Wikidata:Project chat/ta

From Wikidata
Jump to: navigation, search
திட்ட உரையாடல்
Place used to discuss any and all aspects of Wikidata: the project itself, policy and proposals, individual data items, technical issues, etc.

Project in tamil[edit]

Hello, This is S.Prabhakaran I want to do a project in tamil about a Tamil Litrature,History and etc can you help me

Hi,
You can reach a more thriving and active Wikimedia community on the Tamil Wikipedia: ta:விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி. --Dereckson (talk) 12:55, 17 October 2014 (UTC)
  • பிரபா! உங்களுடன் இணைந்து திட்டப்பணிகளை செய்ய விரும்புகிறேன். நான் இப்பொழுது தமிழக ஊராட்சிகளைக்குறித்து பதிவேற்றி் வருகிறேன் --Info-farmer (talk) 15:23, 16 July 2017 (UTC)

Wikimania 2016[edit]

Only this week left for comments: Wikidata:Wikimania 2016 (Thank you for translating this message). --Tobias1984 (talk) 11:35, 25 November 2015 (UTC)

Translation[edit]

Info-farmer, I need Tamil translation of "village in China" for my bot. --Aftabuzzaman (talk) 19:02, 8 September 2017 (UTC)

"village in China" = "சீனாவின் கிராமம்" (village=கிராமம் China=சீனா in(This preposition is used to indicate relation)=வின்)--Info-farmer (talk) 08:13, 9 September 2017 (UTC)
@Info-farmer: Are you sure 100% about this translation? You can translate as "village of china" or "a village of china" or "a village in china" etc. For example in Bengali we translated as "a village of china". translate which one suit best in tamil language. This translation is going to used as description in 590K items. Aftabuzzaman (talk) 13:36, 9 September 2017 (UTC)
For example, give a link for one item --Info-farmer (talk) 08:50, 11 September 2017 (UTC)
@Info-farmer : https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:Search&search=village+in+China&searchToken=865iwn3gt30vcaf7kctrjx0ic Aftabuzzaman (talk) 14:20, 11 September 2017 (UTC)
i think you are going to add under Description. If it is so the translation ("சீனாவின் கிராமம்") is simple and good.--Info-farmer (talk) 16:57, 11 September 2017 (UTC)
Ok. Thanks --Aftabuzzaman (talk) 18:09, 11 September 2017 (UTC)