Shortcut: WD:GLOSS

Wikidata:Glosario

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 7% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎српски / srpski • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎


Ti Wikidata ket maysa a batayan ti pannakaamo a mabaliwan ti sinoman. Dayto a panid ti reperensia para kadagiti amin nga agar-aramat a mangpadas ti panangipada iti terminolohia, a pannakainamnamanto a mangtulon ti panagpasayaat ti pannakitungtung ken pannakisinnarita dagiti agsursurat.

Glossary

Dagiti sabali a nagan a (tinawtawagan ti naamammuan pay a kas iti interface ti agar-aramat) ket dagiti naisangsangayan iti pagsasao a sabali a nagnagan para kadagiti banag, tagtagikua ken masuksukisok a mabalin a mausar a panagkita nga isu met laeng a waya a kas kadagiti etiketa (dagiti titulo). Kapadpada dagiti etiketa daytoy ket naisangsangay iti pagsasao, ngem saan a kas dagiti etiketa mabalin nga adda dagiti adu a sabali a nagan no masapul. Kitaen ti Tulong:Dagiti sabali a nagan.


Help:Aliases

Ti maysa a pagtandaan ket maysa akita ti panagimarka a naikapet ti maysa a silpo ti sitio, a mabalin a mangitudo, kas pagarigan, a ti maysa nga artikulo ket "nailasin nga artikulo" iti maysa a naisangsangyan a sitio. Daytoy ket masanto a langa iti masakbayan.


Help:Badges

Ti tunton ket paset ti maysa nga insasao nga awan kadagiti reperensia.

Constraint is a rule how a particular property should be used. For instance each instance human should only have one date of birth (P569), so there is a single value constraint on this property.
Help:Constraints

Dagiti kita ti datos (kita ti pateg ti datos wenno kita ti pateg) ket dagiti ania a kitadagiti pateg ti datos a mabalin a maikeddeng iti maysa a tagikua, ken no kasano ti pannakaipenpen dagiti pateg ti datos iti tunggal maysa a tunton. Kitaen ti Special:ListDatatypes para kadagiti agdama a magun-od a kita ti datos. Ti tunggal maysa a tagikua ket maikeddeng ti naisakbayan a naipalpalawag a kita ti datos.


Help:Data type

Ti deskrision ket maysa a naisangsangyan iti pagsasao a panangipalpalawag nga isasao para iti maysa a banag, tagikua wenno masuksukisok. Daytoy ket mangited ti kontesto para iti etiketa (kas pagarigan, adu kadagiti banag a maipanggep kadagiti lugar nga adda iti etiketa ti "Cambridge"). Isunga ti deskripsion ket saan a nasken a naisangsangayan, iti kaunegan ti pagsasao wenno iti amin a gandat, ngem nasken a naisangsangayan a pakairamanan iti etiketa. Ti nakaisangsangayan para iti maysa a panangikadua ti maysa nga etiketa ken maysa a deskripsion ket maysa a narigat a panangilapped a nasken a mapaneknekan sakbay a ti panagbaliw ket maidulin. Kitaen ti Tulong:Deskripsion para iti adu pay a pakaammo, a mairaman ti husto a panag-estilo kadagiti deskripsion.


Help:Description

Ti entidad (naamammuan pay a kas ti agasmang ti datos) ket maysa a panid ti Wikidata, a mabalin a maysa a banag (iti kangrunaan a pagikabilan ti nagan), maysa a tagikua (iti pagikabilan ti nagan ti tagikua) wenno maysa a masuksukisok (iti pagikabilan ti nagan ti masusukisok). Ti tunggal maysa nga entidad ket nainaganan babaen ti maysa a entidad ti ID, a daytoy ket maysa a naipasarunuan a numero, kas pagarigan pangrugian a pasaruno iti Q para iti maysa abanag, ken ti P para iti maysa atagikua ken ti U para iti panagsuksukisok. Ti maysa nga entidad ket nainganan pay babaen ti maysa a naisangsangayan a panangikadua iti etiketal ken deskripsion iti tunggal maysa a pagsasao. Ti entidad ket mabalin pay a maikeddeng a kas maysa nga agsmang ti pagpilian ti adu a pagsasao dagiti sabali anagan. (Kadagiti onlotohia ken dagiti katologo ti biblioteka a maus-usar a kas reperensia para iti Wikidata, ti maysa nga entidad ket kadawyan a maysa a pudno a biag a topiko wenno suheto, wenno ti pannakairepresentana iti batayan ti datos, ken maipada iti kontesto iti makunkuna iti Wikidata iti maysa a banag.)

External identifier Some properties have values that are strings used in the databases of external organisations. They uniquely identify an item. For example, an ISBN for a book or the unique part of the URL of a movie or an actor in the Internet Movie Database.

Ti banag ket maysa a panid iti kangrunaan a pagikabilan a nagan ti Wikidata a mangirepresenta ti pudno a biag a topiko, konsepto, wenno suheto. Kasla dagiti sabali nga entidad ti Wikidata, dagiti banag nainaganan babaen ti maysa nga ID ti entidad (ti maysa nga ID ti banag ket maysa a numero a naipasaruno iti maysa a Q, a kas ti Q1), ken babaen ti maysa a naisangsangayan a panangikadua iti adu a pagsasao ti etiketal ken deskripsion, ken mabalin pay a makedngan ti maysa a sabali a nagan. Dagiti banag ket buklen dagiti silpo ti sitio kadagiti naisilpo a panid. Dagitoy ket mabalin pay a buklen dagiti insasao, mairaman dagiti paris ti pateg ti tagikua, ken dagiti taudan. Segun ti annuroten ti nobilidad ti Wikidata, dagiti laeng banag nga adda ti maysa a silpo ti sitio ti artikulo ti Wikipedia ti agdama a maipalubos.


Help:Items

Ti etiketa (naamammuan pay a kas ti nagan) ket maysa a nagan ti naisangsangayan iti pagsasao nga inu-usar para kadagiti banag, dagiti tagikua ken dagiti masuksukisok. Daytoy ket kadawyan a ti kangrunaan a nagan a pannakaamammuan ti maikabil, wenno ti kasayaatan a sapasap wenno kasayaatan a maawatan iti kaunegan ti gandat. Iti kaunegan ti Wikidata daytoy ti makaala ti papel iti tiutlo iti Wikipedia ken inus-usar a kas ti kangrunaan a pamay-an a panangilasin kadagiti maikabkabil. Para kadagiti banag a saan a nasken a naisangsangayan, iti pagsasao wenno iti amin a gandat, ngem nasken a mairaman a naisangsangay iti deskripsion. Para kadagiti tagikua ken suksukisok (saan pay a nailawagan) daytoy ket nasken a naisangsangayan iti kaunegan ti naited a pagsasao. Ti kinaisangayan para iti panangikadua iti maysa nga etiketa ken maysa a deskrision ket maysa a narigat a lapped a nasken a maieddeng sakbay a ti panagbaliw ket maidulin, urayno daytoy ket mabalin a maikkat iti masakbayan.
Dagiti etiketa ket nasken nga agusar kadagiti naisangsangayan a taripnong ti pagsasao para iti kadakkel ti letra kadagiti maitutop a nagan ken dagiti insasao a maibagay para iti naisangsangayan a maikabkabil. Kadagiti listaan ti etiketa ket sarunuento babaen ti deskripsion tapno tumiponda a kas maysa naikabkabil a listaan. Dagiti etiketa ken dagiti deskripsion ket mabalin a nawaya a maala ken mausar. Kitaen ti Tulong:Etiketa.


Help:Labels

Dagiti gupit ti pagsasao ket dagiti naisangsangayan iti pagsasao nga etiketa, dagiti sabali a nagan ken dagiti deskripsion a naikapet kadagiti banag, kadagiti tagikua ken kadagiti sukisok. Dagitoy ket dagiti mabalin a mabasa ti tao a testo tapno mapasayaat ti pannakaawat ti sakup ti banag; kas pagarigan ti naisangsangayan a kita ti pudno nga entidad ti lubong. No dagitoy ket awan adda dagitoy ti mabalin a masukatan babaen kadagiti kuerdas manipud kadagiti pagpilian a pagsasao, kalpasan dagiti pagsusurotan a pagsubblian ti pagsasao.

Dagiti pagsubblian ti pagsasao (pagsusurotan ti pagsasao) ket dagiti pamay-an tapno sistematiko a mangsukat kadagiti gupit ti pagsasao nga adda dagiti kuerdas manipud ti pagpilian a pagsasao. Ti husto nga algaden ti panagsukat ket mabalin a mapili depende iti maysa kita ti panid, no ti maysa nga agar-aramat ket nakastrek, wenno ti maysa nga agar-aramat ket nakaited kadagiti pakaammo a maipanggep kadagiti kinaykayatn a pagsasao.

Ti nangruna a lugar ket isu ti nangruna a lugar nga ayan amin a pakabirukan dagiti banag. Daytoy ket nailaslasin babaen ti kaawan dagiti pasarunona.

Ti MediaWiki ket isu ti sopwer ngagapatpataray kadagiti gandat kasla ti Wikipedia ken Wikimedia Commons; kitaen ti MediaWiki.

Dagiti meta a panid ket dagiti amin a panid a saan a dagiti entidad, a kas ti saan a tagikua ti nagan ti lugar ti datos. Dagiti meta apanid ti Wikidata ket aglaon kadagiti saan anaestruktura a linaon nga inrepresenta babaen ti kodigo ti Mediawiki, ken mabalin pay a ti masakbayan a kliente a bangir ti Wikidata a kodigo ti panagilak-am. Dagiti kas pagarigan ket dagiti tungtungan apanid, dagiti kategoria a panid, dagiti panid ti gandat (iti nagan a lugar ti Wikidata) ken tumulong kadagiti panid (iti nagan alugar ti tulong). Dagiti meta apanid ket buklen pay dagiti linaon ken datos ng automatiko a pinartuat babaen ti sopwer ti Mediawiki, kas pagarigan ti panagurnos a pakasaritaan ti maysa a panid, wenno dagiti espesial a panid.

Ti nagan alugar ket maysa a pisikal a pannakabingbingay dagiti panid iti grupo ti MediaWiki segun ti amin a panag-usar wenno dagiti mainaynayon a panagkukua. Dagiti kas pagarigan ket dagiti nagan ti lugar para kadagiti kategoria, papeles, agar-aramat, ken iti kaso iti nagan a lugar ti Wikidata para kadagiti banag, dagiti tagikua ken dagiti suksukisok.


Help:Namespaces

Ti panid ket kaibuksilanna ti maysa apanid iti adda a wiki nga adda ti maysa a naisangsangayan a titulo, kas pagarigan para iti maysa nga artikulo (ti maysa apanid iti nangruna a nagan alugar ti Wikipedia). Iti Wikidata, ti termino apanid ket mabalin a mangitudo ti maysa a panid ti #Entidad (iti nagan a lugar tidatos), ti maysa a meta a panid (iti sabali a nagan a lugar) wenno maysa a naisilpo a panid (iti maysa nga akin-ruar a panid iti aniaman a Wikipedia wenno dadduma pay a sitio ti wiki ti Wikimedia), dagiti reperensia nga agus-usar ti maysa a silpo ti sitio. Dagiti panid ti nangruna a nagan alugar ti Wikidata ket maipanggep kadagiti banag, ken ti maysa a panid ket makatengngel laeng ti maysa a banag.

Project is a term often used in the Wikimedia movement. In most cases, people mean a Wikimedia Wiki. So in Wikidata, the term usually refers to Wikidata itself.

Ti tagikua ket maysa a panagipalplawag para ti maysa a pateg ti datos wenno agasmang dagiti pateg, ngem saan a ti pateg ti datos wenno ti bukodda a pateg. Ti tunggal maysa a tunton iti maysa apanid ti banag ket maisilpo ti maysa a tagikua, ken mangikeddeng ti maysa a tagikua wenno nadumaduma a patpateg. Ti tagikua ket maipenpen a kas maysa panid ti entidad idiay nagan alugar ti Tagikua, ken mangiraman ti maysa a deklarasion iti kita ti datos dagiti pateg ti tagikua. Dagiti baro a tagikua ket isingasing ken inregregget idiay Singasing ti tagikua. Nasken nga amin a tagikua ket mailista idiay Listaan dagiti tagikua (WD:P). Ti panag-usar ti tagikua ket matungtungan pay iti tungtungann a panid. Kaaduan kadagiti tagikua ket mabalin a maimapa kadagiti parametro ti infobox ken dagiti kategoria ti Wikipedia, kitaen ti Wikidata:Infoboxes task force. Ti panangiraman dagiti pateg ti tagikua kadagiti infobox ti Wikipedia (ng agaus-usar ti panagiraman nga eskrito) ket maramid para iti tunggal maysa nga infobox ken bersion ti Wikipedia.


Help:Properties
Pangikari ket maysa apaset ti tunton a mangibaga ti banag a maipanggep ti naisangsangyan a tunton, a kadawyan iti maysa a panagipalplawag a waya. Ti pangikari ket mabalin a termino segun ti naisangsangayan a bokabulario ngem mabalin pay a sabali a kita ti insasao a panangilawlawag (no dagitoy a termino wenno insasao ket nawaya a testo wenno paset ti adda a bokabulario ket mabalin nga ikeddeng ti komunidad ti Wikidata).
Help:Qualifiers

Ti sukisok ket ti nasakbayan a naipalawag a panagbiruk kadagiti ballasiw ti banag. Ti sukisok ket isu ti panangipalpalawag para iti nasakbayan a panangilawag a panagbiruk, ngen saan a dagiti mapuntaan a pinataud babaen ti panagbiruk. Ti tunggal maysa apanagbiruk ket inlawlawagan ken nainaganan ti bukodna a panid, ken adda dagiti bukodda a pasaruno a panaginagan.


Wikidata:SPARQL query service

Ti ranggo ket maysa a nasayaat a banag nga inus-u para iti nalaka apanagpili/panagsagat kadagiti kaso no adda dagiti adu nga insasao para iti maysa anaited a tagikua. Adda dagiti tallo a mabalin a ranggo:


Help:Ranking

Ti reperensia (wenno taudan ) ket mangipalawag ti taudan ti maysa nga insasao iti Wikidata. Ti taudan ket kadawyan a maysa a banag pay; kas pagarigan, ti maysa alibro. Ti Wikidata ket saan a panngepen a mangsunbat ti salusod no ti maysa nga insasao ket husto, ngem laeng no ti insasao ket agparang iti maysa a reperensia. Ti pakabuklan ti maysa nga umiso a reperensia ket manamnamanto a saludsod a suppiatan kadagiti editor ti Wikidata.


Help:Sources

Ti stio ket maysa a sapasap a pangibagbagaan iti akin-ruar a website, ngem dagiti silpo ti sitio a pangituduanna kadagiti naisangsangayan a nairehistro a website a mabalin a mausar iti akin-uneg a panagbiruk. Dagita a sitio ket pangibagbagaan babaen ti global a panginaganan ti sitio wenno iti ababa ti siteid. Kas pagarigan ti siteid ti Inggles a Wikipedia ket enwiki. Kadawyan a dagiti umuna aletra ket sinarunuan babaen ti subdominio ti nairehistro a sito dagiti gandat ti Wikimedia. Ti panagisilpo kadagiti kasto a sitio ket adda dagiti pagilappedan. Iti agdama apannkaaramid ti tunggal maysa nga akin-ruar a panid ket mabalin nga addaan laeng ti maysa a silpo a nairehistro iti Wikidata ken ti maysa a banag ket mabalin laeng nga addaan ti maysa a silpo iti tungngal maysa nga akin-ruar a sitio.

Ti silpo ti sitio ket maysa a panaginagan iti maysa a naisilpo a panid wenno artikulo iti sabali a sitio ti Wikimedia a kas ti pagsasao a bersion ti Wikipedia. Daytoy ket buklen ti maysa a pananginagan ti sitio ken maysa a titulo ti silpo ti sitio (ti artikulo titulo), ken mapan manipud kadagiti agmaymaysa a nbanag iti Wikidata. Dagitoy ket maus-usarda para iti pananginagan ti maysa a banag manipud ti akin-ruar a sitio, ken kas ti sentral a pagipenpenan dagiti silpo ti pagsasao (interwiki). Dagiti silpo ti sitio ket mabalin nga adda dagit inaikapet a pagtandaanan ken kadawyan a mangipakita a ti maysa apanid ket maysa idin a napili nga artikulo, wenno iti kapadpadana a kasasaad. Kitaen ti Tulong:Silpi ti sitio.


Help:Sitelinks

Ti insasao ket maysa a prirgis ti datos a maipanggep ti maysa a banag, a nairehistro iti maysa a banag a panid. Iti klakaan akaso, ti insasao ket maysa laeng a paris ti "tagikua: pateg" (kas pagarigan, "Lokasion: Alemania"), ngem kadawyan a dagiti insasao ket addaanda kadagiti kababalin (a kas dagiti temporal a kababalin). Kitaen ti Modelo a datos. Ti Wikidata ket saan nga agipagpagarup ti kapanggepan ti kinapudno dagiti insasao, ngem agur-urnong laeng ken agireporta kadagitoy nga adda ti maysa a reperensia iti maysa ataudan. Kitaen ti Tulong:Dagiti insasao.


Help:Statements

Ti kuerdas (pangyababaan para iti kurdas ti karakter) ket maysa a sapasap a termino para dagiti panagsasaruno itinawaya anapili a karakteri a naipatarus a kas testo (a aks ti "Kumusta")—a saan akas ti datos a naipatarus a kas ti maysa a numerikal a pateg (3.14), ti maysa a silpo iti banag (a kas ti [[Q1234]]) wenno ti narikrikut a kita ti datos (ti agasmang ti {1,3,5,7} ).Ti Wikidata ket mangsuportanto kadagiti kita ti datos "monolingual a testo" ken "multilingual a testo", a maikedkeddeng a kas kita ti datos a kuerdas, a kas ti pateg ti maysa atagikua. Kas pagarigan, ti hipotetikal a tagikua a "naited a nagane" para iti Abraham Lincoln ket kapadana ti "Abraham".

Ti Titulo ket isu ti nagan ti akin-ruar a naisilpo a panid (a naamammuan akas ti Silpo ti sitio-titulo), ti nagan ti maysa a meta a panid, wenno ti ID ti entidad ti maysa a panid ti entidad. No timaysa apanid ket saan a maitagikua ti nangruna a nagan a lugar, ti titulo ket mangiraman ti nagan a lugar nga:id.

Dagiti pateg (wenno dagiti pateg ti datos) ket isu dagitoy dagiti pirgis ti pakaammo a naipenpen iti tunggal maysa a tunton. Depende kadagiti kita ti datos, mabalin a dagitoy ket agmaymaysa a pateg (kasla ti maysa anumero) wenno maysa a pateg a buklen dagiti nadumaduma a paset (kasla iti heograpiko a puesto iti longitud ken latitud). Itikaunegan dagitoy ket naikapet kadagiti tunton babaen dagiti snak.


Help:Statements#Values

Ti Wikibase ket isu ti sopwer para iti Wikidata. Daytoy ket buklen dagiti tallo nga extension iti MediaWiki: ti Wikibase, Wikibase client, ken WikibaseLib. Ti Wikibase extension (para iti server ti Wikidata, ket kankanayon amakunkuna laeng iti repo) ket mangpalubos ti panangikabil ti MediaWiki nga agurnong ken nagtaripatu ti naestruktura a datos ken mabalinto a mausar iti website ti Wikidata. Ti Wikibase client extension (makunkuna laeng a ti client) ket mangpalubos ti panangikabil ti MediaWiki tapno makasukisok ken mangiparang ti datos manipud ti server ti Wikidata kadagiti bukodna a panid, ken maipanto kadagiti Wikipedias iti nadumaduma pagsasao, ken mabalin a dagiti pay sabsabali a sitio. Ti WikibaseLib extension ket adda dagiti sapsap a biblioteka para kadagitoy dua a nangruna nga extension.


Help:Wikibase

Ti Wikidata ket maysa a gandat ti Wikimedia nga gapatpataray ti kita itiMediaWiki nga adda dagiti Wikibase nga extension. Daytoy ket mangpalubos kadagiti editor ti Wikidata nga agikabil kadagiti datos ken agbasabasa kadagiti panid.


Wikidata:Introduction
Wikimedia is the name of a movement which consists of people and organizations. Wikidata is run by the Wikimedia Foundation together with other wikis such as Wikipedia. The Wikibase software is mainly developed by Wikimedia Germany which is one of the national Wikimedia affiliations.
Help:Wikimedia
Wiki is a concept for a website. Wikipedia and Wikidata are wikis. A wiki in general is a website that can be edited by the visitors.
Help:Wiki

Related Glossaries