Shortcut: WD:GLOSS

Wikidata:Γλωσσάρι

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 23% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎српски / srpski • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎


Τα Wikidata είναι μια γνωσιακή βάση που ο καθένας μπορεί να επεξεργαστεί. Εξοικειωθείτε με αυτό το "Γλωσσάρι των Wikidata" έτσι ώστε ο καθένας να χρησιμοποιεί την ίδια ορολογία, που ελπίζουμε ότι θα βελτιώσει την συζήτηση και επικοινωνία μεταξύ των συντακτών και των προγραμματιστών.

Γλωσσάρι

Αλλώνυμα

Αυτά σημειώνονται ως Also known as στην διεπαφή του χρήστη είναι εναλλακτικά και ακριβή ονόματα για τις ετικέτες αλλά σε αντίθεση με τις ετικέτες μπορούν να υπάρχουν τόσα αλλώνυμα όσα είναι αναγκαίο.

Help:Aliases

Σήμα (αγγλ. badge) είναι ένα είδος σημαδιού που επισυνάπτεται σε έναν διασύνδεσμο, το οποίο θα μπορούσε να ταυτοποιεί, για παράδειγμα, ότι ένα λήμμα είναι "αξιόλογο λήμμα" σε έναν συγκεκριμένο ιστότοπο. Τα σήματα δεν περιγράφουν την εξωτερική οντότητα αλλά τη σελίδα στον συγκεκριμένο ιστότοπο.


Help:Badges

Ισχυρισμός (αγγλ. claim) είναι το κομμάτι μιας δήλωσης (statement) χωρίς τις αναφορές (references).

Constraint is a rule how a particular property should be used. For instance each instance human should only have one date of birth (P569), so there is a single value constraint on this property.
Help:Constraints
Τύποι δεδομένωντιμές τύπων δεδομένων ή τιμές τύπων) είναι το είδος τιμών δεδομένων που μπορούν να αποδίδονται σε μια ιδιότητα, και εξειδικεύει πως οι τιμές δεδομένων αποθηκεύονται σε κάθε ισχυρισμό. Κάθε ιδιότητα αποδίδεται σε έναν προκαθορισμένο τύπο δεδομένων. Όλες οι τιμές δεν μπορούν να συνδεθούν, στο βαθμό που λείπουν συγκεκριμένοι τύποι δεδομένων. Η ανάπτυξη νέων τύπων δεδομένων βρίσκεται ακόμα σε ανάπτυξη. Δείτε στο Special:ListDatatypes για τα τους διαθέσιμους μέχρι στιγμής τύπους δεδομένων.
Help:Data type
Description is a language-specific descriptive phrase for an item, property or query. It provides context for the label (for example, there are many items about places with the label "Cambridge"). The description therefore does not need to be unique, neither within a language or Wikidata in general, but it must be unique together with the label. Uniqueness for a combination of a label and a description is a hard constraint. If your contribution does not meet this requirement you cannot save the change.
Help:Description

Οντότητα (αγγλ. entity, topic, concept, ή subject) καλείται το θέμα στην πραγματική ζωή (ή η αφηρημένη έννοια) που πραγματεύεται μια σελίδα στα Wikidata. Η οντότητα δεν ταυτίζεται με την περιγραφή, τα Wikidata ή τη σελίδα της Βικιπαίδειας: είναι το θέμα ή η έννοια που περιγράφεται στο λήμμα.

Εξωτερικό αναγνωριστικό Κάποιες ιδιότητες έχουν τιμές που είναι stings που χρησιμοποιούνται σε βάσεις δεδομένων άλλων οργανισμών για ταυτοποιήσουν μοναδικά ένα αντικείμενο. Για παράδειγμα, ένα ISBN για ένα βιβλίο ή το μοναδικό μέρος ενός URL κάποιας ταινίας ή κάποιος ηθοποιός στην Internet Movie Database.

Αντικείμενο (αγγλ. item) (επίσης αναφέρεται ως θέμα, πράγμα, ή λήμμα - topic, thing, και lemma στα αγγλικά) είναι το τι πραγματεύεται μία σελίδα στα Wikidata. Το κάθε αντικείμενο ταυτοποιείται από την ετικέττα και την περιγραφή του, τα άρθρα της Βικιπαίδειας τα οποία συνδέονται στη σελίδα και το προσωπικό του αναγνωριστικό με πρόθεμα. Το αντικείμενο δεν ταυτίζεται με την οντότητα, αλλά με τη συλλογή δεδομένων για την οντότητα στον πραγματικό κόσμο.


Help:Items
Label (also name) is the main name given to identify an entity (i.e. an item or a property). E.g.: the item with the item identifier Q7378 has the English label “elephant”. Every entity has exactly one label in a given human language. Other than entity identifiers, labels do not need to be unique. Descriptions and aliases are used to distinguish between entities with the same label. Wikidata pages do not have labels, but titles.
Help:Labels
Language attributes are the language-specific labels, aliases and descriptions that are assigned to items, properties and queries. These are human-readable text to improve understanding of the scope of the item; for example the specific type of real world entity. If they are missing some of them can be replaced by strings from alternate languages, following the language fallback chains.
Γλωσσικά υποκατάσταταγλωσσικές αλυσίδες): Είναι μέθοδοι να αντικαθιστούμε συστηματικά ελλείπουσες ιδιότητες γλώσσας με μεταφραστικά μηνύματα από εναλλακτικές γλώσσες. Οι ακριβείς κανόνες αντικατάστασης μπορούν να επιλεγούν σε συνάρτηση με τον τύπο της σελίδας, με το αν ο χρήστης έχει συνδεθεί, ή αν πρόκειται για τις προτιμώμενες γλώσσες του χρήστη.

Ο κύριος χώρος είναι ο ονοματοχώρος στον οποίον βρίσκονται όλα τα αντικείμενα. Η έλλειψη προθέματος τον διακρίνει από τους υπόλοιπους ονοματοχώρους.

Το MediaWiki είναι το λογισμικό πάνω στο οποίο στηρίζονται όλα τα εγχειρήματα του Wikimedia. Και καθώς το λογισμικό είναι ελεύθερο, υπάρχουν χιλιάδες εγκαταστάσεις του σε διάφορους φορείς. Δείτε Τι είναι το MediaWiki για περισσότερα...

Μετασελίδες είναι όλες οι σελίδες που δεν είναι οντότητες, δηλαδή δεν ανήκουν στους ονοματοχώρους δεδομένων. Οι meta σελίδες των Wikidata περιέχουν μη δομημένο περιεχόμενο που αναπαράγεται μέσω συμβατικού κώδικα MediaWiki, και ίσως παρουσιάζουν κώδικα συμπερίληψης πελάτη Wikidata. Παραδείγματα είναι οι σελίδες συζήτησης, σελίδες κατηγοριών, σελίδες εγχειρήματος (στον ονοματοχώρο Wikidata) και σελίδες βοήθειας (στον ονοματοχώρο Βοήθεια). Meta σελίδες επίσης συνδυάζουν περιεχόμενο και δεδομένα που παράγονται αυτόματα από το λογισμικό MediaWiki, για παράδειγμα το ιστορικό επεξεργασιών μιας σελίδας, ή ειδικές σελίδες.

Ονοματοχώρος- MediaWiki namespace (Q18889113) View with Reasonator View with SQID (αγγλ. namespace) είναι ένας φυσικός διαχωρισμός των σελίδων στο MediaWiki προκειμένου να ομαδοποιηθούν σύμφωνα με τη συνολική τους χρήση ή κάποια πρόσθετη συμπεριφορά. Παραδείγματα αποτελούν οι ονοματοχώροι για τις κατηγορίες, τα αρχεία, τους χρήστες, και στην περίπτωση των Wikidata τρεις ονοματοχώροι [#data|δεδομένων]]: για τα αντικείμενα(στον κύριο ονοματοχώρο), τις ιδιότητες και τα ερωτήματα. Δείτε τον κατάλογο των ονοματοχώρων.


Help:Namespaces

Σελίδα σημαίνει μια σελίδα ή εξωτερική ιστοσελίδα με έναν μοναδικό τίτλο, για παράδειγμα ένα λήμμα στον κύριο χώρο της Βικιπαίδειας ή ένα αντικείμενο στον κύριο χώρο των Wikidata. Στα Wikidata, ο όρος σελίδα μπορεί να αναφέρεται σε ένα αντικείμενο ή ιδιότητα σελίδας στους ονοματοχώρους data, μια an meta σελίδα σε άλλους ονοματοχώρους ή μια εξωτερική διασυνδεδεμένη σελίδα στη Βικιπαίδεια ή σε άλλο ιστότοπο του Wikimedia ή κάποιον άλλο εξωτερικό ιστότοπο, που αναφέρεται με τη χρήση διασύνδεσμου. Σελίδες στον κύριο ονοματοχώρο στα Wikidata θα είναι σχετικές με αντικείμενα, και μια σελίδα μπορεί να έχει μόνο ένα αντικείμενο.

Project is a term often used in the Wikimedia movement. In most cases, people mean a Wikimedia Wiki. So in Wikidata, the term usually refers to Wikidata itself.

Η Ιδιότητα (αγγλ. Property) είναι ένα μικρότερο μέρος από ένα αντικείμενο. Η ιδιότητα είναι ο περιγραφέας μιας τιμής ή ενός συνόλου τιμών, αλλά όχι η τιμή ή οι τιμές οι ίδιες. Κάθε δήλωση σε ένα αντικείμενο σελίδας συνδέεται με μια ιδιότητα, και αποδίδει στην ιδιότητα μια ή περισσότερες τιμές, ή κάποια άλλη σχέση ή σύνθεση ή πιθανώς κάποια ελλείπουσα τιμή. Η ιδιότητα αποθηκεύεται σε μια σελίδα στον ονοματοχώρο Ιδιότητα, και περιλαμβάνει μια δήλωση του τύπου δεδομένων για τις τιμές της ιδιότητας. Σε σύγκριση με τα διασυνδεδεμένα δεδομένα, η ιδιότητα αντιπροσωπεύει κατηγόρημα κάποιας τριπλέτας.


Help:Properties
Ο Προσδιοριστήςείναι μέρος του ισχυρισμού που μας λέει κάτι σχετικά με τον συγκεκριμένο ισχυρισμό, συχνά με έναν περιγραφικό τρόπο. Ο προσδιοριστής μπορεί να είναι ένας όρος σύμφωνα με ένα ειδικό γλωσσάρι αλλά μπορεί επίσης να είναι μια εναλλακτική περιγραφική φράση (αν αυτοί οι όροι και φράσεις είναι ελεύθερο κείμενο ή μέρος από ένα γλωσσάρι αυτό πιθανότητα εναποτίθεται στην κοινότητα των Wikidata).
Help:Qualifiers

Ερώτημα είναι μια προκαθορισμένη αναζήτηση ανάμεσα σε αντικείμενα. Ένα ερώτημα είναι ο περιγραφέας για μια την προκαθορισμένη αναζήτηση, αλλά όχι τα κτυπήματα που παράγονται από την αναζήτηση. Ερώτημα μπορεί να εκτελεστεί για να αποκτήσουμε κάποια αποτελέσματα αναζήτησης, που μπορεί να είναι χρήσιμα για αυτόματη παραγωγή και μετάφραση λημμάτων καταλόγων. Δείτε τη σελίδα Wikidata:Lists task force (Wikidata phase III). Κάθε ερώτημα είναι μια Οντότητα και περιγράφεται και ορίζεται σε δική του ξεχωριστή σελίδα, και το δικό του αναγνωριστικό πρόθεμα.


Wikidata:SPARQL query service

Βαθμίδα είναι ένας ποιοτικός παράγοντας που χρησιμοποιείται για απλή επιλογή/φιλτράρισμα σε περιπτώσεις όπου υπάρχουν πολλές δηλώσεις για μια δεδομένη ιδιότητα (δείτε Help:Ranking).. Υπάρχουν τρεις δυνατές βαθμίδες:


Help:Ranking

Η Παραπομπήπηγή) περιγράφει την προέλευση της δήλωσης στα Wikidata. Μια πηγή είναι συχνά αυτοδίκαια αντικείμενο· για παράδειγμα ένα βιβλίο. Τα Wikidata δεν επιδιώκουν να απαντήσουν στην ερώτηση εάν μια δήλωση είναι σωστή, αλλά απλώς αν μια δήλωση εμφανίζεται σε μια παραπομπή.


Help:Sources

Ιστότοπος είναι γενικά μια αναφορά σε ένα εξωτερικό ιστοχώρο, αλλά στους διασύνδεσμους αναφέρεται σε ειδικά καταχωρημένα wikis, για παράδειγμα σε μια γλωσσική έκδοση της Wikipedia. Αυτοί οι ιστότοποι αναφέρονται από global site identifiers ή εν συντομία αναγνωριστικά ιστοτόπων, που αντιστοιχούν στα DBname των wiki. Για παράδειγμα το αναγνωριστικό ιστοτόπου για τη Λατινική Wikipedia είναι lawiki. Κάθε εξωτερική σελίδα μπορεί να έχει μόνο έναν σύνδεσμο καταχωρημένο στα Wikidata και ένα αντικείμενο μπορεί να έχει μόνο ένα σύνδεσμο σε κάθε εξωτερικό ιστότοπο.

Sitelink (Interlanguage link; in the user interface called List of pages linked to this item) is an identification of a linked page on another site. It consists of a site identifier and a title, and are stored in individual items in Wikidata. They are used both for identifying an item from an external site, and as a central storage of interwiki (interlanguage) links.
Help:Sitelinks
Statement is a piece of data about an item, recorded on the item's page. A statement consists of a claim (a property-value pair such as "Location: Germany", together with optional qualifiers), augmented by optional references (giving the source for the claim) and an optional rank (used to distinguish between several claims containing the same property). Wikidata makes no assumptions about the correctness of statements, but merely collects and reports them with a reference to a source.
Help:Statements
String (also character string) is a general term for a sequence of freely chosen characters interpreted as text (e.g. "Hello") — as opposed to a value interpreted as a numerical value (3.14), a link to an item (e.g. [[Q1234]]) or a more complex datatype (the set {1,3,5,7} ). Wikidata will in addition to a string datatype support language specific texts; "monolingual-text" and "multilingual-text" as the value of a property.

Τίτλος (αγγλ. title) είναι το όνομα μιας εσωτερικής ή εξωτερικής σελίδας, ή μιας σελίδας για κάποιο αντικείμενο, μια ιδιότητα ή μια επερώτηση.

Τιμέςτιμές δεδομένων, values και datavalues στα αγγλικά) είναι τα κομμάτια πληροφορίας που έχουν ενσωματωθεί σε κάθε ισχυρισμό. Μπορεί να απαρτίζονται από μία και μοναδική τιμή (όπως ένας αριθμός) ή μια τιμή που τη συνθέτουν διάφορα τμήματα (όπως μία γεωγραφική θέση με γεωγραφικό μήκος και πλάτος). Εσωτερικά συνδέονται με τους ισχυρισμούς δια μέσου των σνακς.


Help:Statements#Values

Το Wikibase είναι το λογισμικό πίσω από τα Wikidata. Αποτελείται από τρεις επεκτάσεις του MediaWiki: Wikibase, πελάτης Wikibase, και WikibaseLib.

  1. Η επέκταση Wikibase (για τον διακομιστή Wikidata, συχνά αποκαλούμενο απλώς repo-αποθετήριο) επιτρέπει σε μια εγκατάσταση MediaWiki να συλλέγει και να διατηρεί δομημένα δεδομένα και χρησιμοποιείται στον ιστότοπο του Wikidata.
  2. Η επέκταση πελάτη Wikibase (συχνά αποτελούμενη client-πελάτης) επιτρέπει σε εγκαταστάσεις MediaWiki να κάνουν ερωτήματα και να εμφανίζουν δεδομένα από ένα διακομιστή Wikidata στις δικές της σελίδες, και χρησιμοποιείται στις Βικιπαίδειες σε διάφορες γλώσσες, και σε διάφορους άλλους αδελφικούς ιστότοπους.
  3. Η επέκταση WikibaseLib έχει κοινές βιβλιοθήκες λογισμικού για αμφότερες τις κύριες επεκτάσεις.

Help:Wikibase
Wikidata είναι εγχείρημα του ιδρύματος Wikimedia που τρέχει μια παραλλαγή του λογισμικού MediaWiki με τις επεκτάσεις Wikibase. Επιτρέπει στους συντάκτες των Wikidata να εισάγουν δεδομένα και να αναζητούν σελίδες.
Wikidata:Introduction

Wikimedia είναι το όνομα ενός κινήματος (δείτε λεπτομέρειες) που προσφέρει ελεύθερη γνώση στο κοινό μέσω των εγχειρημάτων του Wikimedia.


Help:Wikimedia

Τα εγχειρήματα Wikimedia (δείτε για λεπτομέρειες) είναι ελεύθερα wiki με συγκεκριμένο σκοπό, συνήθως χωρισμένα σε πολλαπλά ανεξάρτητα wiki για κάθε γλώσσα, όπως στην Βικιπαίδεια. To Wikidata είναι ένα πολυγλωσσικό εγχείρημα Wikimedia. Υπάρχουν περίπου 800 διαφορετικά wiki στο σύνολο των εγχειρημάτων Wikimedia. Επί του παρόντος, μόνο εγχειρήματα Wikimedia μπορούν να διασυνδεθούν με τα Wikidata.


Help:Wiki

Δείτε επίσης[edit]