Shortcut: WD:GLOSS

Wikidata:Ordbok

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 3% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎српски / srpski • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎


Wikidata tilby ein kunnskapsbase som alle kan redigere. I denne artikkelen vil vi forbetre diskusjon og kommunikasjon om prosjektet ved å definere viktig terminologi. Det er fleire viktige fordelar om vi kan bruke konsistent terminologi i prosjektet.

Glossary
Alias (also also known as) is an alternative name for an item or property. The usual or most important name is the label. Aliases help people to find an item even if they don’t search with the label. For example, the item Q60 has the label “New York City” and aliases such as “NYC” and “The Big Apple”.
Help:Aliases
Badges are optional markers that can be attached to a sitelink. For instance a sitelink can be marked to link to a "featured article" and/or to a "proofread" page.
Help:Badges
Claim is a piece of data about the entity on whose page the claim appears. A claim consists of a property (such as "Location") and a value (e.g., "Germany"), or some other relation or composite or missing value. A claim can have qualifiers, such as temporal qualifiers saying that the claim is valid within a specific time frame. Compared to the triplets used in linked data, a claim uses a property to express the predicate of a triplet and a value to express the object of a triplet. Claims form part of statements on item pages, where they can be augmented with references and ranks; they can also occur on non-item data pages.
Constraint is a rule how a particular property should be used. For instance each instance human should only have one date of birth (P569), so there is a single value constraint on this property.
Help:Constraints
Datatype (data value type or value type) is the kind of data values that may be assigned to a property, and specifies how the data values are stored in each claim. Each property is assigned a pre-defined datatype. Not all values can be linked, as long as there are certain datatypes missing. The development of new datatypes is still in progress. See also Special:ListDatatypes for currently available datatypes.
Help:Data type
Description is a language-specific descriptive phrase for an item, property or query. It provides context for the label (for example, there are many items about places with the label "Cambridge"). The description therefore does not need to be unique, neither within a language or Wikidata in general, but it must be unique together with the label. Uniqueness for a combination of a label and a description is a hard constraint. If your contribution does not meet this requirement you cannot save the change.
Help:Description

Entitet (entity) er datainnhaldet i ei Wikidata-side, som anten kan vere eit element i hovudnamnerommet, ein eigenskap i egenskapnamnerommet eller ei spørring i spørringnamnerommet. Kvar entitet er identifisert av ein entitet-ID, som er samansett av eit prefiks og eit nummer, til dømes startar entitet-ID med Q-prefikset for eit element, og P-prefikset for ein eigenskap og U-prefikset for ei spørring. Ein entitet er òg identifisert av ein unik kombinasjon av etikett og skildring på kvart språk. Entitet kan òg tildelast eit sett av alternative fleirspråklege alias. (I ontologiar og bibliotekkatalogar som blir brukte som referanse for Wikidata, er ein entitet vanlegvis eit konkret tema eller emne, eller databaserepresentasjonen for dette, og tilsvarar i den samanhengen til det som i Wikidata er kalla eit element.)

External identifier Some properties have values that are strings used in the databases of external organisations. They uniquely identify an item. For example, an ISBN for a book or the unique part of the URL of a movie or an actor in the Internet Movie Database.

Element (item, òg dataelement) er ei side i Wikidata hovudnamnerommet som representerer eit konkret tema, konsept eller emne. Element er identifisert av eit prefiks og eit nummer, eller ved ein sitelink til ei ekstern side, eller av ein unik kombinasjon av fleirspråkleg etikett og skildring. Element kan òg ha alias for å lette oppslag. Hovuddataområdet for eit element er lista over utsegn om elementet. Eit element kan sjåast som emnedelen av ein trippel i kopla data.


Help:Items
Label (also name) is the main name given to identify an entity (i.e. an item or a property). E.g.: the item with the item identifier Q7378 has the English label “elephant”. Every entity has exactly one label in a given human language. Other than entity identifiers, labels do not need to be unique. Descriptions and aliases are used to distinguish between entities with the same label. Wikidata pages do not have labels, but titles.
Help:Labels

Språkattributtar er språkspesifikke merkelappar og skildringar som er knytt til datasett. Desse skal vare lesbare og forenkle tolkinga av omfanget til datasettet, det vil si typen av entitet.

Language fallbacks (also language chains) are methods to systematically replace missing language attributes with strings from alternate languages. The exact replacement rules can be chosen depending on the type of page, whether the user is logged in, or the user preferred languages.
Mainspace is one of the namespaces in a wiki. Other than other namespaces, it does not have a prefix. In Wikidata, the mainspace contains the pages with the items.

Mediawiki er programvara som køyrer på nettstader slik som Wikipedia og Wikimedia Commons. Sjå MediaWiki.

Meta pages These are all pages that are not entities, i.e. do not belong to the data namespaces. Wikidata meta pages contain unstructured content represented by conventional MediaWiki code, and perhaps also future Wikidata client side inclusion code. Examples are talk pages, category pages, project pages (in the Wikidata namespace) and help pages (in the help namespace). Meta pages also comprise content and data automatically generated by the MediaWiki software (for example, the edit history of a page, or special pages).
Namespaces are a kind of category for pages in a wiki. Per namespace you may have different rules about the pages and their content. In Wikidata, the most important namespace (or ‘main namespace’) is for the Wikidata items. The URL of such a page ends on a Q with a number, for example Q7378 for “Elephant”. The pages in other namespaces start with the namespace name, the ‘prefix’, for example Help:Contents.
Help:Namespaces

Side betyr ei side eller artikkel i ein wiki. I Wikidata vil det bli sider i andre namnerom (akkurat som på Wikipedia). Sider i hovudrommet på Wikidata vil bli om datasetta.

Project is a term often used in the Wikimedia movement. In most cases, people mean a Wikimedia Wiki. So in Wikidata, the term usually refers to Wikidata itself.
Property (also attribute) is the descriptor for a data value, or some other relation or composite or possibly missing value, but not the data value or values themselves. Each statement at an item page links to a property, and assigns the property one or several values, or some other relation or composite or possibly missing value. The property is stored on a page in the Property namespace, and includes a declaration of the datatype for the property values. Compared to linked data, the property represents a triplet's predicate.
Help:Properties
Qualifier is a part of the claim that says something about the specific claim, often in a descriptive way. A qualifier might be a term according to a specific vocabulary but can also be a variant descriptive phrase (whether those terms or phrases are free text or part of some vocabulary would probably be up to the Wikidata community).
Help:Qualifiers
Query is a search across items in Wikidata. By now queries can be executed in the SPARQL query language. It is planned to extent Wikidata by queries as entities defined on their own pages.
Wikidata:SPARQL query service
Rank is a quality factor used for simple selection/filtering in cases where there are many statements for a given property. In such cases, you may want to indicate which statement is more important or relevant than other statements. Usually a statement has the rank "normal" (by default), and you can give the statement the rank "preferred" or the rank "deprecated".
Help:Ranking

Referanse (eller referanse, litteraturhenvising og kjelde) beskriver opphavet til eit utsegn i Wikidata. Kjelder er ofte datasett i seg sjøl, for eksempel ei bok. Wikidata vil ikkje gjera noko forsøk på å gi svar på om eit utsegn er riktig eller ikkje, men kun gi ei referanse. Kva som vil vara ei gyldig referanse er antatt å bli gjenstand for debatt blant Wikidata-skribentar.


Help:Sources
Site is a reference to an external website in general, but in sitelinks it refers to specific registered wikis, for example a Wikipedia language version. Those sites are referenced by global site identifiers or for short siteid, technically corresponding to the wiki's DBname. For example the Latin Wikipedia's siteid is lawiki. Each external page can have only one link registered in Wikidata and one item can only have one link to each external site.

Nettstedlekkjer er spesielle lekkjer som inneheld eit\n nettstad og ein tittel, og går frå individuelle datasett i Wikidata og til sider på andre nettstader, for eksempel på Wikipedia. Dei er brukt både for å identifisere eit datasett frå ein ekstern nettstad, og som ein erstatning for språklekkjer. Nettstadlekkjer kan og ha tilknytte merke og dei vil då vanleg vise at ei side er utvald artikkel eller tilsvarande.


Help:Sitelinks

Utsegn (også kalla fakta, påstand, argument og trippel, men det siste er ikkje heilt riktig) er ein bit data frå eit datasett, som er tatt vare på inne på ei side. I det enklaste tilfellet er eit utsegn eit par av ein eigenskap og ein verdi (for eksempel «Stad: Tyskland»), men ofte har eit utsegn ytterligare kvalifisering (slik som mellombels kvalifisering). Sjå Data modellen. Legg merke til at Wikidata ikkje gjer noko anslag om korrektheita (sanninga) til eit utsegn, påstandane samlast bare inn og rapporterast vidare med ein referanse til kildea.


Help:Statements
String (also character string) is a general term for a sequence of freely chosen characters interpreted as text (e.g. "Hello") — as opposed to a value interpreted as a numerical value (3.14), a link to an item (e.g. [[Q1234]]) or a more complex datatype (the set {1,3,5,7} ). Wikidata will in addition to a string datatype support language specific texts; "monolingual-text" and "multilingual-text" as the value of a property.
Title is the name of a page. The title is unique per wiki. In Wikidata a title is either an item identifier such as Q42 or it starts with a namespace prefix such as Help:. Titles of pages in other Wikimedia wikis are required to connected these pages to Wikidata items via sitelinks.
Values (also datavalues) are the information pieces embedded in each claim. Depending on their datatype, they can be a single value (like a number) or a value consisting of several parts (like a geographical position with longitude and latitude). The special cases "unknown value" or "no value" can also be selected.
Help:Statements#Values

Wikidatas utvidingar vil vera av to slag: Wikidatas tenerutviding som vil utvide Mediawiki slik at den kan samle og vedlikehalde strukturerte data, og som vil bli brukt på sjølve Wikidata nettstaden, og Wikidata klientutviding som vil gjera det mogleg for klientwikiar å hente inn og vise frem data frå ein tenarwiki på sine eigne sider, og som vil bli brukt på Wikipedia og sannsynligvis også andre nettstader.


Help:Wikibase

Wikidata er ein ny nettstad som vil bli starta i løpet av den innleiande utviklinga av Wikidata-prosjektet. Det vil fungere som ein nettstad som køyrer MediaWiki og som bruker utvidinga Wikidata, og tilsaman vil dette la Wikidata-skribentar lage og manøvrere blant sider på Wikidata.


Wikidata:Introduction
Wikimedia is the name of a movement which consists of people and organizations. Wikidata is run by the Wikimedia Foundation together with other wikis such as Wikipedia. The Wikibase software is mainly developed by Wikimedia Germany which is one of the national Wikimedia affiliations.
Help:Wikimedia
Wiki is a concept for a website. Wikipedia and Wikidata are wikis. A wiki in general is a website that can be edited by the visitors.
Help:Wiki

Related Glossaries