are archived. An overview of all archives can be found at this page's archive index. The current archive is located at 2016.
Słowniczek

Biopreparat a biofarmaceutyk[edit]

Witam, natknąłem się na pewien problem.

Wśród linków interwiki w wikidanych pod pojęciem biopreparat - Q864674 znajdują się odniesienia do dwóch różnych jego znaczeń: leku i radzieckiej instytucji wojskowej. Po pobieżnym przeglądzie docelowych artykułów z użyciem tłumacza Google wychodzi na to, że lek opisują tylko plwiki i kkwiki, natomiast w pozostałych przeczytamy o instytucji. Co więcej, o farmaceutyku możemy poczytać również w innych wiki - Q679692 - gdzie z kolei brakuje linków do wiki polskiej i kazachskiej.
Niestety nie mam możliwości usunięcia "interwików" do plwiki i kkwiki z Q864674, co z kolei uniemożliwia dodanie ich do Q679692. Proszę o uporządkowanie, Spider55555 (talk) 14:31, 4 February 2016 (UTC)

✓ Done. Chrumps 22:43, 23 February 2016 (UTC)
Jednak bardziej pasuje do pl:Biofarmaceutyki. Chrumps 22:53, 23 February 2016 (UTC)


Wikidata:Database reports/items without claims categories/plwiki[edit]

Wikidata:Database reports/without claims by site lists a series of reports for items without statements per wiki. I added one for plwiki today.
--- Jura 20:47, 8 March 2016 (UTC)

  • The links on the list now lead to PetScan (Q23665536). It runs much faster than Autolist did.
    --- Jura 07:53, 17 April 2016 (UTC)

Wikidata:Requests for comment/Reforming the property creation process[edit]

See the above RFC for some proposals to reform the property creation process. MediaWiki message delivery (talk) 06:29, 20 March 2016 (UTC) (on behalf of Rschen7754)

biologia, synonimy[edit]

Jaka właściwość należy dodać do elementu aby oznaczyć go jako synonim pl:Synonim (taksonomia)? Marek Mazurkiewicz (talk) 23:44, 28 September 2016 (UTC)

W końcu znalazłem: replaced synonym (for nom. nov.) (P694) i taxon synonym (P1420). Czemu dwa właściwości? Marek Mazurkiewicz (talk) 08:33, 29 September 2016 (UTC)

@Marek Mazurkiewicz: Chyba dlatego że we właściwej nazwie taksonomicznej wstawiasz taxon synonym (P1420), a we wszystkich synonimach replaced synonym (for nom. nov.) (P694) odwołujące się do tej właściwej nazwy. Wostr (talk) 14:44, 29 September 2016 (UTC)

Linki do przekierowań[edit]

Nie śledzę systematycznie ustaleń Wikidanych i zaskoczyła mnie taka edycja: [1] (która poskutkowała takim działaniem bota: [2]). Strona 48456 Wilhelmwien na en-wiki to przecież przekierowanie, nie artykuł. Coś się zmieniło? @Glovacki:? --WTM (talk) 10:30, 16 November 2016 (UTC)

Propozycja przeniesienia identyfikatorów filmpolski.pl[edit]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Dyskusja_wikiprojektu:Filmy#Filmpolski.pl 194.149.88.126 10:17, 31 December 2016 (UTC)

łączenie[edit]

Hej, ponieważ nie mam zielonego pojęcia, jak łączyć tu elementy, to proszę o połączenie tego z tym (to ten sam samochód). Jeżeli jest gdzieś jakaś strona pomocy opisująca proces łączenia, to proszę o namiary. Z góry dzięki. Yurek88 (talk) 18:41, 14 January 2017 (UTC)

Może być łatwo połączone przez łączenie automatyczne. - Kareyac (talk) 23:54, 14 January 2017 (UTC)
✓ Done, połączyłem. Yarl (talk) 11:12, 15 January 2017 (UTC)

Etykiety polskich gmin[edit]

Ostatnio wziąłem się za poprawianie opisów polskiego podziału administracyjnego, dodałem polskie opisy do wszystkich obecnych gmin oraz zdecydowanej większości wiosek (dokładnie: do tych, które dostały poprawnie opisane deklaracjami). Zastanawiam się nad ujednoliceniem wszystkich polskojęzycznych etykiet polskich gmin, bo obecnie mamy trzy formy:

  1. Gmina X
  2. gmina X
  3. X

W Wikipedii (nie tylko polskiej) gminy zostały poprzenoszone pod opcję numer 3. Robimy tak samo? Osobiście bardziej preferuję opcję numer 2 z dodaną opcją 3 jako "inne nazwy", ze względu na to, że etykieta gminy identyczna z etykietą miejscowości może prowadzić do błędów np. przy dodawaniu located in the administrative territorial entity (P131) we wpisach o budynkach, parkach i innych obiektach. Yarl (talk) 16:34, 4 February 2017 (UTC)

Moim zdaniem powinna być postać 3. z opisem 'gmina w Polsce' albo 'polska gmina'. Paweł Ziemian (talk) 17:04, 4 February 2017 (UTC)
Opisy już zrobiłem razem z typem i województwem, inaczej można się zajechać ze sprawdzaniem, czy wybrało się tą którą się chciało. Yarl (talk) 17:34, 4 February 2017 (UTC)
Wygląda świetnie. Wersja 3. byłaby zgodna z nazwą artykułu w Wikipedii (bez dookreślania w nawiasie) i może być zastosowana bezpośrednio w infoboksach jeśli nie ma cechy native label (P1705) lub official name (P1448). Natomiast wersję 2. proponowałbym umieścić jako 'inne nazwy' celem łatwiejszego wyszukiwania. Paweł Ziemian (talk) 15:42, 5 February 2017 (UTC)
OK, mi pasuje. Jeśli nie będzie obiekcji zabiorę się za to w najbliższym tygodniu. Yarl (talk) 16:11, 5 February 2017 (UTC)
Update: poprawiłem wszystkie obecne gminy, wersja 3. jako label i wersja 2. jako alias. Wygląda całkiem zacnie :) Yarl ✉️️  21:36, 24 February 2017 (UTC)

Polskie miejscowości[edit]

Informuję, że zakończyłem generalne porządki z polskimi miejscowościami. Stan na dzisiaj:

  • wszystkie wsie mają polską etykietę bez nawiasów,
  • wszystkie wsie mają polski jednoznaczny opis,
  • wszystkie miasta mają ujednolicony polski opis.

Teraz można się delektować wykresami w stylu najpopularniejsze nazwy miejscowości w kraju :). Yarl ✉️️  21:44, 24 February 2017 (UTC)

etykieta <obiekt> w <miejscowość>[edit]

Cześć, przeglądając wpisy obiektów z innych krajów mam wrażenie, że powinniśmy w polskojęzycznych etykietach poucinać miejscowości przenosząc je do opisu. Przykładowo <obiekt> w Krakowie.

Przykład na konkretnym obiekcie Church of St. Anne (Q1126134)

  • nowa etykieta: Kościół św. Anny
  • nowy opis: kościół w Krakowie

Część Wikipedii jako ujednoznacznienie stosuje nawiasy, więc miejscowość od razu wypadała z etykiety. Yarl ✉️️  13:29, 7 March 2017 (UTC)

A jak będzie z ulicami? Czy „ulica” jest częścią nazwy i ma być z wielkiej litery, czy nie? Pamiętam, że kiedyś było wiele dyskusji na ten temat w Wikipedii. Automatyczna zmiana wszystkiego może być niebezpieczna. Pominąłbym dla ostrożności wszelkie byty w liczbie mnogiej na przykład no label (Q9362708), no label (Q11823627) lub no label (Q11823626). Dodatkowo weryfikowałbym zmiany z infoboksem w artykule, w którym powinno być pole {{{nazwa}}} o oczekiwanej wartości zgodnej z etykietą w Wikidanych. Ja zawsze patrzę na te dane przez pryzmat infoboksów. Paweł Ziemian (talk) 18:33, 7 March 2017 (UTC)
Nie nie, narazie nie myślę o cięciu z automatu. Listy powinny być oznaczone jako Wikimedia list article (Q13406463), a że nie są? Cóż...
Nie wiem co z ulicami. Z pojedynczymi budynkami bez własnej nazwy jest jeszcze większy problem. Etykietą powinno być Dom? Dom przy ul. Kanonicznej 20? Kanoniczna 20? Opcję drugą odziedziczyliśmy z wiki, ale nie wyobrażam sobie importów do wikidanych z odmianą ulic. Yarl ✉️️  20:54, 7 March 2017 (UTC)
Tak przeglądając losowo artykuły, to można zauważyć, że nazwa bez dopisku „w <miejscowości>” występuje jako pogrubiona na samym początku pierwszego akapitu. To może być główna przesłanka na etykietę w Wikidanych. Dlatego do hurtowych zmian ideałem byłaby zgodność estymowanej nowej nazwy z początkiem treści artykułu i wpisem w infoboksie jeśli istnieje. Nie wiem czy tej dyskusji nie rozszerzyć o naszą Wikipedię. Moje komentarze raczej tylko techniczne są. Poza tym ja jestem za zmianami. Paweł Ziemian (talk) 19:46, 8 March 2017 (UTC)

Polish meanings wrongly connected to disambiguation items[edit]

Hi, there are some pages from pl.wikiquote which are connected to disambiguation items and should be moved to the correct item:

  1. Q227926 pl:Ani -> is he a "wise from ancient Egypt"?
    a person, Theban scribe, known from Papyrus of Ani (Q2018575) --WTM (talk) 10:08, 18 May 2017 (UTC)
  2. Q224204 pl:Baba -> slang for "(old) woman"... can it be translated or can't it?
    1. (colloquial) woman; 2. crone, hag —— in 1st meaning [3] and [4] are both about the same, in 2nd meaning Crone (Q5187700) --WTM (talk) 10:08, 18 May 2017 (UTC)
  3. Q292551 pl:Chandra -> depression? apathy?
  4. Q992054 pl:Etykieta -> "etiquette"... conflict with savoir-vivre?
  5. Q340896 pl:Iluzja -> "illusion"... conflict with złudzenie?
  6. Q1216519 pl:Jaworzyna -> Polish Carpathian Mountains?
  7. Q2270065 pl:Jutrzenka -> "dawn"... conflict with świt?
    jutrzenka are poethic synonym of świt; daybreak, dawn --WTM (talk) 10:08, 18 May 2017 (UTC)
  8. Q11741324 pl:Kolor -> "color"... conflict with barwa?
    kolor and barwa are synonyms --WTM (talk) 10:08, 18 May 2017 (UTC)
  9. Q420501 pl:Krąg -> circle?
  10. Q11750606 pl:Kształt -> "shape"... conflict with forma?
  11. Q11751162 pl:Kurczak -> chick? chicken?
    young of chicken (Q780) --WTM (talk) 10:08, 18 May 2017 (UTC)
  12. Q237814 pl:Lektor -> what kind of reader?...
  13. Q1209366 pl:Machina -> "machine"... conflict with maszyna?
    machina is a slightly dated synonym of maszyna, is not used interchangeably Kpjas (talk) 13:03, 30 August 2017 (UTC)
  14. Q2457025 pl:Nędza -> "misery"... conflict with ubóstwo?
    nędza and ubóstwo are synonyms --WTM (talk) 10:08, 18 May 2017 (UTC)
  15. Q11791953 pl:Nieświadomość -> "ignorance"... conflict with ignorancja? (see also "Niewiedza" below)
    nieświadomość means unawareness rather than ignorance Kpjas (talk) 13:03, 30 August 2017 (UTC)
  16. Q11791840 pl:Niewiedza -> "ignorance"... conflict with ignorancja? (see also "Nieświadomość" above)
    niewiedza and ignorancja are approx. synonyms but ignorancja is much more pejorative
  17. Q11794713 pl:Obietnica -> "promise"... conflict with ślub?
  18. Q16584274 pl:Opiekunka -> guardian? nurse? childminder? babysitter?
  19. Q11825185 pl:Postępowanie -> procedure?
  20. Q16592522 pl:Przyroda -> "nature"... conflict with natura?
  21. Q9325919 pl:Rękaw -> sleeve (aviation)?
  22. Q443906 pl:Sanna -> snow covering the ground??
  23. Q9335040 pl:Sekret -> "secret"... conflict with tajemnica?
  24. Q9347045 pl:Strych -> is it attic, mansard roof or something else?
    it is attic (Q244490), interwiki conflict with poddasze! --WTM (talk) 10:08, 18 May 2017 (UTC)
  25. Q588588 pl:Tempo -> rhythm? rate?
  26. Q1215988 pl:Trąba -> trumpet? trunk? clumsy?
  27. Q9389539 pl:Zdrój -> "spring, source"... conflict with źródło?
  28. Q9389536 pl:Zdrowy rozsądek -> "common sense"... conflict with rozsądek?
    IMO rozsądek should be connected with rationality (Q938185), "zdrowy rozsądek" can be connected with common sense (Q332880) --WTM (talk) 10:20, 18 May 2017 (UTC)
  29. Q279797 pl:Żuk -> "beetle"... conflict with chrząszcz?
    żuk isn't any beetle (chrząszcz). Żuk is used only for Scarabaeoidea (see: Q132379). Carabus (talk) 15:24, 21 June 2017 (UTC)
  30. Q9392245 pl:Zwierciadło -> "mirror"... conflict with lustro?
    zwierciadło and lustro are synonyms; mirror --WTM (talk) 10:08, 18 May 2017 (UTC)

Can you please help checking and fixing them? Google translate and Wiktionary can't :-) thank you very much. --Superchilum(talk to me!) 08:14, 16 May 2017 (UTC)

@WTM: thank you very much, I corrected some of the items you checked. Any other comments? --Superchilum(talk to me!) 13:07, 7 June 2017 (UTC)

Translation Request[edit]

How do you say "village in China" in polish? I intend on making a ton of edits today. Thanks in advance MechQuester (talk) 13:17, 1 July 2017 (UTC)

wieś w Chinach - Kareyac (talk) 14:49, 1 July 2017 (UTC)

Geny i białka[edit]

W Wikidanych jest powtarzający się problem, polegający na tym, że np. hasło z WP-PL opisujące białko pl:Laktoperoksydaza ma interwiki link, który po przejściu do Wikidanych wskazuje na gen laktoperoksydazy Q18028641, a nie białko laktoperoksydaza Q412728.

Być może ma znaczenie to, że w WP-En często jedno hasło opisuje i gen i kodowane przez niego białko.

Ten problem pojawia się w wielu analogicznych parach haseł w WP-PL.

Kpjas (talk) 09:57, 30 August 2017 (UTC)

Yarrow (kocioł) (Q1358526)[edit]

Trzeba zmienić nazwę. Yarrow to typ kotła (en:Yarrow boiler), a tu jest en:Water-tube boiler, pl:Kocioł wodnorurkowy i tak we wszystkich wersjach. Ciacho5 (talk) 21:36, 9 September 2017 (UTC)

IMC (lotnictwo)[edit]

Konieczne jest usunięcie tej strony - do tej pory było tam hasło IMC (lotnictwo), ale przeniosłem wpis we właściwe miejsce, czyli tutaj. Snoflaxe (talk) 11:15, 1 October 2017 (UTC)

✓ Done. Yarl 💭  23:14, 3 October 2017 (UTC)

Wikidata:Requests for comment/Defining account creators[edit]

I have started this RFC about account creators. --MediaWiki message delivery (talk) 22:00, 21 October 2017 (UTC) (for Rschen7754)