Shortcuts: WD:M, WD:MERGE

Help:Łączenie

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Merge and the translation is 69% complete.
Outdated translations are marked like this.

Łączenie przeprowadza się, jeżeli dwa lub więcej elementów dotyczą tego samego tematu, koncepcji lub obiektu. Łączenie jest procesem wieloetapowym. Najpierw zebrane razem dane dotyczące obu elementów umieszczane są na jednej stronie (element docelowy), a następnie tworzy się przekierowanie ze strony przestarzałej do elementu docelowego.

Scalanie można zrobić automatycznie albo ręcznie, przenosząc linków interwiki i właściwości do jednego z elementów, a następnie tworząc przekierowanie z przestarzałego(-ych) elementu(-ów). Preferowane jest jednak scalanie automatyczne przy użyciu gadżetu Merge.

Niniejsze instrukcje wyjaśniają, jak włączyć automatyczne scalanie przez aktywację gadżetu "Merge" w twoich preferencjach i kilka kolejnych metod.

Jeśli masz jakieś pytania dotyczące łączenia elementów, możesz je zadać w Kafejce.

Upewnij się

Upewnij się, że elementy dotyczą rzeczywiście tego samego tematu. Mogą istnieć niewielkie różnice powodujące, że te dwa elementy powinny pozostać odrębne.

Przykłady

pl:drzewo → de:Baum ("drzewo" po niemiecku)
Połączyć? YesY
Powód: Elementy dotyczą tego samego (drzewo), więc powinny zostać połączone w jeden (wielojęzyczny) element - tree (Q10884).
pl:drzewo → de:Eichen ("dąb" po niemiecku)
Połączyć? YesY
Powód: Elementy dotyczą różnych rzeczy (dąb jest "podklasą" dla drzewa), więc powinny pozostać odrębne - odpowiednio tree (Q10884) i oak (Q33036816).
Miller (nazwisko) → Miller (strona ujednoznaczniająca)
Połączyć? YesY
Powód: są to różne idee, nawet jeśli w niektórych wersjach językowych Wikipedii strony ujednoznaczniające zawierają listy nazwisk. Elementy te powinny pozostać odrębne, odpowiednio Miller (Q1605060) i Miller (Q304896).

Jeśli nie masz pewności (np. ponieważ rozumienie niuansów danego języka sprawia ci trudność), albo natrafisz na linki interwiki, które wydają się być niespójne, najlepiej zgłoś ten problem na stronie Konfliktów interwiki.

Łączenie automatyczne

Włączanie gadżetu Merge
Używanie gadżetu Merge, krok pierwszy
Używanie gadżetu Merge, krok drugi

Automatycznego scalania można dokonać na dwa sposoby: przy użyciu gadżetu Merge albo na stronie Specjalnej "Merge two items".

Pamiętaj, żeby o ile automatyczne scalanie zostanie przerwane, jeśli występują konflikty interwiki, to i tak zawsze powinieneś/powinnaś sprawdzać, czy scalane elementy odnoszą się do tego samego przedmiotu, gdyż skrypt wykonuje po prostu to scalanie, które właśnie ty zlecasz. Na stronie Special:MergeItems możesz rozwiązać konflikty wynikające z ustawionych przekierowań.

Gadżet

Merge.js jest gadżetem stworzonym przez Ebrahima, który pomaga przenosić interwiki, tytuły, opisy, aliasy oraz wartości wraz z przypisami.

Aby włączyć tę funkcję, otwórz Preferencje, zakładkę Gadżety, zaznacz okienko przy Merge i kliknij w przycisk "Zapisz". Aby użyć gadżetu, otwórz stronę elementu docelowego albo scalanego, kliknij w rozwijalne menu na górnym pasku (w skórce domyślnej będzie to po lewej od wyszukiwarki), wybierz "Łączę z..." i wstaw identyfikator tego drugiego elementu. Następnie kliknij "Połącz".

Specjalna:MergeItems

Strony Special:MergeItems można użyć do wywołania scalenia, gdy wszystkie etykiety, opisy, linki interwiki i wartości zostały już wcześniej przeniesione. Wstaw wartości Q### (nie etykiety) w odpowiednie pola, określając który z elementów ma być docelowy ("ID, do którego nastąpi dołączenie"), a który będzie scalany/przestarzały ("ID źródła połączenia").

Jeśli potrzebujesz pomocy ze stroną specjalną, użyj Wikidata:Project chat.

Special:MergeLexemes

Strony Special:MergeLexemes można użyć do wywołania scalenia dwóch lub więcej leksemów jeśli (wyłącznie jeśli) forma słownikowa, język i kategoria leksykalna są identyczne. Jeśli któreś z nich identyczne nie jest, być może najpierw należy to poprawić.

Wpisz wartości L### w odpowiednie pola określając, która z nich jest leksemem docelowym ("ID, do którego nastąpi dołączenie"), a która scalanym ("ID źródła połączenia").

QuickStatements

Narzędzie QuickStatements 2 (Q29032512) oraz jego poprzednik, QuickStatements (Q20084080) umożliwiają scalanie serii elementów. Sprawdź instrukcje.

Oznacz jako duplikat

Jeżeli dwóch elementów nie można scalić z powodu tego, że mają one różna artykuły na Wikipedii, można je oznaczyć do scalenia przez markasduplicate.js.

Skrypt doda także instance of (P31) = Wikimedia duplicated page (Q17362920) do zbędnego elementu.

Scalanie ręczne: krok po kroku

Items to be merged with sitelink conflicts

Jeśli wystąpi sprzeczność między linkami do stron nie można połączyć elementów, jako że 1 element odpowiada 1 stronie.

Until the two pages at the site (e.g. articles at English language Wikipedia) are merged, two items have to be kept at Wikidata.

  1. One of the two items should be marked with instance of (P31)Wikimedia duplicated page (Q17362920) and qualifier of (P642)the other (main) item. Usually the more recent item should be marked. Wikidata:Database reports/Identified duplicates lists all such items.
  2. Statements, other sitelinks and labels/descriptions can be moved from the redundant item to the main item.
  3. Once the articles at the site are merged, the two items can be merged and instance of (P31)Wikimedia duplicated page (Q17362920) deleted.

Note the tool Mark as duplicate above.

If the sitelink conflict is due to an article and a redirect pointing to the same article, the redirect can be removed and the items merged.

Dealing with items where both have a Wikipedia link to the same Wikipedia

A Wikidata item can only have one Wikipedia link so it's not possible to re-add both links after merging. If one link is to a redirect and the other is to a proper Wikipedia article, then remove the link to the redirect and merge. If, however, both links are to proper Wikipedia articles, you should not leave any of those Wikipedia articles without a linked Wikidata item. Sometimes that means moving the Wikipedia link to a more appropriate item. Other times it means asking in Wikipedia for the articles to be merged when they are duplicates. If Wikipedia doesn't merge their articles, we don't merge the items here on Wikidata.

Gdzie mogę znaleźć elementy do połączenia?

Teraz, gdy wiesz jak łączyć elementy, możesz skorzystać z nowej umiejętności w różnych miejscach Wikidanych, gdzie znajdują się lub są wymienione potencjalne duplikaty. Te miejsca to:

Wikidata:The Game

Wikimedia tool which has gamified the merging process, offering candidate pages to potentially be merged by the user

User:Ivan A. Krestinin/To merge

lists of merge candidates based on similar page title strings

Projectmerge

lists of merge candidates based on sitelink names being identical

Commonsmerge and Uniquemerge

lists of merge candidates based on values of a property being same in two items

Narzędzie Bene'a i NarzędzieSanyi

narzędzia, dzięki którym można wyszukać elementy zawierające tylko jeden link interwiki

Bez-interwiki — narzędzie do wyszukiwania artykułów nie zawierających jeszcze odsyłaczy do innych wydań Wikipedii/Wikipodróży (bardziej szczegółowe narzędzie: Nie ma w innym języku wylicza artykuły w kategorii w wikipedii A bez odsyłacza do wikipedii B)

Naruszenia ograniczeń — czasem pewne naruszenia ograniczeń mogą wskazywać na rozmnożenie, zwłaszcza naruszenia "wartości jednoznacznej"

Wikidata:True duplicates

list of items having at least one sitelink which is due to a bug used in another item

Wikidata:Database reports/identical birth and death dates

based on date of birth (P569) and date of death (P570)

Wikidata:Database reports/Identified duplicates

items with Wikimedia duplicated page (Q17362920) waiting for Wikipedia to merge

Wikidata:VIAF/cluster/linking to multiple Wikidata items

items which, according to VIAF (see VIAF ID (P214)), are related to the same person - VIAF may sometimes be wrong

Other pages and projects in the Category:Merge candidates

Jeśli chcesz, dodaj więcej użytecznych stron lub usuń te, które nie są aktualizowane!

Rozłączanie

Anulowanie błędnego scalenia można wykonać w kilku krokach:

  1. Go to the history page of the item onto which the merge has been done and restore the revision just before the merge.
  2. Go to the history page of the merged item and restore the revision just before the merge.

The order is important (especially if the item has sitelinks) because articles can be linked to at most one item. So they should first be deleted on the item which got all the linked before they could be restored on the other one.

Some bots (KrBot for example) are known to replace the redirected items in statements with their target redirects a certain period of time (24 hours for KrBot) after the merge. The next step is to ping bot owners (like Ivan A. Krestinin) so they can run the code to cancel the merge if that period of time passed and some bot did the substitution, so that the statements can be restored with the right item. KrBot creates edit groups when fixing redirects, which may be reverted en masse using the EditGroups tool.

On a closely related topic, the help page Help:Split an item will help you if the item has not been merged but if statements on two topics are mixed-up on a unique item for some reason. It has guidelines on how to divide the statements on two items without re-entering the information by hand.

Zobacz też

Aby dowiedzieć się więcej, zobacz:

Aby uzyskać dodatkowe informacje i wskazówki, zobacz:

  • Chat, do omówienia wszystkich aspektów Wikidanych
  • Wikidata:Glossary, słowniczek terminów używanych na tej i innych stronach pomocy
  • Help:FAQ, często zadawane pytania i odpowiedzi na pytania społeczności Wikidanych
  • Help:Contents, portal pomocy zawierający całą dokumentację dostępną dla Wikidanych