Shortcut: WD:GLOSS

Wikidata:Glosario

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 47% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎српски / srpski • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎

Wikidata es una base de conocimiento que cualquiera puede editar. Es recomendable que te familiarices con este Glosario de Wikidata para que todo el mundo utilice la misma terminología, que debería agilizar la comunicación entre editores y desarrolladores.

El Glosario sigue un orden conceptual más que alfabético, y presenta los conceptos más generales en primer lugar tanto como sea posible. Esto se debe a que está traducido a distintos idiomas y los conceptos reciben diferentes nombres dependiendo del idioma. En algunos casos, no es evidente cómo organizar las entradas. En estos casos, se ha añadido un «véase también» a la sección correspondiente.

Nombres y proyectos

  • Wikimedia es el nombre de un movimiento (ver detalles) que ofrece al público conocimiento libre a través de los proyectos Wikimedia.
  • Wikimedia projects (see for details) are free wikis with a specific purpose, usually divided into multiple individual wikis for each language, as with Wikipedia. Wikidata is a multilingual Wikimedia project. There are about 800 different wikis in total for Wikimedia projects. For now, only Wikimedia projects can be linked with Wikidata.

MediaWiki es el software en el que se ejecutan proyectos como Wikipedia y Wikimedia Commons.

Wikibase es el software detrás de Wikidata. Está formado por tres extensiones MediaWiki: Wikibase, cliente de Wikibase y WikibaseLib.

  1. La extensión Wikibase (también llamada en el servidor de Wikidata repositorio o simplemente repo) permite a una instalación dedicada de MediaWiki reunir y mantener datos estructurados y es usada en el sitio web de Wikidata.
  2. La extensión cliente de Wikibase (o simplemente cliente) permite que las instalaciones de MediaWiki, tales como las Wikipedias, consulten y muestren datos de un servidor de Wikidata en sus propias páginas, y será usada en Wikipedias de distintos idiomas y probablemente en otros sitios.
  3. La extensión WikibaseLib provee bibliotecas comunes a las dos extensiones principales anteriormente descritas.

Términos generales

Datos, en Wikidata, son el conjunto de todos los datos estructurados, es decir, el contenido de la base de datos, que en general constituye todo lo que los editores y bots han introducido dentro de las páginas de entidades. Estas páginas pertenecen a los tres espacios de nombres de datos: el espacio de nombres principal (para elementos), el espacio de nombres de propiedades y el espacio de nombres de consultas. Otras páginas de Wikidata consisten de contenido no estructurado, como por ejemplo texto plano, y son consideradas metapáginas. Específicamente, los datos de propiedades corresponden a los valores de propiedades dentro de las declaraciones en el elemento, las que solo pueden tener ciertos tipos de datos.

Data is raw information, like the words you are reading right now. Wikidata is essentially a collection of structured data, or database content. Those data are generally everything entered by the Wikidata editors and bots using the entity pages and the public programming interface. The wikipages from which a user can see and enter data are organized in three data namespaces:

  1. the main namespace (for items), regrouping pages in which we can see and enter information about a specific entity,
  2. the property namespace, in which we can see information about properties, which are used to structure the information we enter into statements and the
  3. query namespace, in which we can define additional ways to extract and display the information than the main namespace.

The data in those namespaces are said to be structured because they are all organized in a way that the Wikibase software uses to ensure a certain data model and because the community defines and enforces the correct ways to enter information.

Metadata in Wikidata is structured data, that can not be created or changed by users and bots but is created by the MediaWiki software. The revision history of pages is an example of metadata. The software generates the entries with time stamps and user names.

Other Wikidata pages are classical Wikipages and consist of unstructured data or semi-structured data (Q2336004) View with Reasonator See with SQID (for example: running text or wikitext), and are meta pages, such as community discussion pages.

Specifically, an important kind of data are property data. Property data are values associated with a property to build a Claim; they are an organisation unit of the structured data. Each property is assigned a Datatype, which defines the property data values that can be used in claims built with this property.

  • Conjunto de datos

Un conjunto de datos es generalmente cualquier colección de datos (estructurados).

En Wikidata, lo que se conoce como conjunto de datos está a menudo asociado a una entidad. El conjunto de datos asociado a una entidad es toda la información mostrada en la página wiki de esa entidad (el conjunto de declaraciones en la base de datos que tienen esa entidad como sujeto, los enlaces de Wikipedia de los artículos que describen esta entidad en proyectos de Wikimedia, ...).

Podemos construir otros conjuntos de datos mediante la combinación de conjuntos de datos de varias entidades.

The datasets can be represented in different ways: as in their entity Wikipage in the form of an XML or JSON file for the robots and computing programs. Specifically in the Wikidata user interface messages, dataset refers to data associated to an entity (an item, a property or a query)

Las URIs desreferenciables son usadas durante negociaciones de contenido para proveer la descripción de un recurso incluso cuando este es una entidad en sí misma que está direccionada. Esto también permite proveer una descripción legible por un humano o una máquina, en el último caso se trataría de un dato RDF dependiendo de cuál sea más adecuado. El contenido de los puntos URIs desreferenciados estará disponible en la página Special:EntityData.

  • Exportación. Esto se refiere al modo en el que el contenido de las páginas de datos y metadatos de Wikidata se vuelven disponibles para su mayor utilización. La intención es crear exportaciones automatizadas de los datos disponibles en una amplia variedad de formatos, tales como JSON o RDF/XML.
  • Datos enlazados. Este es un método de publicación de datos estructurados de modo que puedan ser enlazados internamente y así volverlos más útiles. Está estrechamente relacionado a cómo trabaja Wikidata, mediante la conexión de entidades y la atribución de datos en "páginas enlazadas a datos" como Wikidata hace con los elementos.
  • Triplet es cómo se almacenan datos como una sola entrada de información en red de datos. Consiste de un sujeto, un predicado y un objeto. En Wikidata, corresponde aproximadamente al elemento, propiedad y valor.
  • Ontología - ontology (Q324254) View with Reasonator See with SQID. Esta es una especificación explícita y formal de una conceptualización. Es importante que una ontología transmita una comprensión compartida de un dominio. En Wikidata esto estaría dado mediante el uso de propiedades y su significado previsto en declaraciones para describir las entidades y los conceptos del mundo real a través de su contrapartida de Wikidata, asociada a datos literales y otras entidades.
  • Procedencia es la historia del editor que añadió un dato y de la fuente de la que se extrajo el dato. La procedencia es importante en el caso de reutilización de conjuntos de datos abiertos o en el uso de bases de datos externas.
  • Vocabulario. Este es el conjunto de términos que se utilizan para describir la ontología. Los términos de un vocabulario pueden ser idénticos (owl:sameAs) a algunos términos de otro vocabulario. La identidad es más estricta que la igualdad.

Enlaces de sitio

Enlace de sitio (denominados Lista de páginas enlazadas a este elemento en la interfaz de usuario) es una identificación de una página enlazada o artículo en otro sitio Wikimedia, como una versión lingüística de Wikipedia. Consiste de un identificador de sitio y un título del enlace de sitio (el título del artículo) y van en Wikidata a partir de cada elemento. Se usan tanto para identificar un elemento desde un sitio externo, como para depósito central de enlaces interwiki (interlingüísticos). Previamente, los enlaces interwiki eran almacenados localmente en cada versión de Wikipedia y regularmente sincronizados por bots, lo que hacía que muchas veces fueran inconsistentes. La fase I de Wikidata tenía como objetivo remplazar estos enlaces interwiki almacenados localmente por enlaces interwikis definidos globalmente, albergados como enlaces de sitio en los elementos de Wikidata. Los enlaces de sitio pueden tener insignias adjuntas y mostrarán normalmente que una página ha sido un artículo destacado o de estatus similar. Véase Help:Enlaces de sitio.

Sitio es una referencia a un sitio web externo en general, pero en los enlaces de sitio se refiere a sitios web wiki propiedad de la Fundación Wikimedia; por ejemplo, una versión de Wikipedia en determinado idioma que puede ser fácilmente enlazada. Estos sitios están referenciados por identificadores globales de sitio o siteid en su forma abreviada en inglés. Por ejemplo, el siteid de la Wikipedia en inglés es enwiki, mientras que su código interwiki es en:. Normalmente, las letras iniciales son seguidas por el subdominio del sitio registrado en los proyectos de Wikimedia. Los enlaces a dichos sitios pueden tener restricciones. En la disposición actual, cada página externa puede tener solamente un enlace registrado en Wikidata y un elemento puede tener solo un enlace hacia cada sitio externo.

Insignia (característica futura) es un tipo de marcador asociado a un enlace de sitio, que podría identificar, por ejemplo, que el artículo es un "artículo destacado" en un sitio específico. No describirá la entidad externa, sino más bien la página en el sitio específico.

Espacios de nombres

Página designa a un sitio web interno o externo al proyecto con un único título; por ejemplo, un artículo en el espacio de nombres principal de Wikipedia o un elemento en el espacio de nombres principal de Wikidata. En Wikidata, el término "página" puede referirse a la página de un elemento o de una propiedad en el espacio de nombres de datos, a una metapágina en otro espacio de nombres o a una página enlazada externa en Wikipedia, en otro sitio de Wikimedia o en otro sitio externo, que es referenciada utilizando un enlace de sitio. Las páginas del espacio de nombres principal de Wikidata tratan de elementos y cada página solo puede tratar de un elemento.

Metapágina es toda página que no es una entidad, es decir, que no pertenece al espacio de nombres de datos. Las metapáginas de Wikidata poseen contenido no estructurado representado por código MediaWiki convencional y quizás en el futuro contengan también código incluido desde los clientes. Ejemplos de metapáginas son las páginas de discusión, las páginas de categorías, las páginas del proyecto (en el espacio de nombres Wikidata) y las páginas de ayuda (en el espacio de nombres Help). Las metapáginas también comprenden contenido y datos generados automáticamente por el software MediaWiki, como por ejemplo el historial de edición de una página o las páginas especiales.

Espacio de nombres es una división física de páginas en MediaWiki para agruparlas de acuerdo a su uso general o algún comportamiento adicional. Ejemplos de espacios de nombres son "categorías", "archivos", "usuarios"; mientras que, para el caso específico de Wikidata, tres espacios de nombres de datos: el espacio de nombre principal para los elementos, propiedades y consultas. Véase también Lista de espacios de nombres (en inglés).

Espacio de nombres principal es el espacio de nombres donde se ubican todos los elementos. Se distingue por la ausencia de un prefijo.

Entidades, elementos, propiedades y consultas

Entidad (algunas veces llamada conjunto de datos) es el contenido de datos de una página de Wikidata, que bien puede ser un elemento (en el espacio de nombres principal), una propiedad (en el espacio de nombres de propiedades) o una consulta (en el espacio de nombres de consultas). Cada entidad es identificada de forma única por un identificador de entidad que es un número con un prefijo; por ejemplo, comenzando con el prefijo Q para un elemento, P para una propiedad y U para una consulta. Una entidad también es identificada por una combinación única de etiqueta y descripción en cada idioma. La entidad también puede ser asignada a un conjunto de alias multingües alternativos. (En ontologías y catálogos de bibliotecas que son usados como referencia por Wikidata, una entidad es un tema o asunto de la vida real o su representación en una base de datos y corresponde en ese contexto a lo que en Wikidata se denomina elemento). No se trata de la descripción en sí misma, o de la página, sino del concepto que el artículo describe.

Elemento (traducido en algunos idiomas como ítem, tema, objeto o lema en la interfaz de usuario) es una página en el espacio principal de nombres de Wikidata que representa un "tema", concepto" o asunto" de la vida real. Los elementos son identificados por un identificador con prefijo, por un enlace de sitio a una página externa o por una combinación única de etiqueta y descripción multingüe. Los elementos también pueden tener alias para facilitar su búsqueda. La parte de datos principal de un elemento es la lista de declaraciones sobre el elemento. Un elemento puede ser visto como la parte de un triplet en datos enlazados. El elemento no es la entidad, sino la recopilación de datos acerca de la entidad del mundo real.

Propiedad (traducido en algunos idiomas como atributo) es el descriptor de un valor o conjunto de valores o alguna otra relación o compuesto o valor posiblemente faltante, pero no el valor o los valores en sí mismos. Cada declaración de una página de elemento enlaza a una propiedad y asigna a tal propiedad uno o varios valores, o bien otra relación o compuesto o posiblemente valor faltante. La propiedad es almacenada en una página en el espacio de nombres de propiedades e incluye una declaración del tipo de datos para los valores que pueden ser incluidos en la propiedad. Comparado a los datos enlazados, la propiedad representa un predicado del triplet. Nuevas propiedades son sugeridas y documentadas en Wikidata:Property proposal antes de ser creadas. Después de su creación, la documentación es colocada en la correspondiente página de discusión de la propiedad, donde el uso de la propiedad puede ser discutido en profundidad. Todas las propiedades están listadas en Wikidata:List of properties (WD:P). La mayor parte de las propiedades pueden ser rastreada en los parámetros de las infoboxes y categorías de Wikipedia; véase la documentación de las propiedades, así como Wikidata:Infoboxes task force (Wikidata fase II) y varias páginas de tareas por temas. La inclusión de valores de propiedades en las infoboxes de Wikipedia (usando sintaxis de inclusión) es realizada para cada infobox y versión de Wikipedia de forma individual.

Una consulta es una búsqueda predefinida entre elementos. Es el descriptor de la búsqueda predefinida, pero no los resultados generados por la búsqueda. Cada búsqueda es descrita y definida en su propia página, y tiene su propio identificador.

Identificadores e idiomas

Many Wikimedia projects exist in different localised versions, but not Wikidata. Wikidata is multilingual, this means all parts of the user interface and also all the pages of data content can be translated into and used in many different languages. The users can determine their favorite languages. Wikidata is meant to treat all languages the same and to interconnect the knowledge of many languages allowing data content contributed in one language to be used in all the other languages as well. The users can translate all the pages into the different local languages and therefore improve the usability step by step.

Título es el nombre de una página externa enlazada (conocida como título de Enlace de sitio, en inglés Sitelink-title), el nombre de una metapágina o el identificador de entidad de una página de entidad. Si la página no pertenece al espacio de nombres principal, el título incluye el espacio de nombre.

    1. Para elementos, propiedades y consultas, la entidad Wikidata título es un identificador que contiene el prefijo del espacio de nombres (si lo hubiere), seguido por una letra o identificador numérico. Un ejemplo de título es Property:P17 para una propiedad y Q6256 para un elemento. La página URL consiste de www.wikidata.org/wiki/ seguido por el título. En los resultados de búsqueda, la etiqueta (también conocida como "nombre") es presentada, seguida por el identificador entre paréntesis (sin el prefijo del espacio de nombres) y por la descripción, para hacer la serie más legible. Por ejemplo, si busca el término "país" usando la interfaz Special:Search, el resultado de la búsqueda incluirá la propiedad "país (P17): Estado soberano de este elemento", así como el elemento "país (Q6256), región legalmente identificada como una entidad geopolítica particular".

Usado para enlaces de sitios, el título es una cadena canónica que identifica una página en un sitio externo. La interfaz Special:ItemByTitle puede ser usada para buscar una página por su título en una Wikipedia dada. Juntos, el "sitio" y el "título" forman el enlace de sitio completo. Durante la validación del título, la cadena pasará por un proceso de normalización y, al final, el título será el nombre de la página canónica del sitio externo. Solo después de que la normalización sea completada y que las limitaciones asociadas sean satisfechas, un nuevo enlace de sitio puede ser guardado.

Usado para una metapágina en nombres de páginas no-entidades, el título es enunciado tal cual e identifica la metapágina. El espacio de nombres es normalmente precedido por una cadena y también por la URL. Un ejemplo de título es Wikidata:Glossary

Atributos lingüísticos son las etiquetas, alias y descripciones específicas a cada idioma que se asignan a los elementos, propiedades y consultas. Se trata de texto legible para humanos destinado a mejorar la comprensión del alcance del elemento; por ejemplo, el tipo específico de entidad del mundo real.

Cadenas lingüísticas (language fallbacks) son métodos que permiten remplazar sistemáticamente los atributos lingüísticos faltantes por aquellos de otro idioma. Las reglas exactas de remplazo pueden ser elegidas dependiendo del tipo de página o si el usuario lo ha seleccionado en sus preferencias lingüísticas.

Etiqueta (también conocida como "nombre", no confundir con título) es un nombre específico para cada idioma usado por los elementos, propiedades y consultas. Normalmente, es el nombre más importante por el cual la entrada es conocida o la frase más general o fácilmente comprensible con la que será conocida internamente en el proyecto. Al interior de Wikidata, esta adopta el rol del título en Wikipeda y es usada como el medio principal para distinguir las entradas. Para los elementos, no es necesario que sea única, ni en el idioma específico ni en el proyecto en conjunto, pero sí debe ser único el par etiqueta-descripción. Para las propiedades y consultas, deben ser únicas para un idioma dado. La unicidad para una combinación de una etiqueta con una descripción es una dura restricción que debe satisfacerse antes de que puede guardarse un cambio, aunque puede ser eliminada posteriormente.
Las etiquetas deben usar las convenciones específicas del idioma para el uso de mayúsculas de nombres propios y frases del modo que parezca adecuado para la entrada específica. En los listados, la etiqueta aparecerá seguida de la descripción, formando ambas una única entrada de la lista. Tanto las etiquetas como las descripciones pueden ser extraídas y usadas de formas independiente. Véase Help:Label.

See Help:Label.

Descripción (aproximadamente equivalente a contexto o un tipo de frase clave) es una frase descriptiva específica para cada idioma para los elementos, propiedades y consultas. Proporciona contexto para la etiqueta (por ejemplo, existen muchos elementos sobre lugares con la etiqueta "Cambridge"). Por consiguiente, no es necesario que la descripción sea única, ni en el idioma específico ni en el proyecto en su conjunto, pero sí debe ser único el par descripción-etiqueta. La unicidad de las descripciones junto con las etiquetas es una dura restricción que debe satisfacerse antes de que pueda guardarse un cambio.
Las descripciones deberían usar las convenciones específicas del idioma para el uso de mayúsculas de los nombres propios y frases del modo que parezca adecuado para la entrada específica. La parte inicial de la descripción no debe incluir texto de la etiqueta, ya que dicha información se verá repetida cuando una etiqueta y la correspondiente descripción aparezcan juntas en las entradas de las listas. Véase Help:Description.

See Help:Description for more information, including proper styling of descriptions.

Alias (marcado como ⧼wikibase-aliases-label⧽ en la interfaz de usuario) son nombres alternativos para los elementos, las propiedades y las consultas específicos para cada idioma que pueden usarse en la búsqueda de la misma forma que las etiquetas (títulos). Al igual que las etiquetas, son específicos para cada idioma; pero, a diferencia de ellas, puede haber tantos alias como sea necesario. See Help:Aliases.

See Help:Aliases.

Afirmaciones y declaraciones

Elementos de una declaración.

In order to use Wikidata, the knowledge contained in different sources must be decomposed. A source might read Wolfgang Amadeus Mozart was a composer who was born 27 January 1756 and died in 5 December 1791. We need to decompose the information contained in this sentence and transform it into claims and statements: name: Wolfgang Amadeus Mozart; date of birth: 27 January 1756; date of death: 5 December 1791; occupation: composer. Both claims and (Wikidata) statements are expressed into a so called statement to be used as linked data by external websites or organization, but they are slightly refined to fit their purpose in Wikidata. Usually the statement itself in linked data is described by a single triplet, but when the statement in itself is reified, it is possible to say something more about the statement. We may say it has a value, that is our original triple (or tuple to be more general), and we may say something about that value like when and how the value is recorded or measured. Such statements about a statement is in Wikidata called qualifiers to separate them more clearly from our statements. Without doing this it could be difficult to separate the different types of statements from each other.

Statements describing references for the particular reified statement can also be made. Those are also statements about statements, but they have different roles and are also given special names. This is done by adding references. References are also reified statements so we can make statements about them, that is we can give them qualifiers. Note that references are reified statements about reified statements. It is a good thing that we can talk about references with qualifiers, that makes it somewhat clearer. (Another way to say things about references is to give them their own items and to add statements about it.)

To implement the basic assertion, the core triplet or rather the duplet as the subject is given as the item itself, a small structure called a snak is used. Those come in several versions, each specialized for a single purpose. Statements hold such snaks, and they are also the inner parts of statements about statements that is qualifiers, references and ranks. Part of the specialization for snaks is that some of them can hold a value of a special type, a datatype. A snak will refuse to hold any other type than what it is configured to store.

During the lifetime of a statement it might be set to normal, until it is deemed preferred, and later on it might be replaced by a more up to date value and marked deprecated. Those values are nothing more than statements about the reified statement, but it is given its own name and appearance in the user interface.

  • Afirmación es un parte de datos sobre la entidad sobre cuya página aparece la afirmación. Una afirmación consiste de una propiedad (como "ubicación geográfica") y un valor (por ejemplo, "Alemania"), o alguna otra relación o compuesto o valor faltante. Una afirmación puede tener calificadores, tales como calificadores temporales que digan que la afirmación es válida en un marco temporal específico. Comparada con los triplets usados en datos enlazados, una afirmación usa una propiedad para expresar el predicado de un triplet y un valor para expresar el objeto de un triplet. Las afirmaciones forman parte de las declaraciones en las páginas de elementos, donde pueden ser aumentadas con referencias y rangos; también pueden ocurrir en páginas de datos que no sean elementos.
  • Declaración es un dato sobre un elemento, almacenado en la página del elemento. Una declaración consiste de una afirmación (un par propiedad:valor del tipo "Ubicación geográfica:Alemania", junto con calificadores opcionales), aumentada por referencias opcionales (dando la fuente para la afirmación) y un rango opcional (usado para distinguir entre varias afirmaciones contenidas en la misma propiedad). Wikidata no asume la exactitud de las declaraciones, sino que simplemente las recopila y presenta con una referencia como fuente. Véase Modelo de datos y Help:Statements.

Valores (o valores de datos) son piezas de información embebidas en cada afirmación. Dependiendo de su tipo de datos, pueden ser un único valor (como un número) o un valor consistente de varias partes (como una ubicación geográfica con longitud y latitud). Internamente, están conectados con las afirmaciones por medio de snaks.

Modify the snaktype (value/some value/no value) here.

Sin valor es un marcador empleado cuando no hay un valor conocido para la propiedad. La falta de valor en una propiedad es muy distinto de la negación de una propiedad.

Valor desconocido es un marcador utilizado cundo existe algún valor, pero el valor exacto para la propiedad no es conocido. Algún valor significa que no se conoce nada acerca del valor excepto que debería existir y no implica la negación de la propiedad.

Valor personalizado es un marcador utilizado cuando hay un valor conocido para la propiedad. Falsos valores conocidos no deben utilizarse salvo en los casos en que es un antiguo valor obsoleto.

Snak (o conector) es una capa de abstracción interna entre valores (incluyendo "valores nulos" y "valores desconocidos") y los elementos por un lado, y las declaraciones y las afirmaciones por el otro. Normalmente, esta capa de abstracción no será visible en la interfaz del usuario, pero sí lo será en el REST API.

Los tipos (o tipos de datos) son el modo en que la información se almacenará en cada afirmación. Están predefinidos y se asignarán a las afirmaciones por medio de la propiedad que usan. Los tipos serán indicativos y podrán ser anulados si la definición de una propiedad cambia.

  • Cadena (diminutivo de cadena de caracteres) es un término general para una secuencia de caracteres libremente elegidos e interpretado como texto (e.g. "Hola") —en oposición a un dato interpretado como un valor número (3.14), un enlace a un elemento (e.g. [[Q1234]]) o un tipo de datos más complejo (por ejemplo, el conjunto {1,3,5,7} ). Wikidata aceptará tipos de datos cadena "monolingües" y "multilingües" como el valor de una propiedad.
  • Un calificador es una parte de la afirmación que dice algo acerca de la afirmación específica, a menudo de forma descriptiva. Un calificador puede ser un término de acuerdo a un vocabulario específico, aunque también puede ser una variante de frase descriptiva (si esos términos o frases son texto libre o parte de algún vocabulario es algo que probablemente dependa de la comunidad de Wikidata).

Rango es un indicador de calidad utilizado para la selección o filtro en casos donde existan muchas declaraciones para una propiedad dada. Existen tres rangos posibles:

  1. Rango deprecado es usado para una declaración que contiene información que no puede ser considerada fiable o que se sabe incluye errores. (Por ejemplo, una declaración que documenta una cifra demográfica errada que fue publicada en algún documento histórico. En este caso, la declaración no es incorrecta –el documento histórico que es proporcionado como referencia realmente presentó la afirmación errada– pero la declaración no debe ser usada en la mayor parte de casos).
  2. Rango normal es usado para una declaración que contiene información relevante que parece ser correcta, pero que puede ser muy extensa para ser mostrada por defecto. Por ejemplo, cifras demográficas históricas para Berlín en el curso de varios años.
  3. Rango preferido es usado para una declaración con la información más importante y más actualizada. Tal declaración será mostrada a todos los usuarios y será expuesta en las infoboxes de Wikipedia por defecto. (Por ejemplo, las cifras más recientes de población para Berlín).

Referencia (o fuente) describe el origen de una declaración en Wikidata. Una fuente suele ser un elemento por derecho propio; por ejemplo, un libro. Wikidata no pretende responder la cuestión de si una declaración es correcta, sino simplemente la cuestión de si la declaración aparece en una referencia. Qué es lo que constituye una referencia válida es una cuestión de debate entre los editores de Wikidata.

  • External identifier Some properties have values that are strings used in other organisations' databases to uniquely identify an item. For example, an ISBN for a book or the unique part of the URL of a movie or an actor in the Internet Movie Database.

Términos relacionados

  • RDF/XML es un formato de serialización de RDF en XML; véase RDF/XML.

Véase también