Shortcut: WD:GLOSS

Wikidata:Woordenlijst

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 28% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎српски / srpski • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎


Wikidata is een kennisbank waarin iedereen kan bewerken. Neem voor jezelf deze woordenlijst door zodat iedereen dezelfde terminologie gebruikt. We hopen dat dit zal helpen om de communicatie tussen gebruikers en ontwikkelaars te verbeteren.

Woordenlijst
Aliassen
(ook bekend als) Deze zijn in de gebruikersinterface aangeduid als ⧼wikibase-aliases-label⧽. Deze aliassen zijn taalspecifieke alternatieve labels waarvan er zoveel als nodig zijn.
Help:Aliases

Badges zijn markeringen geplaatst bij sitekoppelingen, die aangeven dat een artikel bijvoorbeeld een etalageartikel op een specifieke site is. Ze beschrijven niet een externe entiteit, maar de pagina op een specifieke site. Zie ook: incoming links.


Help:Badges
Een claim bevat gegevens over de entiteit van de pagina waarop de claim staat. Een claim bestaat uit een eigenschap (zoals "Lokatie") en een waarde (bijvoorbeeld "Duitsland"), of een andere relatie of composiet, of een missende waarde. Een claim kan qualifiers hebben, zoals tijdelijke qualifiers die aangeven dat de claim alleen geldig is in een aangegeven tijdvak. Vergeleken met de triplets die gebruikt worden in gekoppelde gegevens, gebruikt een claim een eigenschap om het gezegde van een triplet uit te drukken en een waarde om het object van een triplet uit te drukken. Claims vormen een onderdeel van beweringen op itempagina's, die aangevuld kunnen worden met referenties en rangen; ze kunnen ook voorkomen op gegevenspagina's die geen item zijn.
Constraint is a rule how a particular property should be used. For instance each instance human should only have one date of birth (P569), so there is a single value constraint on this property.
Help:Constraints
Gegevenstype (of gegevenswaardetype of waardetype) is het soort gegevenswaarden die toegekend mogen worden aan een eigenschap, en schrijft voor hoe de gegevenswaarden worden opgeslagen in iedere claim. Iedere eigenschap is toegewezen aan een voorgedefinieerd gegevenstype. Niet alle waarden kunnen ingegeven worden, zolang er nog geen gegevenstype aanwezig is. De ontwikkeling hiervan is nog gaande. Zie ook Special:ListDatatypes voor de op dit moment beschikbare gegevenstypen.
Help:Data type
Description is a language-specific descriptive phrase for an item, property or query. It provides context for the label (for example, there are many items about places with the label "Cambridge"). The description therefore does not need to be unique, neither within a language or Wikidata in general, but it must be unique together with the label. Uniqueness for a combination of a label and a description is a hard constraint. If your contribution does not meet this requirement you cannot save the change.
Help:Description
Entiteit (ook wel bekend als onderwerp, ding of subject) is een tastbaar onderwerp (of een abstract concept) waar een pagina in Wikipedia over gaat. Dit ding is niet de beschrijving zelf, of de pagina, maar het concept dat de pagina beschrijft.
External identifier Some properties have values that are strings used in the databases of external organisations. They uniquely identify an item. For example, an ISBN for a book or the unique part of the URL of a movie or an actor in the Internet Movie Database.

Een item (ook wel artikel of element) representeert een object uit het leven, een concept of een evenement. Elk item bevat een label (naam), beschrijving en/of een alias en daarnaast verklaringen. Elk item heeft een eigen Wiki-pagina in de hoofdnaamruimte van Wikidata. Items zijn te onderscheiden door een unieke id (zoals Q5) en hebben sitelinks naar een externe pagina. Een item is een onderdeel van een triplet in linked data. Zie ook Template:Il:Help:Items.


Help:Items

Labels (of namen) zijn de namen van artikels (items), eigenschappen en queries. Dit is meestal de belangrijkste naam waaronder een artikel, eigenschap of query bekend staat. Voor artikelen hoeft de naam niet uniek te zijn; de bijhorende omschrijving dient om een specifieke betekenis toe te lichten. Voor eigenschappen en queries moet de naam wel uniek zijn. Labels dienen te voldoen aan de spellingsregels die voor de taal van toepassing zijn (correct hoofdlettergebruik).


Help:Labels

Taalattributen

Dit zijn de taalspecifieke labels, aliassen of beschrijvingen die gekoppeld zijn aan items, eigenschappen en zoekopdrachten. Dit is voor mensen leesbare tekst om het begrip van de scope van het item te verbeteren, bijvoorbeeld, het specifieke type van een echte bestaande entiteit. Als sommige missen, kunnen ze vervangen worden door tekst van alternatieve talen, via de terugvalregels.
Language fallbacks (also language chains) are methods to systematically replace missing language attributes with strings from alternate languages. The exact replacement rules can be chosen depending on the type of page, whether the user is logged in, or the user preferred languages.

Hoofdnaamruimte is de naamruimte waar alle items zijn. Het onderscheidt zich door het ontbreken van een voorvoegsel.

MediaWiki is de software waarop alle Wikimedia projecten draaien. Omdat de software vrij te gebruiken is, zijn er duizenden installaties van diverse instellingen en bedrijven; zie Wat is MediaWiki voor meer details.

Meta pages These are all pages that are not entities, i.e. do not belong to the data namespaces. Wikidata meta pages contain unstructured content represented by conventional MediaWiki code, and perhaps also future Wikidata client side inclusion code. Examples are talk pages, category pages, project pages (in the Wikidata namespace) and help pages (in the help namespace). Meta pages also comprise content and data automatically generated by the MediaWiki software (for example, the edit history of a page, or special pages).
Namespaces are a kind of category for pages in a wiki. Per namespace you may have different rules about the pages and their content. In Wikidata, the most important namespace (or ‘main namespace’) is for the Wikidata items. The URL of such a page ends on a Q with a number, for example Q7378 for “Elephant”. The pages in other namespaces start with the namespace name, the ‘prefix’, for example Help:Contents.
Help:Namespaces

Pagina Een interne of externe webpagina met een unieke titel, bijvoorbeeld een artikel in de Wikipedia hoofdnaamruimte of een item in Wikidata in de hoofdnaamruimte van Wikidata. De term "pagina" kan verwijzen naar een item of eigenschap in de data naamruimtes, een meta pagina in andere naamruimtes of een externe gelinkte pagina op Wikipedia of ander Wikimedia project of een andere externe website, die gebruik maken van een siteverwijzing. Pagina's in de hoofdnaamruimte gaan over items en kunnen maar één item bevatten.

Project is a term often used in the Wikimedia movement. In most cases, people mean a Wikimedia Wiki. So in Wikidata, the term usually refers to Wikidata itself.

Eigenschap (Property) is een beschrijver voor een waarde of een relatie of set van waarden of mogelijk een ontbrekende waarde, maar niet de waarde of waarden zelf. Elke bewering van een artikel verbindt een eigenschap en koppelt het aan een of meer waarden, of relaties of mogelijk een ontbrekende waarde. De eigenschap wordt gedefinieerd op een eigen pagina in de Property naamruimtuimte. Vergeleken met gelinkte pagina's is een eigenschap een predikaat van een triplet. Zie ook: incoming links


Help:Properties
Qualifier is een onderdeel van een claim wat iets zegt over een specifieke claim, vaak op een beschrijvende manier. Een qualifier kan een term zijn volgens een bepaalde woordenlijst, maar kan ook een beschrijvende zin zijn, maar dit wordt beslist door de Wikidata gemeenschap.
Help:Qualifiers

Query is een voorgedefinieerde zoekopdracht over items. Een query de beschrijver voor de voorgedefinieerde zoekopdracht, maar niet de 'hits' zelf die door de zoekopdracht wordt gegenereerd. Elke zoekopdracht wordt beschreven en gedefinieerd op een eigen pagina en heeft zijn eigen identificato.


Wikidata:SPARQL query service
Rank is a quality factor used for simple selection/filtering in cases where there are many statements for a given property. In such cases, you may want to indicate which statement is more important or relevant than other statements. Usually a statement has the rank "normal" (by default), and you can give the statement the rank "preferred" or the rank "deprecated".
Help:Ranking

Referentie (of bron) beschrijft de oorsprong van een stelling in Wikidata. Een bron is vaak een item zelf, bijvoorbeeld een boek. Wikidata probeert geen antwoord te geven op de vraag of een stelling juist is, maar alleen of de stelling wordt ondersteund door een referentie.


Help:Sources
Site is a reference to an external website in general, but in sitelinks it refers to specific registered wikis, for example a Wikipedia language version. Those sites are referenced by global site identifiers or for short siteid, technically corresponding to the wiki's DBname. For example the Latin Wikipedia's siteid is lawiki. Each external page can have only one link registered in Wikidata and one item can only have one link to each external site.

Siteverwijzingen (of interwiki links) zijn een identificatie van gelinkte paginas van een externe site. Het bestaat uit een site identifier en een titel en wordt opgeslagen op de individuele items in Wikidata. Ze worden gebruikt om zowel een item op een externe site te identificeren als ook als centrale opslag van interwiki links. Zie incoming links.


Help:Sitelinks

Stelling (ook wel bekend als feit, claim of triple, hoewel de laatste term niet volledig correct is), een één deel van de gegevens over een item, dat is vastgelegd voor een pagina. In het meest eenvoudige geval, is het een paar van "eigenschap: waarde" (bijvoorbeeld: "Location: Germany"), maar stellingen kunnen aanvullende voorwaarden hebben (zoals tijdgebonden voorwaarden). Meer informatie hierover is na te lezen op de pagina Datamodel. Wikidata maakt geen aannames over de juistheid van stellingen, maar faciliteert het verzamelen van en rapporteren over stellingen met een referentie naar een bron. Zie ook het data model en Help:Verklaringen.


Help:Statements
String (also character string) is a general term for a sequence of freely chosen characters interpreted as text (e.g. "Hello") — as opposed to a value interpreted as a numerical value (3.14), a link to an item (e.g. [[Q1234]]) or a more complex datatype (the set {1,3,5,7} ). Wikidata will in addition to a string datatype support language specific texts; "monolingual-text" and "multilingual-text" as the value of a property.

Naam of Titel is de naam van een extern gekoppelde pagina (bekend als Sitekoppeling), de naam van een metapagina of het Entiteits-ID van een entiteitspagina. Als de pagina niet hoort bij de hoofdnaamruimte, bevat de naam de naamruimte als voorvoegsel.

Waarden (of datawaarden) zijn de stukken gegevens ingebed in elke claim. Ze kunnen een enkele waarde (een nummer bijvoorbeeld) of een waarde bestaande uit verschillende delen (zoals een geopos met lengte-en breedtegraad). Intern zijn ze verbonden met de claims door middel van snaks om ze te laten precies hetzelfde uit te laten zien.


Help:Statements#Values

Wikibase is de software achter Wikidata. Het bevat 3 MediaWiki extensies: Wikibase, de Wikibase client en WikiBaseLib:

  1. De Wikibase extensie (voor de server vaak repo genoemd) zorgt ervoor dat een MediaWiki installatie data kan verzamelen en opslaan, en zal worden gebruikt op de Wikidata website.
  2. De Wikidata client extensie (vaak gewoon client genoemd) stelt MediaWiki in staat om zoekopdrachten te maken bij een Wikidata server en de opgevraagde gegevens weer te geven in de eigen pagina's van de wiki. Deze extensie zal worden worden gebruik bij Wikipedia's in verschillende talen en waarschijnlijk ook op andere sites.
  3. De WikibaseLib extensie heeft gemeenschappelijke bibliotheken voor beide grote uitbreidingen.

Help:Wikibase

Wikidata is een Wikimedia project dat op MediaWiki draait met de Wikibase-uitbreidingen waardoor Wikidata bewerkers de pagina's in Wikidata kunnen invoeren en bekijken.


Wikidata:Introduction

Wikimedia is de naam van een beweging (klik voor details) die door de Wikimediaprojecten vrije kennis verspreidt.


Help:Wikimedia

Wikimediaprojecten (klik voor details) zijn open wiki's met een specifiek doel, gewoonlijk verdeeld in meerdere individuele wiki's voor elke taal, zoals Wikipedia. Wikidata is een meertalig Wikimedia-project. Er zijn in totaal ongeveer 800 verschillende wiki's voor de Wikimedia-projecten. Tot nu toe kunnen alleen Wikimedia-projecten worden gelinkt aan Wikidata.


Help:Wiki

Zie ook[edit]