Help:Éléments

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Items and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Wikidata est une base de connaissance libre que chacun peut enrichir. Comme Wikipédia, Wikidata utilise le moteur de wiki MediaWiki, ce qui signifie que le contenu des pages peut être ajouté, modifié et supprimé en collaboration avec d’autres utilisateurs. Contrairement à Wikipédia, Wikidata utilise également le logiciel Wikibase qui permet la modification collaborative de données structurées.

Comprendre les éléments[edit]

Les éléments et leurs données sont interconnectés

Dans Wikidata, les éléments sont utilisés pour représenter tous les objets de la connaissance humaine, dont les sujets, les concepts et le objets physiques. Par exemple les « Jeux olympiques d’été de 1988 », l’« amour », « Elvis Presley » et « gorille » sont des éléments de Wikidata.

Pour les personnes habituées à Wikipédia, il est tentant de croire au premier abord que les éléments sont la version Wikidata des articles de Wikipédia. Même si les éléments comme les articles sont des pages permettant de stocker de l’information à propos de différents concepts, il est important de garder à l’esprit que Wikidata n’est pas seulement une base de donnée du contenu de Wikipédia. En réalité, Wikidata est plus proche de Wikimédia Commons, le dépôt d’images, que de Wikipédia — mais à la place des fichiers multimédias, Wikidata fournit un stockage centralisé pour les données structurées, ainsi que l’accès à celles-ci pour tous les projets Wikimédia et des sites externes.

Il y a quelques caractéristiques des éléments qui contribuent au succès de Wikidata :

Notoriété[edit]

Les éléments de Wikidata doivent être notables. Cela signifie typiquement que les éléments correspondent au moins à une page d’un site Wikimédia comme Wikipédia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote, Wikiversité ou Wikimédia Commons. Cette règle admet cependant des exceptions.

Unicité[edit]

Les éléments sont uniques. Chaque élément devrait représenter un concept ou un objet clairement identifiable ou un cas particulier d’un concept ou objet clairement identifiable. Par exemple, Wikidata peut contenir des éléments représentant les concept de planet (Q634) et un cas particulier de celui-ci, Earth Kamila (kamilus, tierritus) (Q2).

Reliés[edit]

Les éléments peuvent être reliés les uns aux autres. Chaque élément possède un identifiant unique (commençant par le préfixe Q) et sa propre page dans l’espace de noms principal de Wikidata. Par exemple, les éléments cités plus haut correspondent respectivement aux pages 1988 Summer Olympics (Q8470), love (Q316), Elvis Presley (Q303) et gorilla (Q36611). Dans ces pages, toutes les données de chacun des élément sont ajoutées, modifiées et entretenues, principalement sous la forme de déclarations. Les pages permettent aussi aux éléments d’être reliés les uns aux autres pour que toutes les données de Wikidata soient interconnectées.

Les pages permettent aux éléments d'être reliés ensemble de telle sorte que toutes les données sur Wikidata puissent être interconnectées. Un lien vers une autre page est habituellement ajouté en tant que "propriété" en cliquant sur "édition" dans la section "déclarations" . Si aucune propriété correspondante n'est encore déclarée, elle peut être ajoutée en cliquant sur "+ ajouter" en bas de la section des "déclarations". Voir : ajouter un élément page existant.

Propriétés typiques pour relier un élément à un autre :

  • L'élément fait partie de ...

Exemple:

  1. Albert Einstein's brain (Q2464312) is part of (P361): Albert Einstein (Q937).
  2. Albert Einstein (Q937) is an instance of (P31): human (Q5).
  3. human (Q5) is a subclass of (P279): mammal (Q7377).
  4. mammal (Q7377) has part (P527): mammary gland (Q189961).


Un lien est placé sur une page d'élément en ajoutant le préfixe « Q| » au numéro d'élément qui doit être lié et en l'encapsulant dans des accolades, par exemple : {{Q|8470}}

Créer un nouvel élément[edit]

Créer un nouvel élément en choisissant "créer un nouvel élément" dans le menu à gauche
Entrez l'étiquette et la description du nouvel élément
Modifier l'élément "Marie Curie"
Copie d’écran de Wikidata — ajout d’un lien de site

Guides pas-à-pas concernant les bases de la modification des éléments Wikidata : Wikidata:Tours

Avant de créer une page pour un élément, pensez à vérifier qu’il n’existe pas encore de page sur Wikidata pour cet élément. Le meilleur moyen de le faire est d’utiliser la recherche d’élément par titre. Le lien pour y accéder est situé dans le menu à gauche de l’écran. Par défaut, c’est le cinquième lien en partant du haut, appelé « Item by title ».

La page de recherche d’éléments par titre a deux champs texte prévus pour chercher des éléments qui ont déjà une page sur un site Wikimédia. Le champ de gauche, « Site: », permet d’indiquer la langue du site hébergeant la page qui correspond à l’élément que vous souhaitez créer. La plupart des sites Wikimédia sont constitués de plusieurs versions dont la langue diffère ; cette langue est représentée par un code. Par exemple, le code pour l’anglais est en, celui pour le français est fr. Ce code se trouve dans les URLs : en.wiktionary.org correspond au Wiktionnaire en anglais et en.wikipedia.org à la Wikipédia en anglais, tandis que fr.wiktionary.org correspond au Wiktionnaire en français et fr.wikipedia.org à la Wikipédia en français. Une copie d’écran montrant où trouver le code de langue d’un site Wikimédia est disponible ici.

Le second champ, « Page: », permet d’indiquer le titre exact de la page tel qu’il apparaît en haut de celle-ci sur le site Wikimédia. C’est important pour trouver le bon élément, car plusieurs éléments peuvent partager un même libellé sur Wikidata. Par exemple, si vous cherchez à savoir s’il existe déjà un élément pour le concept économique capital dans Wikidata (et si vous faite cette recherche à partir de l’anglais), vous devez chercher « capital (economics) » — le titre de la page sur la Wikipédia en anglais — et non « capital » qui vous mènerait à l’élément correspondant à la page d’homonymie capital de la Wikipédia en anglais.

Lorsque Wikidata contient déjà un élément correspondant à ce sujet, la recherche renverra la page de cet élément.

Si un élément est manquant, vous pouvez le créer vous-même. Vous pouvez le faire en cliquant sur ​​le lien en bas de la recherche d’élément par titre lorsque la recherche n’a pas abouti ou en cliquant sur «Create a new item» dans le menu de gauche. Par défaut, le lien sera le quatrième à partir du haut. A partir de ces deux liens, vous serez redirigé vers une page qui vous demande de donner au nouvel élément un libellé et une description. Si vous avez utilisé l’option de recherche de titre, l’interface comprend également les deux champs que vous avez remplis lors de la recherche. Si vous avez utilisé le lien « Créer un nouvel élément », ne vous inquiétez pas de ne pas voir ces champs — vous pourrez les remplir plus tard. Cliquez sur « Create » lorsque vous avez terminé.

Compléter un élément existant déjà[edit]

En plus des libellés et les descriptions, les deux autres parties de la page d’un élément qui doivent être remplies sont les alias et les liens de site. Ces quatre parties des pages d’éléments sont multilingues, ce qui signifie qu’ils sont affichés et modifiés pour une langue particulière. Cela signifie aussi qu’ils ont (en général) des valeurs différentes selon la langue. Il est aussi possible d’ajouter et de voir ces parties dans différentes langues (ce que vous pouvez vouloir si vous êtes à l’aise dans plusieurs langues) ; pour savoir comment configurer vos préférences de langues sur Wikidata, consultez Help:Multilingue.

Un libellé est le nom le plus courant sous lequel l’élément est connu. Les libellés sont ajoutés dans le champ tout en haut de la page. En français, ce champ indique « entrer le libellé en français ». Cliquez sur le champ, entrez le libellé puis cliquez sur « [save] ». Une description est une brève phrase permettant de reconnaître l’élément parmi plusieurs partageant le même libellé ou des libellés proches. Les descriptions sont ajoutées de la même manière que les libellés, dans le champ juste en dessous, qui indique « entrer la description en français ». Consultez Help:Libellé et Help:Description pour plus d’information à propos des libellés et des descriptions.

Vous pouvez ajouter des alias en cliquant sur « [add] » de la ligne qui commence par « ⧼Wikibase-aliases-label⧽ ». La ligne sera en bleu pâle et une boîte blanche apparaîtra. Vous serez en mesure d’insérer le premier alias dans la boîte, au même moment une deuxième boîte blanche apparaîtra. Continuez de remplir les alias jusqu’à ce que vous n’en ayez plus à ajouter, puis cliquez sur « [save] ». Consultez Help:Alias pour plus d’informations.

Pour ajouter un lien de site à Wikidata, allez aux sections de la page sous les titres adaptés, par exemple « Wikipedia » ou « Wikiquote », et cliquez sur le bouton «edit » de la ligne vide. Vous verrez alors deux champs vides : celui de gauche est intitulé « wiki » et celui de droite (affiché après le renseignement du premier) « page ». Le champ de gauche permet de saisir la langue du site Wikimédia contenant l’article auquel l’élément correspond. Le champ de droite permet de saisir le titre de la page tel qu’il apparaît en haut de la page sur le site Wikimédia. Ces deux champs contiennent des listes déroulantes qui vous aideront à remplir les informations une fois que vous commencerez à taper. Lorsque vous aurez rempli les deux champs, cliquez sur « save ». Consultez Help:Liens de site pour plus d’informations.

Veuillez noter: en cliquant sur un quelconque "edit" ou "+ ajouter" avant que la page ne soit totalement chargée vous pouvez arriver sur une page séparée avec un interface particulier. Cela vous permettra aussi de faire les modifications que vous désirez mais ceci est plus difficile à utiliser. Si la page n'apparait pas telle que décrit sur les images de droite après avoir cliqué sur "édition" ou "+ ajouter" vous pouvez revenir en arrière, attendre que l'explorateur termine de charger la page (habituellement il y a une indication en haut de l'onglet de l'explorateur) et ensuite de nouveau cliquer sur "édition" ou "+ ajouter" .

Exemples de quatre champs remplis pour l'élément Marie Curie (Q7186)

Language Item Label Description Aliases Liens vers la page Wikidata
anglais (en) Q7186 Marie Curie French-Polish physicist and chemist Maria Salomea Skłodowska; Marie Skłodowska-Curie Marie Curie
français (fr) Q7186 Marie Curie physicienne et chimiste française d'origine polonaise Maria Salomea Skłodowska herb Dołęga; Maria Skłodowska-Curie; Marie Sklodowska-Curie; Maria Skłodowska Marie Curie
polonais (pl) Q7186 Maria Skłodowska-Curie polsko-francuska uczona, fizyk, noblistka Maria Curie-Skłodowska; Marie Curie; Maria Skłodowska Maria Skłodowska-Curie

Modifier un élément[edit]

Les quatre champs : le libellé, la description, les alias et les liens de site sont modifiables. Pour modifier une entrée existante, cliquez sur « [edit] » de la ligne appropriée, puis entrez les informations nouvelles ou actualisées. Puis cliquez sur « [save] ». Si un alias ou un lien de site est incorrect, vous pouvez le supprimer. Pour ce faire, cliquez d’abord sur le « [edit] » de la ligne appropriée puis cliquez sur le X bleu dans la boîte avec l’alias que vous voulez supprimer ou le bouton « [remove] » pour le lien de site que vous souhaitez supprimer. Puis cliquez sur « [save] ». L’entrée disparaîtra immédiatement et sera retiré de la base de données.

Supprimer un élément[edit]

Seuls les administrateurs peuvent supprimer des éléments. Les suppressions se font via Wikidata:Demandes de suppression (en anglais). Merci de donner un brève explication.

Voir aussi[edit]

Pages d’aide liées :

  • Help:Libellé, qui explique ce que sont les libellés et quelles règles ils suivent.
  • Help:Description, qui explique ce que sont les descriptions et quelles règles elles suivent.
  • Help:Alias, qui explique ce que sont les alias et quelles règles ils suivent.
  • Help:Déclarations, qui explique ce que sont les déclarations et quelles règles elles suivent.
  • Help:Liens de site, qui explique ce que sont les liens de site et quelles règles ils suivent.

Informations et conseils supplémentaires :

  • Project chat : place de discussion pour tous les aspects de Wikidata
  • Wikidata:Glossary : glossaire des termes utilisés dans les pages d’aide
  • Help:FAQ (foire aux questions) : questions fréquentes et les réponses de la communauté
  • Help:Contents : portail d’accueil de la documentation disponible sur Wikidata