Shortcut: WD:GLOSS

Wikidata:Glossario

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎српски / srpski • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎


Questo glossario definisce importanti concetti di Wikidata e rimanda a informazioni più dettagliate. Vedi Wikidata:Introduzione per una introduzione generale a Wikidata e le linee guida del glossario per come scrivere e migliorare le voci del glossario.

Glossario
L'alias (Anche conosciuto come nell'interfaccia utente) è un nome alternativo per un oggetto o una proprietà. Il nome usuale o più importante è l'etichetta. Gli alias aiutano le persone a trovare un elemento anche se non ricercano tramite l'etichetta. Per esempio l'elemento Q60 ha l'etichetta "New York" e alias come "NYC" e "La grande mela".
Help:Aliases
Badge sono opzionali marcatori che può essere associato a un sitelink. Per esempio un sitelink possono essere contrassegnati per il collegamento a una "vetrina" e/o "rileggere" la pagina.
Help:Badges
Una asserzione è una parte dei dati riguardanti le entità sulla cui pagina si trova l'asserzione stessa. Essa è formata da una proprietà (come "Stato") e un valore (ad esempio "Italia") o altri tipi di relazione o valori compositi o mancanti. Un'asserzione può avere qualificatori, come quelli temporali, che indicano la sua validità in un certo arco di tempo. Confrontati con le triplette usate nei linked data, le asserzioni usano le proprietà per esprimere il predicato di una tripletta e un valore per esprimere l'oggetto della tripletta. Le asserzioni formano parte delle dichiarazioni degli elementi, quando esse possono essere giustificate con delle fonti e classificate; possono presentarsi anche su pagine di dati non relative ad elementi.
Il vincolo è una regola su come una particolare proprietà deve essere utilizzata. Per esempio ogni istanza di uomo dovrebbe avere solamente una date of birth (P569), perciò si ha un vincolo valore singolo per quella proprietà.
Help:Constraints
Il tipo di dati è la tipologia dei valori che può essere assegnata ad una proprietà, specificando come essi sono memorizzati in ogni asserzione. Ad ogni proprietà viene assegnato un tipo di dati predefinito. Non tutti i valori possono essere assegnati, poiché alcuni tipi di dati sono mancanti. Lo sviluppo di nuovi tipi di dati è ancora in corso. Vedere Special:ListDatatypes per i tipi di dati attualmente disponibili.
Help:Data type
Descrizione è una frase, specifica per ogni lingua, che descrive un elemento, una proprietà o una query. Serve a specificare il contesto delle etichette (ad esempio ci sono molti elementi che si riferiscono a luoghi che hanno come etichetta "Cambridge"). Inoltre non è necessario che la descrizione sia univoca, né all'interno di una singola lingua, né nell'intero progetto, ma deve essere univoca la combinazione etichetta e descrizione. L'univocità di questa combinazione è una condizione vincolante; se il tuo contributo non soddisfa questo requisito, non puoi salvare la modifica.
Help:Description
Una entità è il contenuto di una pagina Wikidata, che può essere un elemento (nel namespace principale), una proprietà (nel namespece delle proprietà). Anche una entità è unicamente identificata da un codice identificatico dell'entità, che è un numero con prefisso, per esempio che inizia con Q per un elemento e P per una proprietà. Una entità è anche identificata da una combinazione univoca di etichetta e descrizione in ogni lingua. Una entità può avere alias alternativi in più lingue. Ogni entità ha anche un URI dereferenziabile che segue lo schema http://www.wikidata.org/entity/ID, dove ID è il suo codice identificativo.
Identificativo esterno Alcune proprietà hanno valori che sono stringhe utilizzate in database di organizzazioni esterne. Questi valori identificano in modo univoco un elemento. Ad esempio, un ISBN per un libro oppure la parte univoca dell'URL di un film o di un attore nell'Internet Movie Database.
Un elemento indica un oggetto del mondo reale, un concetto o un evento che riceve un identificativo (l'equivalente di un nome) in Wikidata insieme a informazioni su di esso. Ogni elemento ha una pagina wiki nel namespace principale di Wikidata. Gli elementi sono identificati da un identificativo con prefisso (come Q5) o da un sitelink a una pagina esterna o da un'unica combinazione di etichetta e descrizione. Gli elementi possono anche avere alias per facilitarne la ricerca. La parte principale dei dati di un elemento è la lista delle proprie dichiarazioni relative all'elemento. Un elemento può anche essere visto come il soggetto di una tripla in un linked data.
Help:Items
Una etichetta (o nome) è il nome principale dato per identificare una entità (cioè un elemento o una proprietà). Ad esempio: l'elemento con l'identificativo Q7378 ha l'etichetta italiana "elefante". Ogni entità ha esattamente una etichetta in una particolare lingua umana. Diversamente dagli identificativi di entità, le etichette non necessitano di essere unici. Descrizioni e alias sono utilizzati per distinguere tra entità con la stessa etichetta. Le pagine di Wikidata non hanno etichette, ma titoli.
Help:Labels
Gli attributi linguistici sono etichette, alias e descrizioni specifiche per lingua che sono assegnati a elementi, proprietà e query. Sono testi per comprendere lo scope dell'elemento; ad esempio il tipo specifico di una entità del mondo reale. In caso di loro assenza, alcuni possono essere sostituiti da stringhe da altre lingue, seguendo la sequenza di lingue alternative.
Le lingue alternative (o sequenza di lingue) sono metodi per sostituire sistematicamente gli attributi linguistici mancanti con testo preso da lingue considerate alternative. Le regole precise di sostituzione possono essere scelte basandosi sul tipo di pagina, sullo stato di connessione dell'utente oppure sulle lingue preferite dall'utente.
Il namespace principale è uno dei namespace in un wiki. Diversamente dagli altri namespace, non ha un prefisso. In Wikidata il namespace principale contiene le pagine con gli elementi.
MediaWiki è il software su cui si basano Wikidata, Wikipedia e altri wiki. L'installazione MediaWiki di Wikidata utilizza l'estensione Wikibase.
Cosa è MediaWiki per maggiori dettagli.
Le meta-pagine sono tutte quelle pagine che non sono entità, cioè non appartengono al namespace dei dati. Le meta-pagine contengono al loro interno contenuti non strutturati scritti con il normale linguaggio MediaWiki e forse con il futuro anche codice di inclusione lato client di Wikidata. Esempi di meta-pagine sono le pagine di discussione, le pagine delle categorie, le pagine dei progetti (nel namespace Wikidata) e le pagine di aiuto (nel namespace Aiuto). Le meta-pagine contengono anche dati e contenuti generati automaticamente dal software MediaWiki, come ad esempio la cronologia di una pagina o le pagine speciali.
I namespace sono una specie di categoria per pagine in un wiki. A seconda del namespace si possono avere regole diverse per le pagine e il loro contenuto. In Wikidata il namespace più importante (o namespace principale) è destinato agli elementi di Wikidata. L'URL di una pagina di questo tipo termina con una Q con un numero, per esempio Q7378 per "Elefante". Le pagine in altri namespace iniziano con il nome del namespace, il 'prefisso', per esempio Help:Contents.
Help:Namespaces
Pagina indica una pagina web interna o esterna con un unico titolo, ad esempio un articolo nel namespace principale di Wikipedia o un elemento nel namespace principale di Wikidata. Su Wikidata con il termine pagina ci si può riferire a un elemento o a una pagina di una proprietà nel namespace dati, una meta pagina in altri namespace oppure una pagina collegata su Wikipedia o su un altro progetto Wikimedia oppure su un altro sito esterno, a cui ci si riferisce usando un sitelink. Le pagine del namespace principale di Wikidata si riferiscono agli elementi e una pagina può contenerne soltanto uno.
Progetto è un termine spesso usato nel movimento Wikimedia. In molti casi, le persone indicano un Wiki di Wikimedia. Perciò in Wikidata, il termine di solito si riferisce allo stesso Wikidata.
Le proprietà (o attributi) sono i descrittori dei valori, di qualche altra relazione, di caratteristiche composite, o di un valore eventualmente mancante, ma non sono esse stesse i valori dei dati. Ogni dichiarazione in una pagina di un elemento rimanda a una proprietà e assegna ad essa uno o più valori, relazioni, valori compositi o, eventualmente, valori mancanti. Le proprietà sono memorizzate su pagine nel namespace delle proprietà, che comprendono la dichiarazione del tipo di dati usato per i valori. Rispetto ai dati linkati, le proprietà rappresentano delle triplette.
Help:Properties
Un qualificatore è parte di una asserzione che afferma qualcosa su di essa, spesso in maniera descrittiva. Un qualificatore può essere espresso nei termini di uno specifico dizionario, ma può anche contenere frasi descrittive diverse (la decisione se questi termini o frasi siano testo libero oppure possano essere prese da qualche dizionario spetta probabilmente alla comunità di Wikidata).
Help:Qualifiers
Le query sono ricerche tra gli elementi di Wikidata. Al momento una query può essere eseguita nel linguaggio SPARQL. È previsto di fornire a Wikidata query come entità definite su proprie pagine.
Wikidata:SPARQL query service
La classificazione è un fattore di qualità utilizzato per semplici selezioni/filtri in caso di più dichiarazioni per una data proprietà. In questi casi, è possibile indicare quale dichiarazione sia più importante o rilevante rispetto alle altre. Di solito una dichiarazione è classificata come "normale" (valore predefinito) e si può assegnarle la classificazione "preferito" o "deprecato".
Help:Ranking
Un riferimento (o fonte) descrive l'origine di una dichiarazione su Wikidata. Un riferimento è spesso un elemento; per esempio, un libro. Wikidata non si prefissa l'obiettivo di stabilire se una dichiarazione sia corretta o meno, ma solo di verificare se la dichiarazione appaia in un riferimento.
Help:Sources
Un sito è un riferimento ad un sito web esterno in generale, ma con sitelink ci si riferisce a specifici siti Wiki, ad esempio una versione linguistica di Wikipedia. Questi siti sono identificati da identificativi globali di sito (abbreviati in inglese come siteid), tecnicamente corrispondenti al DBname di wiki. Ad esempio il siteid di Wikipedia in lingua latina è lawiki. Ogni pagina esterna può avere soltanto un link su Wikidata e un elemento può avere soltanto un link per ciascun sito esterno.
Un sitelink (collegamento ipertestuale; nell'interfaccia Lista delle pagine collegate a questo elemento) è l'identificativo di una 'pagina collegata su un altro sito. Consiste in un identificativo del sito e in un titolo; vengono registrati in singoli elementi di Wikidata. Possono essere utilizzati per identificare un elemento da un sito esterno e per gestire i collegamenti delle voci fra le diverse versioni linguistiche di Wikipedia.
Help:Sitelinks
Una dichiarazione è una parte dei dati riguardanti un elemento e contenuti nella pagina dell'elemento. Consiste in una asserzione (una coppia proprietà-valore come "Stato: Italia", insieme a qualificatori opzionali), corredata da riferimenti opzionali (che aggiungono fonti all'asserzione) e da una classificazione opzionale (usata per distinguere diverse asserzioni contenute nella stessa proprietà). Wikidata non garantisce la correttezza di tali dichiarazioni, ma si limita soltanto a raccoglierle e riportarle con un riferimento a una fonte.
Help:Statements
Una stringa (anche stringa di caratteri) è un termine generico che indica una sequenza di caratteri scelti liberamente interpretata come testo (ad esempio "Ciao") - a differenza di un dato interpretato come un valore numerico (3.14), un collegamento ad un elemento (ad esempio [[Q1234]]) o un tipo di dati più complesso (l'insieme {1,3,5,7}). Wikidata avrà in più tipi di dati stringa con il supporto linguistico dei testi; "testo monolingua e testo multilingua potranno essere usati come valori di una proprietà.
Il titolo è il nome di una pagina. Il titolo è univoco per ogni wiki. In Wikidata un titolo è un identificativo di elemento come Q42 oppure inizia con un prefisso di namespace come Help:. I titoli di pagine in altri wiki Wikimedia sono necessari per collegare queste pagine agli elementi tramite sitelink.
I valori (o valori del dato) sono le parti delle informazioni integrati in ogni asserzione. A seconda del loro tipo di dati, possono essere un valore singolo (per esempio un numero) oppure valori composti da più parametri (come per esempio la localizzazione geografica con valori di latitudine e longitudine). Possono essere selezionati anche i casi particolari "valore sconosciuto" o "nessun valore".
Help:Statements#Values
Wikibase è il software che permette il funzionamento di Wikidata. È formato di un insieme di estensioni al software MediaWiki. Grazie a queste estensioni, Wikidata può gestire e mostrare i dati in elementi, proprietà e query.
Help:Wikibase
Wikidata è un progetto Wikimedia su cui viene eseguita un'istanza di MediaWiki con le estensioni Wikibase. Permette agli utenti di Wikidata di inserire dati e navigare tra le pagine.
Wikidata:Introduction
Wikimedia è il nome di un movimento che consiste di persone e organizzazioni. Wikidata è portato avanti dalla Wikimedia Foundation insieme ad altri wiki come Wikipedia. Il software Wikibase è sviluppato principalmente da Wikimedia Germania che è una delle affiliate Wikimedia nazionali.
Help:Wikimedia
Wiki è un concetto per un sito web. Wikipedia e Wikidata sono wiki. Un wiki in generale è un sito web che può essere modificato dai visitatori.
Help:Wiki

Glossari correlati[edit]