Property talk:P1477

From Wikidata
Jump to: navigation, search

Documentation

birth name
full name of a person at birth, if different from their current, generally used name (samples: John Peter Doe for Joe Doe, Ann Smith for Ann Miller)
Description Name at birth, only if different from current name
Represents name at birth (Q2507958)
Data type Monolingual text
Template parameter |birth name= in en:Template:Infobox person and various others (en:Template:Infobox sportsperson, en:Template:Infobox dancer)
Domain
According to this template: person
According to statements in the property:
human (Q5), animal (Q729) and fictional character (Q95074)
When possible, data should only be stored as statements
Example John Paul II (Q989)Karol Józef Wojtyła
Barack Obama (Q76)Barack Hussein Obama II
Source Infobox on Wikipedia page (note: this information should be moved to a property statement; use property source website for the property (P1896))
Robot and gadget jobs Could be easily imported from infoboxes by various bots
Tracking: usage Category:Pages using Wikidata property P1477 (Q20079238)
Lists
Proposal discussion Property proposal/Archive/25#P1477
Current uses 36,933
[create] Create a translatable help page (preferably in English) for this property to be included here
Type “human (Q5), animal (Q729), fictional character (Q95074): element must contain property “instance of (P31)” with classes “human (Q5), animal (Q729), fictional character (Q95074)” or their subclasses (defined using subclass of (P279)).
List of this constraint violations: Database reports/Constraint violations/P1477#Type Q5, Q729, Q95074, hourly updated report, SPARQL
Single value: this property generally contains a single value.
Exceptions are possible as rare values may exist.
List of this constraint violations: Database reports/Constraint violations/P1477#single value, SPARQL


This property is being used by:

Please notify projects that use this property before big changes (renaming, deletion, merge with another property, etc.)



English variants[edit]

Can we just have "en" and not the variants? In this situation English is English, not en-gb, en-ca, or any other.  — billinghurst sDrewth 13:43, 21 September 2014 (UTC)

Agree. DGtal (talk) 05:36, 28 September 2014 (UTC)

Usage question[edit]

If a person has two or even three parallel birth names one should probably add all (common in multilingual countries or minorities). Are we also supposed to add non native language birth names (via transcript) or should this property be limited to birth languages only? DGtal (talk) 05:39, 28 September 2014 (UTC)

since there is now a specific name in native language (P1559), I guess this is not restricted, but allows transcription in all languages (or at least alphabets) - am I wrong ? :) --Hsarrazin (talk) 12:06, 16 October 2014 (UTC)
name in native language (P1559) is used for current name, whilst P1477 deals with birth name which is often quite different, especially for immigrants and married women. DGtal (talk) 23:56, 18 October 2014 (UTC)

Monolingual text?[edit]

How do I know what language a combination of names has? From what I know, "Ingmar Bergman" has a combination of an Old Norse first name and a Swedish last name. My current private first name is from United States and my last name is Gaelic, but I was born with a Swedish last name. My wife's first name is a combination of Latin and Hebrew and her last name before she married me was Swedish. My sisters first name is French but has a Swedish spelling. My fathers first name is Norwegian, but has a Swedish spelling. I also have other names, one is Latin in origin, but has been modified to fit a Swedish tongue, my third first name is Danish. My grandfathers first name was "Scandinavian", but that's not regarded as a language and I do not think the software accepts it! -- Innocent bystander (talk) 19:38, 3 March 2015 (UTC) (Confused)

How about using it with the language the birth registry was in? --- Jura 18:04, 13 April 2015 (UTC)
Then it is controlled by the native language of the man who wrote the census-books, within the limits of the language-laws of course, and has nothing to do with what the name looks like, the language of the parents or their ethnic group(s)!
Everybody born in Sweden 1808-1999 would then have Swedish names, whatever the name looks like. And from 1600-1808 everybody would have Swedish, Finnish or maybe German names. -- Innocent bystander (talk) 09:49, 14 April 2015 (UTC)
Imho monolingual text for P1477 is a mistake and should be changed to string like all other name properties. Just think about rules like: first name = 40%, last name = 40 % + nationaly = 20 %. Please see special instructions for middle name and bi-nationalites. He's got a French-Swedish name prononced German with a light Russian accent. --Kolja21 (talk) 09:07, 16 April 2015 (UTC)

strange error on description editing[edit]

I'm trying to edit the Italian description of this property, like this: "nome completo di una persona alla nascita, se diverso dal nome generalmente usato". But when I try to save it, I get this error:

An error occurred while saving. Your changes could not be completed. Details: Property P513 already has label "syntymänimi" associated with language code fi.

What the ... ? Candalua (talk) 15:26, 14 May 2015 (UTC)

And when I try to fix the fi-label of P513, I got an error related to the cy-label of P753! Great! -- Innocent bystander (talk) 15:53, 14 May 2015 (UTC)
Upon trying to add a description for sco, I get the same error message as you, Candalua. Maybe we should bring this up at project chat? --AmaryllisGardener talk 16:38, 14 May 2015 (UTC)
This sounds like a bug in the software, so bringing it up at WD:DEV is the way to go. --Pasleim (talk) 17:03, 14 May 2015 (UTC)

What is the difference between this property and P1559?[edit]

What is the difference between this property and name in native language (P1559)?Juan Mayordomo (talk) 19:29, 25 February 2016 (UTC)