Shortcut: WD:GLOSS

Wikidata:Glossaire

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 45% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎српски / srpski • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎


Ce glossaire défini les concepts importants de Wikidata et renvoient à des informations plus détaillées. Consultez Wikidata:Introduction pour une introduction générale à Wikidata et les lignes directrices du glossaire pour savoir comment augmenter et améliorer les entrées de ce lexique.

Glossaire

Les alias (marqués ⧼wikibase-aliases-label⧽ dans l'interface utilisateur) sont des noms alternatifs spécifiques à chaque langue pour les éléments, propriétés et requêtes qui peuvent être utilisés pour la recherche de la même façon que les libellés (titres). Ils sont similaires aux libellés par le fait qu'ils sont traduits dans chaque langue, mais à l'inverse des libellés, ils peuvent avoir autant d'alias que nécessaire.


Help:Aliases

Un badge est une sorte de marqueur attaché à un lien de site, permettant d’identifier, par exemple, que l’article est un « article de qualité » sur un site spécifique. Ils ne décrivent pas l’entité externe mais la page sur le site spécifique. Voir Help:Badges.


Help:Badges
Affirmation (claim) est une donnée de l'entité sur la page de laquelle la demande apparaît. Une affirmation consiste en une propriété (telle que "Localisation") et une valeur (par exemple, "Allemagne"), , ou d'autres relations, compositions ou valeur manquante. Une affirmation peut avoir des qualificateurs, tels que les qualificatifs temporels indiquant que la affirmation est valide dans un délai précis. En comparaison avec les triplets utilisés pour les données liées, une affirmation utilise une propriété pour exprimer le prédicat d'une triplet et une valeur pour exprimer l'objet d'un triplet. Les affirmations constituent une partie des déclarations sur les pages d'items, où elle peuvent être augmentées avec des références et des rangs ; elles peuvent aussi intervenir dans des pages de données qui ne sont pas des pages d'items.
Constraint is a rule how a particular property should be used. For instance each instance human should only have one date of birth (P569), so there is a single value constraint on this property.
Help:Constraints

Les types de données (type de valeur de données ou type de valeur) est le type de valeurs pouvant être assignées à une propriété. Le type détermine également comment les valeurs sont stockées dans chaque proposition. Chaque propriété est assignée à un type de données prédéfini. La page Special:ListDatatypes liste les types de données disponibles.


Help:Data type
Description est une phrase décrivant le sujet d'un élément, d'une propriété ou d'une requête. Il peut en exister une par langue. Les descriptions fournissent un contexte pour le libellé (par exemple, il y a beaucoup d'éléments relatifs à des lieux avec le libellé « Cambridge »). Plusieurs entités peuvent avoir la même description, que ce soit pour une langue spécifique, ou pour le projet dans son ensemble, mais la combinaison d'un libellé et d'une description doit être unique. Pour les propriétés et requêtes, il doit être unique pour chaque langue. L'unicité des combinaisons titre / description est une importante contrainte à satisfaire avant toute sauvegarde.
Help:Description

Une entité (aussi appelée jeu de données) est le contenu des données d'une page de Wikidata, pouvant être un élément (dans l'espace de noms principal), une propriété (dans l'espace de noms des propriétés) ou une requête (dans l'espace de noms des requêtes). Chaque entité est identifié par un identifiant unique (), qui se compose d'un préfixe suivi d'un numéro, par exemple commençant avec le préfixe Q pour un élément, P pour une propriété. Une entité est également identifiée par une combinaison unique du libellé et de la description dans chaque langue. Une entité peut aussi se voir assigner un ensemble d'alias dans chaque langue. Chaque entité dispose également d'une URI déréferençable sur ce motif http://www.wikidata.org/entity/ID avec ID son numéro d'entité.

'Identifiant externe Quelques propriétés ont des valeurs qui sont des chaînes de caractères utilisées dans des bases de données d'autres organisations pour identifier de manière unique un élément. Par exemple un ISBN pour un livre ou la partie unique d'une URL pour un film ou un acteur de l'Internet Movie Database.

Un élément (aussi appelé item, sujet (topic), objet (thing) ou lemme (lemma)) fait référence à un objet ou un concept du monde réel, auquel on a attribué un identifiant dans Wikidata conjugué aux informations que Wikidata possède sur ce sujet ou objet. Chaque élément possède une page wiki de l'espace de nom principal de Wikidata. Les élément sont identifé de manière unique par une chaîne de caractères commençant par une lettre, comme "Q42", qu'on nomme généralement identifiant Wikidata ou numéro Q. Un lien de site, dans le cas d'une utilisation par un site externe, correspond également vers un unique élément, ainsi qu'une combinaison unique du libellé et de la description dans une langue donnée. Un élément peut aussi avoir des alias pour faciliter sa recherche. Les données principales d'un élément sont les déclarations sont il est le sujet. Un élément peut ainsi être vu comme la partie "sujet" d'un triplet dans le web des données. Voir Help:Items.


Help:Items

Libellé :(ou nom, à ne pas confondre avec titre) est un nom spécifique à une langue utilisé pour les éléments, propriétés et requêtes. C'est en général la dénomination la plus importante sous laquelle une entrée est connue, ou le nom le plus facilement compréhensible. Au sein de Wikidata, il a le même rôle que le titre dans Wikipédia et constitue le principal moyen de distinguer les entrées. Pour les éléments, il n'a pas besoin d'être unique, ni pour la langue, ni pour le projet dans son ensemble, mais doit être unique combiné avec la description. Pour les propriétés, il doit être unique pour chaque langue. L'unicité des combinaisons libellés / description est une importante contrainte à satisfaire avant tout enregistrement des éditions utilisateurs, même si elle pourrait être supprimée dans le futur.
Les libellés doivent respecter les conventions spécifiques à chaque langue en matière de syntaxe et de capitales. Dans les listes, les libellés seront accompagnés des descriptions de manière à constituer une liste unique.


Help:Labels

Les attributs linguistiques

ce sont les labels, alias et descriptions, dans une langue donnée, associés aux éléments, propriétés et requêtes. Ce sont des "textes" lisibles par l'homme destinés à la compréhension de l'élément et des réalités qu'il recouvre ; par exemple la nature de l'entité dans le monde réel. S'ils n'existent pas, ils peuvent être remplacés par leur équivalent dans d'autres langues suivant la chaîne linguistique de l'utilisateur.
Les chaînes linguistique, ou langages alternatifs (language fallbacks) sont une méthode permettant de remplacer automatiquement les attributs linguistiques (traductions) manquants dans une langue, en général celle de l'utilisateur, par ceux d'une autre langue. Les règles de remplacement peuvent dépendre du type de page, ou, si l'utilisateur a fourni des informations à ce sujet, de ses langues privilégiées.

L’espace principal est l’espace de noms où sont situés les éléments. On le reconnaît à l’absence de préfixe dans les noms de pages.

MediaWiki est le logiciel utilisé par tous les projets Wikimédia. Comme ce logiciel est libre, il existe des milliers d’installations par diverses entités ; consultez Qu’est-ce que MediaWiki pour plus d’informations.

Pages méta sont toutes les pages qui ne sont pas des entités, qui n'appartiennent pas aux espaces de noms des données par exemple. Les pages méta de Wikidata ont du contenu non structuré représenté par le code conventiel de MediaWiki, et peut-être aussi par le futur code d'inclusion côté client de Wikidata. Les exemples de pages méta sont les pages de discussions, pages de catégorie, pages de projet (dans l'espace de noms Wikidata) et les pages d'aide (dans l'espace de noms Help). Les pages méta comprennent aussi du contenu et des données générées automatiquement par le logiciel MediaWiki, comme l'historique des modifications d'une page, ou les pages spéciales par exemple.

Un espace de nom- MediaWiki namespace (Q18889113) View with Reasonator View with SQID est une subdivision physique des pages dans MediaWiki permettant de les regrouper pour un usage commun ou des comportements supplémentaires. Il existe par exemple des espaces de noms pour les catégories, fichiers, utilisateurs, et dans le cas de Wikidata, trois espaces de noms de données pour les éléments (dans l'espace de noms principal), propriétés et requêtes. Voir la liste des espaces de noms.


Help:Namespaces

Une page désigne une page web interne ou externe possédant un titre, par exemple, un article sur l'espace principal de Wikipedia ou un élément sur l'espace principal de Wikidata. Sur Wikidata, le terme peut se référer à un élément ou une propriété dans l'espace principal de données, une page méta dans un autre espace principal ou une page liée sur Wikipédia, un autre site Wikimedia ou un autre site externe, référencée par un lien de site. Les pages de l'espace principal de Wikidata traiteront des éléments, et une page ne peut traiter que d'un élément.

Project is a term often used in the Wikimedia movement. In most cases, people mean a Wikimedia Wiki. So in Wikidata, the term usually refers to Wikidata itself.
Propriété (également appelée attribut dans certaines langues) est un descripteur pour une valeur de données d'un élément, mais pas la ou les valeurs elles-mêmes. Chaque déclaration sur une page d'élément est liée à une propriété, et lui assigne une ou plusieurs valeurs, ou une autre relation ou composant ou valeur probablement perdue. La propriété est placée dans l'espace de noms Property, et inclut une déclaration sur le type de données pour les valeurs de la propriété. Comparée au web des données, la propriété représente un triplet affirmé.
Help:Properties
Qualificateur est une partie de la proposition disant quelque chose à propos de la proposition en particulier, souvent d’une manière descriptive. Un qualificatif peut être un terme selon un vocabulaire spécifique mais peut aussi être une phrase descriptive (savoir si ces termes ou expressions sont du domaine du texte libre ou une partie d’un certain vocabulaire dépendra probablement de la communauté de Wikidata).
Help:Qualifiers

Une requête (fonctionnalité future) est une recherche prédéfinie d’éléments. Une requête est le descripteur de la recherche prédéfinie, mais pas les résultats générés par la recherche. Une requête peut être exécutée pour conserver des résultats de recherche, qui peut être utile pour la génération automatique et la traduction d'une liste d'articles. Voir Wikidata:Lists task force (Wikidata phase 3). Chaque recherche est une entité décrite et définie sur sa propre page, et a son propre identifiant.


Wikidata:SPARQL query service

Un rang est un indice de qualité utilisé pour la sélection ou le filtrage des déclarations lors de l'utilisation des données, dans le cas où il y a plusieurs déclarations pour une propriété donnée (voir Help:Ranking). Il existe trois rangs:


Help:Ranking
Référence (ou source) décrit l'origine d'une déclaration dans Wikidata. Une référence est souvent elle-même un élément ; comme un livre par exemple. Wikidata n'a pas pour objectif de vérifier l'exactitude d'une déclaration, mais seulement si elle est fournie par une référence.
Help:Sources
Site (siteid) est une référence à un site externe en général, mais dans les liens de site il fait référence à un site internet préenregistré spécifique qui peut être utilisé pour des recherches internes. Ces sites sont référencés par des identifiants globaux de site ou plus couramment siteid, correspondant techniquement aux DBname du wiki. Par exemple, le site de Wikipédia en anglais a pour siteid lawiki. Habituellement les lettres initiales sont suivies du sous-domaine du site dans les projets Wikimedia. Chaque page externe ne peut avoir qu'un lien enregistré dans Wikidata et un élément ne peut avoir qu'un lien vers chaque site externe.
Liens de sites (lien interlangue ; appelés Liste des pages liés à cet élément dans l’interface utilisateur) est une identification d’une page liée sur un autre site. Il consiste en un identificateur de site et un titre et sont stockés sur les élément de Wikidata. Ils sont à la fois utilisés pour identifier un élément depuis un site externe et comme dépôt de liens interwiki (interlangue).
Help:Sitelinks
Déclaration est une information structurée à propos d'un élément élément. Elles sont visualisables et modifiables sur les page des éléments. Une déclaration est une assertion (une paire "propriété : valeur" comme "Localisation : Allemagne", avec des qualificateurs optionnels), sourcée par des références optionnelles (donner la source de la proposition) et un rang (utilisé pour distinguer plusieurs propositions contenant la même propriété). Wikidata ne fait pas d'hypothèse sur la validité des déclarations, il les recueille simplement avec une référence à une source.
Help:Statements
Chaîne (diminutif de chaîne de caractères) est un terme général désignant une suite de caractères librement choisie et interprétée comme du texte (exemple : "Bonjour") — à l'inverse d'une donnée interprétée comme une valeur numérique (ex : 3,14), un lien vers un élément (ex : [[Q1234]]) ou d'un type de données complexe (ex : l'ensemble {1 ; 3 ; 5 ; 7}). Wikidata supportera, en addition à un types de données, les textes spécifiques à chaque langue ; « monolingual-text » et « multilingual-text » en tant que valeur de la propriété.

Le titre est le nom d'une page externe liée (également appelé titre de lien de site), le nom d'une page interne, ou l'identifiant d'entité d'une page d'entité. Si la page n'appartient pas à l'espace principal, le titre inclut l'espace de nom en tant que préfixe.

Les valeurs (values ou datavalues) sont les informations contenues dans chaque assertion. En fonction de leur type, elles peuvent être des valeurs uniques (comme un nombre) ou des valeurs constituées de plusieurs parties (comme une position géographique avec longitude et latitude). Elles sont connectées à la proposition grâce aux connecteurs. Il est possible de spécifier qu'une propriété n'a pas de valeur ou une valeur inconnue, des types de snaks particuliers sont disponibles.


Help:Statements#Values

Wikibase est le logiciel sur lequel s’appuie Wikidata. Il est constitué de trois extensions de MediaWiki : Wikibase, Wikibase client et WikibaseLib.

    1. L’extension Wikibase (dédiée au serveur Wikidata, souvent repository — dépôt — ou simplement repo) permet à une installation MediaWiki dédiée de collecter et tenir à jour des données structurées et est utilisée sur le site de Wikidata.
    2. L’extension Wikibase client (souvent appelée simplement client) permet aux installations MediaWiki tels que les Wikipédias de récupérer et d’afficher les données d’un serveur Wikidata sur ses propres pages et est utilisé sur Wikipédia dans les différentes langues et sur d’autres projet Mediawiki.
    3. L’extension Wikibaselib contient les bibliothèques communes aux deux extensions principales.

Help:Wikibase
Wikidata est un projet Wikimedia qui fonctionne avec le logiciel MediaWiki et l’extension Wikibase. Il permet aux éditeurs de Wikidata de saisir des données et de consulter les pages.
Wikidata:Introduction

Wikimedia est le nom d’un mouvement ( suivez le lien pour plus de détails) qui fournit la connaissance au public par les projets Wikimedia.


Help:Wikimedia

Les projets Wikimedia (suivez le lien pour plus de détails) sont des wikis libres avec un objet spécifique, habituellement divisés en de multiples wikis, un par langue, comme c’est le cas de Wikipédia. Wikidata est un projet Wikimedia multilingue. Il y a au total environ 800 wikis pour les projets Wikimedia. Actuellement, seuls les projets Wikimedia peuvent être liés à Wikidata.


Help:Wiki

Voir aussi[edit]