Shortcut: WD:GLOSS

Wikidata:Glossar

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 33% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎српски / srpski • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎


Wikidata ist eine Wissensdatenbank, die jeder bearbeiten kann. Bevor du anfängst, ist es eine gute Idee dich mit dem Wikidata Glossar vertraut zu machen. So können Bearbeiter „die gleiche Sprache sprechen“. Wir hoffen, dass dies die Diskussion und Kommunikation unter Benutzern verbessert.

Glossar

Alternativnamen oder Aliasse

Sie sind in der Benutzeroberfläche bezeichnet mit ⧼wikibase-aliases-label⧽. Sie sind sprachspezifische alternative Bezeichnungen und kann es so viele davon geben wie nötig.

Help:Aliases

'Auszeichnungen (badges) sind eine Art Etikett, das an Wikilinks angebracht werden kann. Es beschreibt nicht das Objekt, oder den entsprechenden Gegenstand der realen Welt, sondern die spezifische Webseite. Beispielsweise kann eine Auszeichnung einen verlinkten Artikel in einer Sprachversion als lesenswerten oder ausgezeichneten Artikel markieren.


Help:Badges
Die Behauptung (claim) ist ein Teil der Daten eines Datensatzes auf dessen Seite die Behauptung angezeigt wird. Eine Behauptung besteht aus einer Eigenschaft und kann Werte oder eine andere Verknüpfung oder einen fehlenden Wert haben. Eine Behauptung kann ein oder mehrere Abfragekriterien (qualifiers, Qualifikatoren) haben, beispielsweise ein zeitliches Abfragekriterium, das aussagt, dass die Behauptung in einem bestimmten Zeitrahmen gültig ist. Behauptungen bilden einen Teil der Aussage (statement) auf der Seite eines Objekts und können erweitert werden mit Quellen (references) und Rang (rank). Sie können auch auf Datenseiten vorkommen, die keine Objektseiten sind.
Constraint is a rule how a particular property should be used. For instance each instance human should only have one date of birth (P569), so there is a single value constraint on this property.
Help:Constraints
Typen oder Datentypen (data value type, value type) beschreiben, welche Art von Werten jeder Eigenschaft zugeordnet werden sollen und legen fest wie die Datenwerte in einer Behauptung gespeichert werden. Jeder Eigenschaft ist ein vordefinierter Datentyp zugeordnet. Nicht alle Werte können verlinkt werden, solange bestimmte Datentypen fehlen. Die Entwicklung neuer Datentypen dauert an. Siehe auch Special:ListDatatypes für die die momentan verfügbaren Datentypen.
Help:Data type
Beschreibung (description) ist eine sprachspezifische beschreibend Ergänzung für Objekte, Eigenschaften und Abfragen. Es bietet den Rahmen für das Bezeichnung (Beispielsweise gibt es viele Objekte zu Orten mit der Bezeichnung "Cambridge"). Bei Objekten muss die Beschreibung nicht einmalig sein, weder in der Sprache, noch im ganzen Projekt, aber die Kombination von Bezeichnung und Beschreibung muss einmalig sein. Diese Einmaligkeit in der Kombination von Bezeichnung und Beschreibung muss unbedingt erfüllt sein, damit eine Bearbeitung gespeichert werden kann.
Help:Description

Der Datensatz (data set, entity) ist der Datengehalt einer Seite in Wikidata. Dabei kann es sich um ein Objekt (item) im Hauptnahmensraum, eine Eigenschaft (property) im Eigenschaftsnamensraum oder eine Abfrage (query) im Abfragenamensraum handeln. Jeder Datensatz ist durch eine einmalige Datensatz-ID gekennzeichnet, die aus einem Präfix und einer Zahl besteht. Beispielsweise fangen alle Datenobjekte mit einem vorangestellten Q an, alle Eigenschaften mit einem P und alle Abfragen mit U. Der Datensatz kann auch anhand der eindeutigen Kombination von Bezeichnung und Beschreibung in jeder Sprache identifiziert werden. Der Datensatz kann auch als ein Satz verschiedensprachiger Aliasse betrachtet werden. Jeder Datensatz hat eine derefenzierbare URI nach dem Muster http://www.wikidata.org/entity/ID wobei ID die ID des Datensatzes ist.

External identifier Some properties have values that are strings used in the databases of external organisations. They uniquely identify an item. For example, an ISBN for a book or the unique part of the URL of a movie or an actor in the Internet Movie Database.

Ein Objekt oder Datenobjekt (item) repräsentiert ein "Thema", "Konzept", "Ereignis" oder "Gegenstand" in der wirklichen Welt. In anderen Sprachen werden dafür auch die Begriffe "Subjekt" oder "Element" verwendet. Jedes Objekt hat eine zugehörige Wikiseite im Wikidata Hauptnamensraum. Ein Objekt wird identifiziert durch eine eindeutige Datensatz-ID, der aus dem Buchstaben "Q" und einer Nummer besteht z. B. Q5, dieses entspricht einem Namen. Ein Datenobjekt wird außerdem identifiziert durch seine einmalige Kombination aus mehrsprachiger Bezeichnung und Beschreibung. Zusätzlich können mehrere Alternativnamen definiert werden um die Suche zu erleichtern. Objekte haben Links zu den verlinkten Seiten. Der Teil mit den eigentlichen Daten ist die Liste der Aussagen über das Objekt.


Help:Items

Bezeichnung (eng. label, auch Name oder Bezeichner) ist ein sprachliche Benennung eines Wikidata-Objekts oder einer Eigenschaft. Beispielsweise hat das Objekt mit der Datensatz-ID Q7378 die deutsche Bezeichnung “Elefant”. Pro Sprache hat jedes Objekt bzw. jede Eigenschaft eine Bezeichnung. Im Gegensatz zur Datensatz-ID muss die Bezeichnung nicht eindeutig sein. Zur Unterscheidung von Objekten mit gleicher Bezeichnung dienen Beschreibungen und Alternativnamen. Wikidata-Seiten haben keine Bezeichnungen sondern Titel.


Help:Labels

Sprachattribute

Die Sprachattribute (language attributes) sind sprachspezifische Bezeichnungen, Beschreibungen und Alternativnamen, die Objekten, Eigenschaften und Abfragen zugeordnet werden. Diese sind von Menschen lesbarer Text, die das Verständnis des Objekts verbessern. Beispielsweise ein bestimmter Gegenstand aus der realen Welt. Wenn sie in einer Sprachversion fehlen, können sie durch Zeichenfolgen in einer alternativen Sprache vertreten werden, die in der Language Fallback Chain definiert ist.
Language Fallbacks (Language Chains) sind Methoden, um systematisch fehlende Sprachattibute mit Entsprechungen aus einer alternativen Sprache zu ersetzen. Die genauen Ersetzungsregeln können gewählt werden abhängig von der Art der Seite, abhängig davon, ob es ein angemeldeter Benutzer ist, oder gemäß den voreingestellten eigenen bevorzugten Sprachen des Benutzers.

Hauptnamensraum Der Hauptnamensraum (mainspace) ist der Namensraum, in dem sich die Objekte (items) befinden. Der Hauptnamensraum erhält im Gegensatz zu den anderen Namensräumen kein Präfix.

MediaWiki ist die Software, auf der alle Wikimedia Projekte basieren. Da die Software frei ist, gibt es tausende von Installationen von verschiedenen Betreibern. Siehe Was ist MediaWiki für mehr Details.

Metaseiten Metaseiten, auch interne Seiten, sind alle Seiten, die nicht zu den Datensätzen gehören, also nicht zu den Wikidata Hauptnamensbereichen gehören. Metaseiten enthalten unstrukturierten Inhalt etwa Fließtext, der durch den in MediaWiki üblichen Code dargestellt wird und möglicherweise den zukünftigen Wikidata client side inclusion Code. Beispiel hierfür sind die Diskussionsseiten, Kategorieseiten, die Projektseiten im Wikidata-Namensraum und die Hilfeseiten im Help-Namensraum. Metaseiten sind auch die Seiten, die jedesmal automatisch von der Mediawiki-Software generiert werden, wie beispielsweise die Versionsgeschichte einer Seite oder die Spezialseiten.

Namensraum - MediaWiki namespace (Q18889113) View with Reasonator View with SQID (namespace) ist eine physikalische Einteilung der Seiten in MediaWiki, um sie nach ihrer Nutzung oder anderen Eigenschaften zu gruppieren. Es gibt zum Beispiel Namensräume für Kategorien, Dateien, Benutzer, und bei den Namensräumen der Wikidata zusätzlich die drei Namensräume für Objekte (der Hauptnamensraum), Eigenschaften und Abfragen. Siehe auch die Liste der Namensräume.


Help:Namespaces

Seite Eine Seite (page) ist eine interne oder externe Webseite mit einem eindeutigen Titel. Beispielsweise ein Artikel im Hauptnamensraum einer Wikipedia oder ein Objekt im Wikidata Hauptnamensraum. In Wikidata kann sich der Begriff Seite auf ein Objekt oder eine Eigenschaft im Datenbereich handeln, um eine Metaseite in den anderen Namensräumen, oder um eine externe verlinkte Seite in der Wikipedia, einem sonstigen Wikimediaprojekt oder auf einem anderen externen Webserver, die mit einem Link verknüpft ist. Die Seiten im Hauptnamensraum von Wikidata entsprechen Objekten (entity) und eine Seite umfasst immer nur ein Objekt.

Project is a term often used in the Wikimedia movement. In most cases, people mean a Wikimedia Wiki. So in Wikidata, the term usually refers to Wikidata itself.

Eine Eigenschaft (property, in manchen Sprachen als Attribut übersetzt) ist eine Beschreibung für einen Wert oder eine andere Verbindung zu einem zusammengesetzten oder möglicherweise fehlenden Wert, aber nicht der Wert selbst. Jede Aussage auf einer Objektseite ist verlinkt mit einer Eigenschaft (property) und ordnet der Eigenschaft einen oder mehrere Werte zu oder stellt möglicherweise eine Beziehung zu einem fehlenden Wert her. Die Eigenschaft wird gespeichert als Seite im Eigenschaftsnamensraum (property namespace) und umfasst eine Festlegung des Datentyps für die Werte der Eigenschaft.


Help:Properties
Qualifikator (qualifier) ist Teil einer Behauptung (claim), die etwas über eine bestimmte Behauptung aussagt, häufig in einer beschreibenden Form. Ein Qualifikator kann ein Ausdruck gemäß einem spezifischen Sprachgebrauch sein, es kann aber auch einfach eine veränderte Beschreibung sein. Ob diese freien Text haben, oder Teil eines definierten Wortschatzes sein werden, wird wahrscheinlich der Gemeinschaft der Autoren überlassen bleiben.
Help:Qualifiers

Die Abfrage (query) (noch nicht verfügbar) ist eine vordefinierte Suche innerhalb der Objekte (items). Eine Abfrage ist die Bezeichnung für den vorgegebenen Suchbegriff, aber nicht für die Suchtreffer, die durch den Suchbegriff generiert werden. Eine Abfrage kann generiert werden, um automatisch generierte und automatisch übersetzte Listenartikel zu erstellen. Jede Abfrage ist ein Datensatz und ist auf einer eigenen Seite beschrieben und definiert und hat einen eigenen Datensatz-ID mit Präfix. Siehe Wikidata:Lists task force (Wikidata Phase III)


Wikidata:SPARQL query service

Der Rang (rank) bezeichnet verschiedene Qualitätsstufen für die einfache Auswahl in Fällen, wo es mehrere unterschiedliche Aussagen (statements) zu einer bestimmten Eigenschaft (property) gibt. Siehe Help:Ranking. Es gibt drei mögliche Rangstufen:


Help:Ranking

Einzelnachweise (references, sources) benennen die Quelle der Aussage in Wikidata. Eine Quelle ist häufig ein Objekt mit eigenem Eintrag, zum Beispiel ein Buch. Wikidata beabsichtigt nicht, die Frage nach der Wahrheit einer Aussage zu beantworten, sondern ob die Aussage im Einzelnachweis getroffen wurde.


Help:Sources

Domäne oder Webpräsenz (site) ist allgemein ein Verweis auf externe Webseiten, aber Interwikilinks beziehen sich auf spezielle registrierte Wikis wie beispielsweise eine Sprachversion der Wikipedia. Diese Seiten werden bezeichnet mit global site identifiers oder kurz mit Siteid. Die Siteid für die englische Wikipedia ist beispielsweise enwiki, für die deutsche Wikipedia dewiki. Jede externe Seite (etwa ein Wikiartikel oder eine Datei) kann nur mit einem Link bei Wikidata verzeichnet sein und ein Objekt (item) kann nur einen einzigen Link auf jede externe Domäne haben.

Ein Seitenlink (sitelink) oder Interwikilink (Die Benutzeroberfläche nennt es Wikipedia-Seiten zu diesem Objekt) identifiziert eine verlinkte Seite in einem anderen Projekt. Ein Link besteht aus der Bezeichnung für die Domäne und dem Title und wird gespeichert in einem eigenen Objekt. Beides zusammen wird gebraucht, um ein Objekt von einer externen Seite aus indentifizieren zu können und als zentraler Speicher für Interwikilinks. Siehe auch Help:Interwiki-Links.


Help:Sitelinks

Die Aussage (statement) ist ein Teil der Daten über ein Objekt, die auf der Seite des Objekts gesammelt werden. Im einfachsten Fall ist eine Aussage ein Paar, gebildet aus Eigenschaft und Wert (zum Beipiel: Staat: Deutschland), das um optionale Quellen (references) erweitert werden kann, die die Herkunft der Daten dokumentieren und optionalen Rängen, dir benutzt wird, um sinnvoll zwischen mehreren Aussagen auswählen zu können. Wikidata gibt keine Auskunft über die Richtigkeit von Aussagen, sondern beschränkt sich auf das Sammeln und die Bereitstellung von Daten, zusammen mit der dem Nachweis der Quelle. Siehe auch Data model und Help:Aussagen.


Help:Statements
String (kurz für character string) oder Zeichenkette ist eine allgemeine Bezeichnung für eine frei wählbare Zeichenfolge, die als Text behandelt wird (z.B. "die glorreichen Sieben"). Im Gegensatz zu Werten, die als nummerische Werte (Zahlen) interpretiert werden (z. B. 3,141), die ein Link zu einem Objekt sind (z. B. [[Q1234]]) oder komplexere Datentypen, wie die Zahlenfolge {1,3,5,7}. Wikidata wird als Werte für Eigenschaften die Datentypen "monolingualer Text" and "multilingualer Text" unterstützen, die beide String- Datentypen sind.

Titel Der Titel ist der Name einer externen verlinkten Seitem und bekannt als Seitentitel, der Name einer Metaseite, oder Entity ID eines Datensatzes. Wenn die Seite nicht zum Hauptnamensbereich gehört, hat der Titel zusätzlich die Kennzeichnung des Namensraums mit einem Präfix.

Werte (values) sind Bestandteil einer Behauptung (claim). Es kann sich dabei entsprechend dem Datentyp um einen einzelnen Wert handeln wie eine Zahl, oder es kann sich um einen Wert handeln, der aus mehreren Teilen besteht. Ein Wert aus mehreren Teile ist beispielsweise eine Georeferenzierung mit Längen- und Breitengrad. Um festzulegen, dass eine Eigenschaft keinen Wert hat oder falls der Wert der Eigenschaft unbekannt ist, kann ein Marker gewählt werdern (snak type), der die Abweichung vom allgemein üblichen Wert festlegt.


Help:Statements#Values

Wikibase ist die Softwareplattform von Wikidata. Sie beinhaltet drei Erweiterungen für MediaWiki: Die Wikidatenbank Wikibase, den Wikibase Client und die Programmbibliothek WikibaseLib.

    1. Die Wikibase Extension wird eingesetzt für die Wikidata Server, auch Repositorium oder Repo genannt, und erweitert eine MediaWiki-Installation um die besonderen Fähigkeiten einer Datenbank, um strukturierte Daten zu sammeln, zu pflegen und auf Webseiten darzustellen.
    2. Die Wikibase Client Extension, oft auch nur Client genannt, gibt den verschiedenen Installationen der MediaWiki-Software (z. B. der Wikipedia einer Sprachversion) die Fähigkeit, Daten von Wikidata abzurufen und sie in den Artikeln einzublenden. Diese Erweiterung wird eingesetzt in Wikimedia-Projekten in verschiedenen Sprachen und in anderen MediaWiki-Projekten außerhalb der WMF.
    3. Die WikibaseLib Extension beinhaltet gemeinsame Programmbibliotheken der beiden zuvor beschriebenen Erweiterungen.

Help:Wikibase
Wikidata ist ein Wikimedia-Projekt, das eine Installation der MediaWiki-Software mit der Erweiterung Wikibase extensions betreibt. Diese ermöglicht es den Wikidata-Autoren, Seiten in Wikidata abzurufen sowie Daten einzugeben und zu bearbeiten.
Wikidata:Introduction

Wikimedia ist der Name einer Bewegung (siehe Details), die durch die Wikimediaprojekte freies Wissen verbreitet.


Help:Wikimedia

Wikimedia-Projekte (siehe Details) sind freie Wikis mit einem speziellen Zweck, gewöhnlich unterteilt in verschiedene Wikis für jede Sprache, wie etwa bei der Wikipedia. Wikidata ist ein vielsprachiges Wikimediaprojekt. Insgesamt gibt es ungefähr 700 bis 800 Wikis für Wikimediaprojekte. Bisher können nur Wikimediaprojekte mit Wikidata verknüpft werden.


Help:Wiki

Siehe auch[edit]