Shortcut: WD:TN

Wikidata:Translators' noticeboard

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search

Translators' noticeboard
This is a noticeboard for all matters regarding translation of pages via the Translate extension, and a meeting place for the translation administrators. Useful links: Documentation for the translation extension, Tutorial for translators. See also the sisterpage m:Meta talk:Babylon.
On this page, old discussions are archived. An overview of all archives can be found at this page's archive index. The current archive is located at 2022/06.

Labels in the label list[edit]

The labels in my label list are all translated into my interface language, Swedish. I want them displayed in their native name instead, e.g. deutsch for de and not tyska, German, allemand, etc. Is this possible? Sabelöga (talk) 19:29, 16 June 2022 (UTC)[reply]

I do not know any tool to make this possible. On the other hand it should be possible in general. But I think someone would need to write a script for it. --Ameisenigel (talk) 21:00, 20 June 2022 (UTC)[reply]

Mothparja[edit]

Please help me translating page Mothparja (Q111983401) in other languages.FAAHS (talk) 09:05, 20 June 2022 (UTC)[reply]

@FAAHS: What exactly do you want to translate? If you want to add label, description and alias for other languages, you can just do it. But please have a look at Help:Description: A Description should not consist of multiple sentences. --Ameisenigel (talk) 20:57, 20 June 2022 (UTC)[reply]