Jump to content

revised Hepburn romanization (P2125)

From Wikidata
romanized Japanese following the revised Hepburn romanization system
  • Hepburn romanization
  • Hepburn romanisation
  • romaji
  • modified Hepburn romanization
  • revised Hepburn romanisation
  • modified Hepburn romansation
Language Label Description Also known as
default for all languages
No label defined
    English
    revised Hepburn romanization
    romanized Japanese following the revised Hepburn romanization system
    • Hepburn romanization
    • Hepburn romanisation
    • romaji
    • modified Hepburn romanization
    • revised Hepburn romanisation
    • modified Hepburn romansation

    Data type

    String

    Statements

    short name
    romanji (English)
    0 references
    romanisation (English)
    0 references
    hepburn (English)
    0 references

    Constraints

    property constraint
    format constraint
    format as a regular expression
    [A-KM-PR-WYZa-km-pr-wyzĀĒĪŌŪāēīōū !'.,:?~|()0-9\-]+
    1 reference
    applies to part
    vertical bar
    regular expression
    object stated in reference as
    https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q124474039&diff=prev&oldid=2361906706
    property scope constraint
    property scope
    as qualifier
    as main value
    constraint scope
    Wikibase item
    constraint clarification
    Note that Romanization of Japanese has some variation in the representation of long vowels. Please use representations included in [āīūēōĀĪŪĒŌ] as the main/preferred value, as opposed to for example (oh|oo) = ō (oh|ō|oo). Representations differing from this main value should cite a source. Read also: [[Q79951]], and [[WD:V]]. (English)
    日本語のローマ字表記は、2025年の現状では、長音表記が混乱しており、留意が必要です。特に五十音図の「う」の段と「お」の段の母音には「u, o, U, O」ではなく「ū, ō, Ū, Ō」が推奨されています。[[Q79951]]および[[WD:V]]も参照してください。 (Japanese)
    1 reference
    applies to part
    as main value
    object stated in reference as
    https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%3Fvalue%20%20%3FscopeLabel%0AWHERE%0A%7B%0A%09%7B%0A%09%09SELECT%20DISTINCT%20%3Fitem%20%3Fvalue%20%3Fscope%0A%09%09WHERE%0A%09%09%7B%0A%09%09%09%7B%0A%09%09%09%3Fstatement%20pq%3AP2125%20%3Fvalue%20.%0A%09%09%09%3Fitem%20%3Fp%20%3Fstatement%20.%0A%09%09%09FILTER%28%3Fp%20%21%3D%20p%3AP1855%29%20.%0A%09%09%09BIND%28wd%3AQ54828448%20AS%20%3Fscope%29%20.%0A%09%09%09%7D%20UNION%20%7B%0A%09%09%09%3Fref%20pr%3AP2125%20%3Fvalue%20.%0A%09%09%09%3Fstatement%20prov%3AwasDerivedFrom%20%3Fref%20.%0A%09%09%09%3Fitem%20%3Fp%20%3Fstatement%20.%0A%09%09%09BIND%28wd%3AQ54828450%20AS%20%3Fscope%29%20.%0A%09%09%09%7D%0A%09%09%7D%20LIMIT%201000%0A%09%7D%20.%0A%09FILTER%28%20%3Fitem%20NOT%20IN%20%28%20wd%3AQ4115189%2C%20wd%3AQ13406268%2C%20wd%3AQ15397819%20%29%20%29%20.%0A%09SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22ja%22%20%7D%20.%0A%7D
    Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Property:P2125&oldid=2422223528"