Shortcut: WD:GLOSS

Wikidata:Kosakata

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 17% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎српски / srpski • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎


Wikidata adalah sebuah basis pengetahuan, di mana semua orang dapat menyuntingnya. Kenali lebih dekat dengan Kosakata Wikidata sehingga setiap orang menggunakan istilah yang sama, sehingga dapat meningkatkan komunikasi dengan sesama editor dan pengembang.

Glossary

Nama lain

Ini ditandai sebagai Also known as dalam antarmuka pengguna. Ini merupakan label pengganti dalam suatu bahasa dan dapat dibuat sebanyak mungkin.

Help:Aliases

Lencana merupakan penanda yang tertempel pada suatu pranala antarwiki, yang dapat mengenali, contohnya, bahwa artikel itu merupakan sebuah artikel pilihan pada suatu situs. Ia tidak dapat menjelaskan entitas luar kecuali halaman pada situs tertentu.


Help:Badges
Klaim merupakan sebuah potongan data mengenai entitas pada halaman suatu klaim tampil. Sebuah klaim terdiri atas sebuah atribut (seperti Lokasi) dan nilai (seperti "Jerman"), atau beberapa hubungan atau gabungan atau nilai yang hilang lainnya. Suatu klaim dapat memiliki penjelas, seperti penjelas sementara yang mengatakan bahwa klaim itu sahih dalam jangka waktu tertentu. Dibandingkan dengan kembar tiga yang digunakan dalam data terhubung, klaim menggunakan sebuah atribut untuk menyatakan predikat kembar tiga dan sebuah nilai untuk menyatakan objek sebuah kembar tiga. Klaim membentuk bagian pernyataan-pernyataan pada halaman butir, di mana mereka dapat ditambahkan dengan referensi dan peringkat; ia juga bisa tampil pada halaman-halaman data bukan butir.
Constraint is a rule how a particular property should be used. For instance each instance human should only have one date of birth (P569), so there is a single value constraint on this property.
Help:Constraints
Tipe data (tipe nilai data atau tipe nilai) merupakan jenis nilai data yang dapat ditetapkan pada sebuah atribut, dan menentukan bagaimana nilai data itu disimpan pada setiap klaim. Setiap atribut ditetapkan sebuah tipe data yang sudah ditentukan. Tidak semua nilai dapat ditautkan, selama terdapat tipe data yang hilang. Pengembangan tipe data ini masih dalam fase proses. Lihat pula Special:ListDatatypes untuk tipe data yang tersedia saat ini.
Help:Data type
Pemerian merupakan frasa penjelasan suatu bahasa untuk suatu butir, atribut atau permintaan. Ia menyediakan konteks untuk label (contohnya, terdapat banyak butir-butir mengenai lokasi dengan label "Cambridge"). Oleh sebab itu, pemerian tidak perlu berbeda, juga dalam sebuah bahasa atau keseluruhan proyek, namun ia harus berbeda dengan label. Keunikan untuk gabungan sebuah label dan pemerian merupakan kendala besar yang harus diselesaikan sebelum sebuah perubahan dapat disimpan.
Help:Description

Entitas (dalam [$1 pesan antarmuka pengguna Wikidata] kadang-kadang disebut sebagai rangkaian data) merupakan konten data dari suatu halaman Wikidata, berupa sebuah butir (dalam ruangnama utama), sebuah atribut (dalam ruangnama atribut) atau sebuah permintaan (dalam ruangnama permintaan). Setiap entitas dikenali secara unik oleh sebuah penanda entitas, yang berupa awalan angka, seperti dimulai dengan awalan Q untuk sebuah butir dan P untuk atribut. Sebuah entitas juga dikenali sebagai suatu kombinasi unik dari label dan pemerian dalam setiap bahasa. Sebuah entitas bisa memiliki nama lain yang lebih dari satu dalam berbagai bahasa. Setiap entitas juga memiliki URI yang menunjukkan sumbernya yang mengikuti pola http://www.wikidata.org/entity/ID di mana ID adalah penanda entitas tersebut.

External identifier Some properties have values that are strings used in the databases of external organisations. They uniquely identify an item. For example, an ISBN for a book or the unique part of the URL of a movie or an actor in the Internet Movie Database.

Butir (dalam beberapa bahasa diterjemahkan sebagai subjek, objek atau elemen dalam antarmuka pengguna) merujuk kepada objek realistis, konsep, peristiwa yang diberikan sebuah pengenal (setara dengan nama) dalam Wikidata bersama-sama dengan informasi mengenainya. Setiap butir memiliki halaman Wiki yang terhubung dalam ruangnama Wikidata. Butir-butir itu dikenali dengan penanda awalan (seperti Q5), atau dengan sebuah pranala antarwiki ke halaman luar, atau dengan kombinasi unik dari label dan pemerian antarbahasa. Butir-butir juga dapat memiliki nama lain untuk memudahkan pencarian. Bagian data utama dari sebuah butir adalah sederetan pernyataan-pernyataan mengenai sebuah butir. Sebuah butir dapat ditampilkan sebagai bagian subjek dari suatu kembar tiga dalam data terhubung.


Help:Items

Label

Juga disebut dengan nama (jangan dibingungkan dengan judul), ini adalah nama suatu bahasa yang digunakan untuk butir, atribut dan permintaan. Pada umumnya, ini adalah nama yang penting untuk mengenali sebuah entri, atau dalam frasa yang umum atau mudah dipahami ia akan dikenali secara internal pada proyek itu. Dalam Wikidata ini mengambil peran pada nama di Wikipedia dan digunakan sebagai cara primer untuk membedakan entri. Untuk butir, ia tidak perlu unik, juga dalam suatu bahasa atau keseluruhan proyek, namun ia harus berbeda dengan pemerian. Untuk atribut ia harus berbeda dalam bahasa tertentu. Keunikan pada gabungan label dan pemerian adalah kendala besar yang harus diselesaikan sebelum sebuah perbaikan dapat disimpan, walaupun ia akan dihapus di masa mendatang.
Label harus menggunakan aturan baku suatu bahasa untuk kapitalisasi nama dan frasa yang tepat dan cocok untuk entri tertentu. Dalam daftar label akan diikuti oleh pemerian sehingga mereka bergabung sebagai daftar entri tunggal.

Help:Labels

Atribut bahasa

Ini adalah label suatu bahasa, nama lain dan pemerian yang diberikan kepada butir-butir, atribut dan permintaan. Semua itu dapat dibaca oleh manusia untuk meningkatkan pemahaman cakupan butir tersebut; contohnya jenis entitas pada alam nyata. Jika atribut ada yang hilang, beberapa di antaranya dapat digantikan oleh untaian dari bahasa pengganti, diikuti rantai bahasa sekunder.

Bahasa sekunder (rantai bahasa)

Ini adalah metode untuk mengganti atribut bahasa yang hilang secara sistematis dengan untaian dari bahasa pengganti. Aturan pengganti yang tepat dapat dipilih tergantung pada jenis halaman, apakah pengguna tersebut telah masuk log, atau bahasa pilihan pengguna.

Ruangnama utama. Ini adalah ruangnama di mana seluruh butir disimpan. Halaman ini ditandai dengan tidak adanya awalan embel-embel ruangnama.

MediaWiki merupakan perangkat lunak, di mana seluruh proyek Wikimedia ini berasal. Karena ia gratis, terdapat 1000 kali pemasangan oleh pihak-pihak berbeda; lihat Apakah MediaWiki itu untuk informasi lebih jauh.

Halaman meta. Semua itu adalah halaman-halaman selain entitas, yaitu halaman yang tidak termasuk ke dalam ruangnama data. Halaman meta Wikidata mengandung isi tidak terstruktur yang diwakili oleh kode MediaWiki kuno, dan mungkin kode inklusi dari sisi klien Wikidata masa depan. Contohnya halaman pembicaraan, halaman kategori, halaman proyek (dalam ruangnama Wikidata) dan halaman bantuan (dalam ruangnama bantuan). Halaman meta juga meliputi isi dan data yang dihasilkan dengan otomatis oleh perangkat lunak MediaWiki (contohnya, sejarah suntingan dari sebuah halaman, atau halaman istimewa).

Ruangnama - MediaWiki namespace (Q18889113) View with Reasonator View with SQID. Bagian fisik dari halaman MediaWiki untuk mengelompokkannya berdasarkan penggunaan keseluruhan atau tingkah laku tertentu. Contohnya adalah ruangnama untuk kategori, berkas, pengguna, dan dalam kasus Wikidata, tiga ruangnama data: butir (dalam ruangnama utama), atribut dan permintaan. Lihat daftar ruangnama.


Help:Namespaces

Halaman. Sebuah halaman web internal atau eksternal dengan judul unik, contohnya sebuah artikel dalam ruangnama utama Wikipedia atau sebuah butir dalam ruangnama utama Wikidata. Dalam Wikidata, istilah halaman dapat merujuk kepada suatu halaman butir atau atribut dalam ruangnama data, suatu halaman meta dalam ruangnama lainnya atau sebuah halaman terhubung luar pada Wikipedia atau situs Wikimedia lainnya atau sebuah situs eksternal lainnya, yang direferensikan dengan menggunakan sebuah pranala antarwiki. Halaman di ruangnama utama Wikidata adalah mengenai butir-butir, dan satu halaman hanya dapat terisi satu butir.

Project is a term often used in the Wikimedia movement. In most cases, people mean a Wikimedia Wiki. So in Wikidata, the term usually refers to Wikidata itself.

Atribut (dalam beberapa bahasa diterjemahkan sebagai atribut) adalah penjelas untuk sebuah nilai data, atau beberapa hubungan lain atau gabungan atau kemungkinan nilai yang hilang, namun bukan nilai data atau nilai itu sendiri. Setiap pernyataan pada sebuah halaman butir menautkan kepada sebuah atribut, dan menetapkan suatu nilai pada atribut itu, atau beberapa hubungan lain atau gabungan atau kemungkinan nilai yang hilang. Atribut itu tersimpan pada sebuah halaman dalam ruangnama Atribut, dan merangkum sebuah keterangan jenis data untuk nilai atribut. Dibandingkan dengan data terhubung, atribut ini mewakili sebuah atribut kembar tiga.


Help:Properties
Penjelas merupakan bagian klaim yang menyatakan sesuatu tentang klaim tertentu, sering berupa cara deskriptif. Sebuah penjelas dapat berupa sebuah istilah menurut kosakata tertentu namun dapat pula berupa frase deskriptif yang bervariasi (apakah istilah atau frasa itu merupakan teks bebas atau bagian kosakata tertentu itu diputuskan oleh komunitas Wikidata).
Help:Qualifiers

Permintaan (fitur mendatang) adalah sebuah pencarian yang telah ditetapkan dalam butir-butir. Sebuah permintaan adalah penjelas untuk pencarian yang telah ditetapkan, namun bukan hasil yang dihasilkan oleh pencarian tersebut. Sebuah permintaan dapat dijalankan untuk memperoleh hasil pencarian, yang mungkin bermanfaat untuk hasil otomatis dan penerjemahan daftar artikel. Lihat Wikidata:Lists task force (fase III Wikidata). Setiap permintaan adalah sebuah Entitas dan dijelaskan dan ditentukan pada halamannya sendiri, dan memiliki pengenal ia sendiri.


Wikidata:SPARQL query service

Peringkat merupakan faktor kualitas yang digunakan untuk menyortir atau menyeleksi dalam kasus di mana banyaknya pernyataan pada sebuah atribut (lihat Help:Ranking). Terdapat tiga kemungkinan peringkat:


Help:Ranking

Referensi (atau sumber) menjelaskan asal suatu pernyataan dalam Wikidata. Sebuah referensi sering berupa sebuah butir dalam dirinya sendiri; seperti, sebuah buku. Wikidata tidak bertujuan untuk menjawab pertanyaan atau apakah suatu pernyataan itu benar, namun hanya menampilkan pernyataan tersebut dalam sebuah sumber.


Help:Sources

Situs merujuk kepada situs web luar secara umum, namun pada sitelinks, ia merujuk pada situs wiki terdaftar, contohnya Wikipedia dalam bahasa tertentu. Situs-situs itu dirujuk oleh pengenal situs global atau ringkasnya siteid, secara teknis sesuai dengan DBname wiki tersebut. Contohnya, siteid Wikipedia bahasa Latin adalah lawiki. Setiap halaman luar hanya dapat mendaftarkan satu pranala dalam Wikidata dan sebuah butir hanya dapat memiliki satu pranala untuk setiap situs luar.

Pranala antarwiki (dalam antarmuka pengguna disebut Daftar halaman yang terhubung dengan butir ini) merupakan pengenalan suatu halaman terhubung pada situs lainnya. Ia terdiri atas sebuah pengenal situs dan sebuah judul, dan disimpan dalam butir di Wikidata. Mereka menggunakan keduanya untuk mengenali sebuah butir dari situs web luar, dan sebuah penyimpan pusat dari pranala-pranala antarwiki (antarbahasa). Lihat Help:Pranala antarwiki.


Help:Sitelinks

Pernyataan adalah potongan data tentang sebuah butir yang terekam pada halaman butir tersebut. Sebuah pernyataan terdiri atas sebuah klaim (satu pasang nilai-atribut seperti "Lokasi: Jerman", bersama dengan penjelas tambahan), ditambah dengan referensi lanjutan (memberikan sumber bagi klaim itu) dan juga sebuah peringkat tambahan (untuk membedakan antara beberapa klaim yang mengandung atribut yang sama). Wikidata tidak membuat asumsi mengenai kebenaran pernyataan, namun hanya mengumpulkan dan melaporkannya dengan referensi kepada sebuah sumber. Lihat model data dan Help:Statements.


Help:Statements
Untaian (singkatan untuk untaian karakter) merupakan istilah umum untuk sebuah rangkaian karakter terpilih secara bebas yang diinterpretasikan sebagai teks (seperti "Halo") — yang berlawanan dengan sebuah nilai yang diinterpretasikan sebagai nilai numerik (3,14), sebuah pranala untuk suatu butir (seperti [[Q1234]]) atau tipe data yang lebih rumit (rangkaian {1,3,5,7}). Akan selain datatype string, Wikidata mendukung teks dalam suatu bahasa; "teks bahasa tunggal" dan "teks multibahasa" seperti nilai sebuah atribut.

Judul. Ini adalah nama halaman yang terhubung secara eksternal (dikenal dengan Sitelink-title), nama halaman meta, atau pengenal entitas dari sebuah halaman entitas. Jika halaman tersebut tidak termasuk ke dalam ruangnama utama, judul itu mengambil nama ruangnama sebagai awalan.

Nilai (atau nilai data) adalah potongan informasi yang disematkan pada setiap klaim. Tergantung pada jenis datanya, ia dapat berupa nilai tunggal (seperti sebuah angka) atau sebuah nilai yang terdiri atas beberapa bagian (seperti posisi geografis dengan lintang dan bujur). Untuk menentukan sebuah atribut tidak memiliki nilai atau nilainya tidak diketahui, sebuah penanda (tipe snak) daripada nilai yang dikustomisasi baru dapat dipilih.


Help:Statements#Values

Wikibase adalah perangkat lunak di balik Wikidata. Ia terdiri atas tiga perluasan MediaWiki: Wikibase, klien Wikibase, dan WikibaseLib:

    1. Perluasan Wikibase (untuk peladen Wikidata, sering disebut repositori atau hanya repo) mengizinkan pemasangan MediaWiki terdedikasi untuk mengumpulkan dan memelihara data terstruktur dan digunakan pada situs web Wikidata.
    2. Perluasan klien Wikibase (sering disebut klien saja) memberikan pemasangan MediaWiki seperti Wikipedia untuk meminta dan menampilkan data dari peladen Wikidata pada halaman-halaman tersebut dan dapat digunakan pada Wikipedia dalam berbagai bahasa dan beberapa situs web saudari lainnya.

Help:Wikibase

Wikidata merupakan proyek Wikimedia yang menjalankan bagian MediaWiki dengan perluasan Wikibase. Ia mengizinkan editor Wikidata memasukkan data dan menjelajahi halaman-halaman.


Wikidata:Introduction

Wikimedia merupakan nama sebuah gerakan (lihat untuk lebih jelasnya) yang menyediakan pengetahuan bebas untuk umum melalui proyek-proyek Wikimedia.


Help:Wikimedia

Proyek-proyek Wikimedia (lihat untuk lebih jelas) adalah wiki gratis dengan misi khusus, umumnya dibagi ke dalam berbagai wiki tunggal untuk setiap bahasa, seperti Wikipedia. Wikidata adalah proyek Wikimedia multibahasa. Terdapat sekitar 800 wiki yang berbeda dalam proyek Wikimedia tersebut. Sampai sekarang, hanya proyek-proyek Wikimedia yang dapat dihubungkan dengan Wikidata.


Help:Wiki

Lihat pula[edit]