Shortcut: WD:GLOSS

Wikidata:Glossari

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata:Glossary and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎српски / srpski • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎

Wikidata és una base de coneixement que tothom pot editar (modificar). Familiaritzeu-vos amb aquest Glossari de Wikidata perquè tothom utilitzi la mateixa terminologia, cosa que hauria de millorar la comunicació dels editors i els desenvolupadors.

El Glossari segueix un ordre conceptual, amb els conceptes més generals en primer lloc sempre que és possible, i no alfabètic. Això es deu al fet que es tradueix a diversos idiomes, i en diferents idiomes els conceptes reben noms diferents. En alguns casos, la forma d'organitzar les entrades no és òbvia, i en aquests casos, s'ha afegit un "vegeu també" a la secció adient.

Noms i projectes

  • Wikimedia és el nom d'un moviment (vegeu-ne els detalls) que ofereix coneixement lliure al públic a través dels projectes de Wikimedia.
  • Els projectes de Wikimedia (vegeu-ne els detalls) són wikis lliures amb una finalitat determinada, dividits normalment en múltiples wikis individuals per a cada idioma, com és el cas de la Viquipèdia. Wikidata és un projecte multilingüe de Wikimedia. Els projectes de Wikimedia inclouen un total aproximat de 800 wikis diferents. Ara per ara, solament els projectes de Wikimedia es poden enllaçar amb Wikidata.
  • MediaWiki és el programari en què estan basats tots els projectes de Wikimedia. Atès que és lliure, hi ha milers d'instal·lacions de diferents entitats; en trobareu més informació a Què és MediaWiki.
  • Wikibase és el programari que hi ha al darrere de Wikidata. Està format de tres extensions de MediaWiki: Wikibase, client de Wikibase, i WikibaseLib:
    1. L'extensió Wikibase (per al servidor de Wikidata, anomenada sovint repositori o simplement repo) permet que una instal·lació dedicada de MediaWiki recopili i mantingui les dades estructurades, i s'utilitzi al lloc web de Wikidata.
    2. L'extensió client de Wikibase (sovint anomenada simplement client) habilita les instal·lacions de MediaWiki, com ara les viquipèdies, per consultar i mostrar dades d'un servidor de Wikidata a les seves pròpies pàgines, i s'utilitza a les viquipèdies en diferents idiomes i en diversos altres llocs germans.
    3. L'extensió WikibaseLib té biblioteques comunes a les dues extensions principals.

Wikidata és un projecte de Wikimedia que executa MediaWiki amb les extensions de Wikibase. Permet als editors de Wikidata que hi introdueixin dades i en consultin les pàgines.

Termes bàsics

  • Dades i metadades

Les dades són informacions organitzades mitjançant algun tipus de codi. Wikidata és, en essència, una recopilació de dades estructurades, o una base de dades. En general, aquestes dades són tot allò que els editors de Wikidata i els bots introdueixen utilitzant les pàgines d'entitat i la interfície pública de programació. Les pàgines wiki mitjançant les quals l'usuari pot veure i introduir dades s'organitzen en tres espais de noms de dades:

  1. l'espai de noms principal (per als elements), que agrupa les pàgines en què es pot veure i editar la informació sobra una entitat concreta;
  2. l'espai de noms propietats, en què es pot consultar la informació sobre les #propietats, que s'utilitzen per estructurar la informació introduïda en forma de #declaracions; i
  3. l'espai de noms consultes, on es poden definir altres maneres d'extreure i mostrar la informació apart de l'espai de noms principal.

Les dades d'aquests espais de noms s'anomenen estructurades perquè totes elles estan organitzades de tal manera que el programari de Wikidata garanteix un determinat model de dades, i perquè la comunitat decideix i imposa les maneres correctes d'introduir la informació.

Les metadades a Wikidata són dades estructurades que els usuaris i bots no poden crear ni canviar, sinó que són creades pel programari de MediaWiki. Un exemple de metadades són els historials de les pàgines; és el programari qui en genera les entrades amb la data i hora i el nom d'usuari.

Altres pàgines de Wikidata son pàgines wiki normals i estan formades per dades no estructurades o semi-structured data (Q2336004) View with Reasonator See with SQID (per exemple: text normal o text wiki), i són pàgines meta, com ara les pàgines de debat de la comunitat.

En concret, un tipus important de dades són les dades de propietats, que són valors associats a una propietat per tal de formar una afirmació, una unitat organitzativa de les dades estructurades. Una propietat està associada a un tipus de dades, que defineixen els valors de les dades de propietat que es poden utilitzar en les afirmacions formades amb aquesta propietat.

  • Conjunt de dades

Generalment, un conjunt de dades és qualsevol grup de dades (estructurades).

Sovint, el que a Wikidata s'anomena un conjunt de dades està associat a una entitat: el conjunt de dades associat a una entitat és tota la informació que es mostra a la pàgina wiki de la identitat (el conjunt de declaracions de la base de dades que té aquesta entitat com a tema, els enllaços de la Viquipèdia d'articles que descriuen aquesta entitat als projectes de Wikimedia...).

Es poden construir altres conjunts de dades combinant conjunts de dades de diverses entitats.

Els conjunts de dades es poden representar de diverses maneres: com en la seva pàgina wiki d'entitat, en la forma d'un fitxer XML o JSON per als robots i els programes informàtics. Concretament, en els [$1 missatges de la interfície d'usuari], el conjunt de dades fa referència a les dades associades a una entitat (un element, una propietat o una consulta)

URI dereferenciables: s'utilitzen durant la negociació de continguts per proporcionar una descripció de recursos fins i tot si és la pròpia entitat la que és adreçada. Això fa també possible proporcionar una descripció llegible per humans o bé una d'automàtica; la darrera seria aleshores en dades RDF, segons el que més convingui. El contingut a què apuntin les URI dereferenciades estarà disponible a la pàgina Special:EntityData.

  • Exportació: fa referència a la manera en què les dades i el contingut de les pàgines meta de Wikidata estan disponibles per a un ús posterior. La idea és fer exportacions de les dades disponibles, llegibles de manera automàtica, en formats àmpliament utilitzats com ara JSON o RDF/XML.
  • Dades enllaçades És un mètode per publicar dades estructurades de manera que es puguin interconnectar i esdevenir més útils. És molt similar al funcionament de Wikidata, connectant entitats i adjuntant dades a les pàgines de dades enllaçades, com Wikidata fa amb els elements.
  • Triplet (anomenat normalment triple) és com emmagetzemar dades com una única entrada de dades a les dades enllaçades. Consisteix en un subjecte, un predicat i un complement. A Wikidata, això correspon aproximadament a l'element, la propietat i el valor.
  • Ontologia (ontology (Q324254) View with Reasonator See with SQID) és una especificació explícita i formal d'una conceptualització. És important que una ontologia expressi una comprensió compartida d'un domini. A Wikidata, això es fa utilitzant les propietats (i els seus significats establerts) en declaracions per a descriure les entitats del món real i els conceptes, a través dels seus elements de Wikidata, en relació amb dades literals i altres entitats.
  • Origen és la història del contribuïdor que ha afegit la dada, i de la font de la que s'ha extret la dada. L'origen és important en cas que es reutilitzin conjunts de dades lliures o s'utilitzin bases de dades externes.
  • Vocabulari és el conjunt de termes que s'utilitza per descriure l'ontologia. Els termes utilitzats en un vocabulari poden ser idèntics (owl:sameAs) a alguns termes d'un altre vocabulari. La identitat és més estricta que la igualtat.

Enllaços de lloc

Enllaços de lloc (anomenats Llista de pàgines enllaçades amb aquest element en la interfície d'usuari) són identificacions de pàgines enllaçades en un altre lloc. Consten d'un identificador de lloc i un títol, i s'emmagatzemen en els elements individuals de Wikidata. S'utilitzen tant per a identificar un element des d'un lloc extern com per a emmagatzemar centralitzadament els enllaços interwiki (entre llengües). Vegeu Help:Enllaços de lloc.

  • Lloc es refereix en general a un lloc web extern, però dins dels enllaços de lloc fa referència a wikis registrats concrets, com ara la versió en un idioma de la Viquipèdia. Es pot fer referència a aquests llocs amb "identificadors globals de lloc", abreujats com "siteid", que, tècnicament, corresponen al DBname del wiki. Per exemple, el siteid de la Viquipèdia en català és cawiki. Cada pàgina externa pot tenir un únic enllaç registrat a Wikidata i un element pot tenir un únic enllaç a cada lloc extern.
  • Distintiu és una mena de marcador associat a un enllaç de lloc, que pot informar, per exemple, que l'article és un "article de qualitat" en un lloc concret. No descriu l'entitat externa, sinó la pàgina en el lloc concret.

Espais de noms

  • Pàgina és una pàgina web interna o externa amb un únic títol, com ara un article o un element a l'espai de noms principal de Wikipedia. A Wikidata, el terme "pàgina" pot fer referència a una pàgina d'element o de propietat de l'espai de noms de dades, a una pàgina meta en altres espais de noms, o a una pàgina enllaçada externa, de Wikipedia o d'un altre lloc de Wikimedia, que està referenciada utilitzant un enllaç de lloc. Les pàgines de l'espai de noms principal de Wikidata tracten sobre elements, i cada pàgina pot contenir un sol element.
  • Pàgines meta són totes aquelles pàgines que no són entitats, és a dir, que no pertanyen als espais de noms de dades. Les pàgines meta de Wikidata contenen contingut no estructurat representat per codi MediaWiki convencional, i potser també el futur codi d'inclusió del costat client; exemples en són les pàgines de discussió, les pàgines de categoria, les pàgines de projecte (a l'espai de noms Wikidata) i les pàgines d'ajuda (a l'espai de noms Help). També són pàgines meta el contingut i les dades generades automàticament pel programari MediaWiki (per exemple, l'historial d'edició d'una pàgina o les pàgines especials).
  • Espai de noms (MediaWiki namespace (Q18889113) View with Reasonator See with SQID) és una divisió física de les pàgines de MediaWiki per a agrupar-les segons l'ús general o algun comportament addicional. Exemples en són els espais de noms per a categories, fitxers, usuaris, i, en el cas de Wikidata, tres espais de noms de dades: elements (en l'espai de noms principal), propietats i consultes. Vegeu la llista d'espais de noms.
  • Espai principal és l'espai de noms on es troben tots els elements. S'identifica per la manca de prefix.

Entitats, elements, propietats i consultes

  • Entitat (anomenada de vegades conjunt de dades als missatges de la interfície d'usuari de Wikidata) és el conjunt de dades d'una pàgina de Wikidata, que pot ser un element (a l'espai de noms principal), una propietat (a l'espai de noms de propietats) o una consulta (a l'espai de noms de consultes). Cada entitat s'identifica de manera única mitjançant un identificador d'entitat , que és un nombre amb un prefix, com ara una Q per a un element o una P per a una propietat. Una entitat s'identifica també mitjançant una combinació única d'etiqueta i descripció per a cada idioma. Una entitat pot tenir àlies alternatius en diverses llengües. Cada entitat té també un URI dereferenciable que segueix la pauta http://www.wikidata.org/entity/ID, sent ID l'identificador de l'entitat.
  • Element (traduït en la interfície d'usuari d'alguns idiomes com subjecte, objecte o ítem) fa referència a un objecte, concepte o esdeveniment del món real que rep un identificador (equivalent a un nom) juntament amb dades sobre ell. Cada element té la seva pàgina wiki a l'espai de noms principal de Wikidata. Els elements s'identifiquen mitjançant un identificador amb prefix (com ara Q5), o mitjançant un enllaç de lloc a una pàgina externa, o mitjançant una combinació única d'etiqueta i descripció multilingües. Els elements poden tenir també àlies per a facilitar-ne la cerca. Les dades principals d'un element són les declaracions que el descriuen. Es pot considerar l'element com el subjecte d'un triplet de dades enllaçades.
  • Propietat (traduït en alguns idiomes com atribut) és el descriptor d'un valor de dades, o alguna altra relació o composició o un valor que possiblement hi manca, però no el valor o els valors de dades en si. Cada declaració d'una pàgina d'element enllaça a una propietat, i li assigna un o diversos valors, o alguna altra relació o composició o un valor que possiblement hi manca. La propietat s'emmagatzema en una pàgina de l'espai de noms Property, i inclou una declaració del tipus de dades per als valors de la propietat. Comparat amb les dades enllaçades, la propietat representa el predicat d'un triplet.
  • Consulta (funció encara no disponible) és una cerca predefinida d'elements. Una consulta és el descriptor de la cerca predefinida, però no els resultats que genera. Es pot executar una consulta per a obtenir resultats de cerca que poden ser útils per a la generació i traducció automàtiques d'articles de llista. Vegeu Wikidata:Lists task force (fase III de Wikidata). Cada consulta és una entitat descrita i definida en la seva pròpia pàgina, i té el seu propi identificador amb prefix.

Identificadors i idiomes

Molts projectes de Wikimedia estan dividits en diferents versions lingüístiques, però no és el cas de Wikidata. Wikidata és multilingüe: totes les parts de la interfície d'usuari, i també totes les pàgines de dades, poden traduir-se i utilitzar-se en molts idiomes. Els usuaris poden determinar els seus idiomes preferits. Wikidata està pensat per a tractar tots els idiomes de la mateixa manera i per a interconnectar el coneixement de molts idiomes, cosa que permet que les dades que s'han introduït en un idioma puguin ser utilitzades també en tots els altres. Els usuaris poden anar traduint totes les pàgines als diferents idiomes locals i així millorar la usabilitat del projecte.

  • Títol és el nom d'una pàgina enllaçada externa (coneguda com títol de l'enllaç de lloc), el nom d'una pàgina meta, o l'identificador d'entitat d'una pàgina d'entitat. Si la pàgina no pertany a l'espai de noms principal, el títol inclou el nom de l'espai de noms com a prefix.
    1. Pels elements, propietats i consultes, l'entitat de Wikidata títol és un identificador que conté el prefix de l'espai de noms (si n'hi ha), seguit per una lletra i un identificador numèric. Exemples de títol: Property:P17 (d'una propietat) i Q6256 (d'un element). L'URL de la pàgina consta de www.wikidata.org/wiki/ seguit pel títol. En els resultats de les cerques, es presenta l'etiqueta localitzada (també coneguda com a nom), seguida per l'identificador entre parèntesis (sense el prefix d'espai de noms) i per la descripció, per fer-ho tot més entenedor. Per exemple, si cerqueu "país" mitjançant la interfície Special:Search, el resultat de la cerca inclourà la propietat "país (p17): estat sobirà de l'element", així com l'element "país (Q6256), regió identificada legalment com a entitat distinta en geografia política".
    2. Utilitzat pels enllaços de lloc, el títol és una cadena canònica que identifica una pàgina d'un lloc extern. Es pot utilitzar la interfície Special:ItemByTitle per cercar una pàgina a una viquipèdia determinada pel seu títol. Junts, el lloc i el títol formen l'enllaç de lloc complert. Durant la validació del títol, la cadena passarà per un procediment de normalització, i al final el títol serà el nom de pàgina canònic del lloc extern. Només es pot emmagatzemar un nou enllaç de lloc quan la normalització s'ha complert i s'han satisfet les restriccions de lloc.
    3. Utilitzat per una pàgina meta en espais de noms que no són d'entitats, el títol s'escriu tal com és i identifica la pàgina. Normalment, l'espai de noms es prefixa a la cadena, i també a l'URL. Exemple de títol: Wikidata:Glossari.
  • Atributs idiomàtics
Són les etiquetes, les descriptions i els àlies, que són específics de cada idioma i s'assignen als elements, les propietats i les consultes. Són textos llegibles pels humans perquè s'entengui millor l'àmbit de l'element (per exemple, el tipus específic d'entitat del món real). Si no existeixen, es poden substituir amb textos d'altres idiomes, segons la cadena alternativa d'idiomes.
  • Cadena alternativa d’idiomes
És un mètode per substituir sistemàticament atributs idiomàtics inexistents amb textos d'altres idiomes. Les regles exactes de substitució es poden escollir segons el tipus de pàgina, si l'usuari ha iniciat la sessió o no, o els idiomes preferits de l'usuari.
  • Etiqueta
També coneguda com a nom (diferent de títol), és un nom, específic de cada idioma, utilitzat pels elements, les propietats i les consultes. Normalment és el nom més important amb què es coneix una entrada, l'expressió més general o entenedora amb què serà coneguda internament al projecte. A Wikidata, fa el mateix paper que el títol a Wikipèdia i s'utilitza com el mitjà principal per distingir les entrades. En el cas dels elements, no cal que sigui única ni dins l'idioma ni dins el projecte en general, però sí que ha de formar una combinació única amb la descripció. En canvi, en el cas de les propietats sí que ha de ser única dins de l'idioma. La unicitat de la combinació etiqueta-descripció és una restricció essencial que s'ha de satisfer per poder desar un canvi, encara que en el futur podria eliminar-se.
Les etiquetes han d'utilitzar les convencions pròpies de cada idioma respecte a les majúscules de noms propis. Als llistats, l'etiqueta va seguida de la descripció, de manera que funcionen com una única entrada.
Vegeu Help:Label.
  • Descripció
És un text descriptiu específic de cada idioma per cada element, propietat o consulta. Proporciona un context a l'etiqueta (per exemple, hi ha molts elements sobre indrets amb l'etiqueta "Cambridge"). Per tant, no cal que la descripció sigui única, ni dins un idioma ni dins el projecte en general, però sí que ha de formar una combinació única amb l'etiqueta. La unicitat de la combinació etiqueta-descripció és una restricció essencial que s'ha de satisfer per poder desar un canvi.
Vegeu Help:Description per més informació sobre les descripcions, inclosa la forma correcta de redactar-les.
  • Àlies
Marcats com a Also known as a la interfície d'usuari, són etiquetes alternatives específiques de cada idioma, i n'hi pot haver tants com calgui.
Vegeu Help:Label.

Afirmacions i declaracions

Elements d'una declaració

Per poder-se utilitzar a Wikidata, el coneixement contingut a diverses fonts s'ha de descompondre. Per exemple, si una font diu Wolfgang Amadeus Mozart va ser un compositor que va néixer el 27 de gener del 1756 i va morir el 5 de desembre del 1791, hem de descompondre la informació continguda en aquesta oració i transformar-la en afirmacions i declaracions, com ara: "nom: Wolfgang Amadeus Mozart; data de naixement: 27 de gener del 1756; data de defunció: 5 de desembre del 1791; ocupació: compositor". Tant les afirmacions com les declaracions (de Wikidata) s'expressen en forma de les anomenades declaracions reificades perquè les puguin utilitzar com a dades enllaçades els llocs web externs i altres organitzacions, però es refinen una mica perquè compleixin la seva funció a Wikidata. En les dades enllaçades, normalment la declaració mateixa la descriu un únic triplet, però quan la declaració mateixa és reificada, es poden dir més coses sobre la declaració: podríem dir que té un valor, que és el nostre triplet inicial (o tupla, per dir-ho de forma més general), i podríem dir alguna cosa sobre aquest valor, com ara quan s'ha enregistrat o mesurat el valor, i com. A Wikidata, aquesta mena de declaracions sobre una declaració s'anomenen qualificadors per distingir-los més clarament de les nostres declaracions; si no, podria ser difícil distingir els diferents tipus de declaracions.

També es poden fer declaracions que descriguin les referències de la declaració reificada en qüestió. Són igualment declaracions sobre declaracions, però tenen funcions diferents i també tenen noms especials. Això es fa afegint-hi referències, que també són declaracions reificades perquè en puguem fer declaracions, és a dir, els puguem donar qualificadors. (Per tant, les referències són declaracions reificades sobre declaracions reificades.) Va bé poder parlar sobre les referències mitjançant qualificadors, perquè així és una mica més entenedor. (Una altra manera de dir coses sobre les referències és donar-los elements propis on poder afegir-ne declaracions.)

Per implementar l'asseveració bàsica, és a dir, el triplet essencial (o més aviat el doblet essencial, ja que el subjecte el representa l'element mateix), s'utilitza una petita estructura anomenada snak ('queixalada'). N'hi ha de diversos tipus, cadascun especialitzat en una funció. Són presents a les declaracions, i també constitueixen les parts internes de les declaracions sobre declaracions, és a dir, els qualificadors, les referències i els rangs. Forma part de l'especialització dels snaks el fet que alguns estan configurats per contenir un valor només d'un tipus de dades específic, i rebutgen els valors d'altres tipus.

Durant la seva vida, una declaració pot començar tenint un rang normal; més endavant, es pot considerar superior; i finalment, pot arribar a substituir-se amb un valor més actualitzat i marcar-se com a inferior. Aquests valors no són res més que declaracions sobre les declaracions reificades, però reben noms i representacions específics a la interfície d'usuari.

  • Afirmació és una dada sobre l'entitat a què pertany la pàgina on apareix l'afirmació. Una afirmació consta d'una propietat (com ara "Ubicació") i d'un valor (per exemple, "Alemanya"), o d'alguna altra relació, o valor compost o inexistent. Una afirmació pot tenir qualificadors, com ara qualificadors temporals que indiquen que l'afirmació és vàlida dins d'un marc temporal específic. Comparades amb els triplets que s'acostumen a utilitzar en les dades enllaçades, una afirmació utilitza una propietat per expressar el predicat d'un triplet i un valor per expressar l'objecte (o complement) d'un triplet. Les afirmacions formen part de les declaracions a les pàgines d'element, on es poden ampliar amb referències i rangs; també poden aparèixer a les pàgines de dades que no siguin elements.
  • Declaració és una dada sobre un element, enregistrada a la pàgina de l'element. Una declaració consta d'una afirmació (un parell propietat-valor com ara "Ubicació: Alemanya", juntament amb qualificadors opcionals), ampliada amb referències opcionals (que indiquen la font de l'afirmació) i un rang opcional (utilitzat per distingir entre diverses afirmacions que contenen la mateixa propietat). Wikidata no fa suposicions sobre la correcció de les declaracions, sinó que simplement les recull i les comunica amb una referència a una font. Vegeu el model de dades (en anglès) i Help:Declaracions.
  • Valors (o valors de dades) són les informacions presents a cada afirmació. Depenent del seu tipus de dades, poden ser un valor individual (com ara un número) o un valor consistent en diverses parts (com ara una posició geogràfica, amb longitud i latitud). Per especificar que una propietat no té valor o no se l'hi coneix, es pot seleccionar un marcador (tipus de snak) diferent del "valor personalitzat" (que és el marcador per defecte):
Aquí podeu modificar el tipus de snak (valor personalitzat/valor desconegut/sense valor)
  1. Sense valor és un marcador utilitzat quan amb certesa la propietat no té cap valor (per exemple: si un humà no té descendència, l'element corresponent rebria aquest marcador com a child (P40)). Assignar aquest marcador crea una declaració ben feta, cosa diferent d'un element sense propietat (en què no se sap si la propietat té algun valor o no).
  2. Valor desconegut és un marcador utilitzat quan la propietat té algun valor però no se sap quin exactament. Significa que sobre el valor només se sap que hauria d'existir i no implicar una negació de l'afirmació (exemple: si la data de defunció d'un humà és completament desconeguda, l'element rebria aquest marcador a date of death (P570) per denotar que l'humà és, de fet, mort, però que no se'n sap la data de defunció).
  3. Valor personalitzat és un marcador utilitzat quan la propietat té un valor conegut que es pot especificar. És el tipus snak per defecte quan es crea un snak/afirmació/declaració.
  • Snak ('queixalada') és una asseveració bàsica individual a Wikidata, que inclou les asseveracions propietat-valor, les asseveracions "sense valor" i altres. Les declaracions es componen d'un o diversos snaks. Els snaks són una part integral del model de dades, però normalment els editors i els usuaris de Wikidata no veuran aquest terme. Per més informació, vegeu mw:Wikibase/DataModel#Snaks.
  • Tipus de dades (tipus de valor de dades o tipus de valor) és la mena de valors que es poden assignar a una propietat, i especifica com s'emmagatzemen els valors a cada afirmació. A cada propietat se li assigna un tipus de dades predefinit. No tots els valors es poden enllaçar, ja que hi manquen certs tipus de dades: el desenvolupament de nous tipus de dades encara està en procés. Per veure una llista dels tipus de dades disponibles actualment, vegeu Special:ListDatatypes.
  • Cadena (escurçament de cadena de caràcters) és un terme general per designar una seqüència de caràcters escollits lliurement interpretada com a text (per exemple, "Hola"), en oposició a un valor interpretat com a valor numèric (3,14), un enllaç a un element (per exemple, [[Q1234]]) o un tipus de dades més complex (el conjunt {1,3,5,7}). A més del tipus de dades cadena de caràcters, Wikidata admetrà, com a valor d'una propietat, "text monolingüe" i "text multilingüe".
  • Qualificador és una part de l'afirmació que diu alguna cosa sobre l'afirmació específica, sovint descriptivament. Un qualificador pot ser un terme segons un vocabulari específic, però també una expressió descriptiva. (Segurament, la comunitat Wikidata haurà de decidir si aquests termes o expressions han de ser text lliure o part d'un vocabulari.)
  • Rang és un indicador de la qualitat que s'utilitza per seleccionar o filtrar declaracions quan n'hi ha moltes en una propietat determinada (vegeu Help:Ranking). Hi ha tres rangs possibles:
  1. Rang inferior s'utilitza en declaracions que contenen informació que pot no considerar-se fiable o que se sap que conté errors. (Per exemple, una declaració que informi sobre un nombre d'habitants erroni però present en un document històric no és errònia, ja que és el document històric donat com a referència el que fa l'afirmació errònia, però la declaració no s'hauria d'utilitzar en la majoria dels casos.)
  2. Rang normal s'utilitza en declaracions que contenen informació adient considerada correcta, però que pot ser massa extensa per mostrar-se per defecte. (Per exemple, el nombre d'habitants de Berlín en un seguit llarg d'anys.)
  3. Rang superior s'utilitza en declaracions amb la informació més important i actualitzada. Aquestes declaracions són les que es mostraran a tots els usuaris i apareixeran per defecte a les infotaules de Wikipèdia. (Per exemple, el nombre d'habitants de Berlín més recent.)
  • Referència (o font) descriu l'origen d'una declaració a Wikidata. Sovint, una referència és ella mateixa un element; per exemple, un llibre. Wikidata no aspira a respondre la pregunta de si una declaració és correcta, sinó simplement si la declaració apareix en una referència.
  • Identificador extern Algunes propietats tenen valors que són cadenes de caràcters (text) utilitzades en bases de dades d'altres organitzacions per identificar unívocament un element. Per exemple, el codi ISBN d'un llibre o la part única de l'URL d'una pel·lícula o un actor a la Internet Movie Database (IMDb).

Termes relacionats

  • RDF/XML és un format de serialització de RDF en XML; vegeu RDF/XML.

Vegeu també