Help:Items

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Items and the translation is 48% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Welkom bij Wikidata! We zijn blij dat u hier bent om bij te dragen. Zoals u wellicht al hebt vernomen, is Wikidata een vrije kennisbank die iedereen kan bewerken. Als u een goed idee hebt, gewoon uitvoeren. Klik op de gids aan de rechterkant of lees hieronder hoe u aan de slag kunt gaan.

Items begrijpen[edit]

Items and their data are interconnected

In Wikidata, items are used to represent all the things in human knowledge, including topics, concepts, and objects. For example, the "1988 Summer Olympics", "love", "Elvis Presley", and "gorilla" are all items in Wikidata.

For those who are familiar with Wikipedia, it may be tempting to initially think of items as like the Wikidata version of Wikipedia articles. While items and articles are both pages for storing information about different concepts or topics of human knowledge, it's important to keep in mind that Wikidata is not just a database of Wikipedia content. In fact, Wikidata is actually more similar to Wikimedia Commons, the media file repository, than it is to Wikipedia—but instead of media files, Wikidata provides centralized storage for an access to structured data for all Wikimedia projects, as well as for use on external websites.

There are a few important characteristics about items that contribute to the success of Wikidata:

Relevantievoorwaarden[edit]

Wikidata items are said to be notable. This means at least one of three things (1) corresponding page on a Wikimedia site such as Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote, Wikiversity, or Wikimedia Commons, (2) a clearly identifiable conceptual or material entity that can be described using serious and publicly available references or (3) the item fulfills a structural need. For more information look at our notability policy.

Uniek[edit]

Items are also unique. Each item should represent a clearly identifiable concept or object, or an instance of a clearly identifiable concept or object. For example, in Wikidata we can have items for both the concept of planet (Q634) and an instance of a planet, Earth (Q2).

Verbonden met elkaar[edit]

Items can and should also be linked to each other. Each item has a unique identifier (starting with a Q prefix) and its own page in the Wikidata main namespace. For example, for the items listed above, 1988 Summer Olympics (Q8470), love (Q316), Elvis Presley (Q303) and gorilla (Q36611) are the respective item pages. These pages are where all the data for each item is added, edited, and maintained, mostly in the form of statements.

Pages also allow items to be linked together so that all the data on Wikidata can be interconnected. A link to another page is usually added as a "property" by clicking on "edit" in the "statements" section. If no appropriate property is listed yet, it can be added by clicking on "+ add" on the bottom of the "statements" section. See: #Adding to an existing item page.

Typical properties to link one item to another:

Example:

  1. Albert Einstein's brain (Q2464312) is part of (P361): Albert Einstein (Q937).
  2. Albert Einstein (Q937) is an instance of (P31): human (Q5).
  3. human (Q5) is a subclass of (P279): mammal (Q7377).
  4. mammal (Q7377) has part (P527): mammary gland (Q189961).


Outside of item pages links to items can usually be placed by adding the prefix "Q|" to the item number and enclosing it in curly brackets, e.g.: {{Q|8470}}.

Een nieuw item aanmaken[edit]

Screenshot van Wikidata - labelveld uitgelicht
Screenshot van Wikidata - labelveld uitgelicht
Screenshot van Wikidata - omschrijvingsveld uitgelicht
Screenshot van Wikidata - een sitekoppeling toevoegen

Step-by-step guides to the basics of editing Wikidata items: Wikidata:Tours

Als u een item mist kunt u deze ook toevoegen. Hiervoor opent u de pagina Special:CreateItem. Hieraan een etiket en eventueel korte omschrijving toevoegen. Als u dan op aanmaken klikt zal het item worden aangemaakt waarna u een nieuwe siteverwijzing toevoegt.

Voordat u een pagina maakt voor een item, is het een goed idee om ervoor te zorgen dat WIkidata niet al een pagina voor dat item heeft. De beste manier om uit te vinden of Wikidata al een pagina heeft over het item dat u wilt toevoegen, is het gebruiken van zoeken op item op naam. Er is een koppeling naar deze zoekpagina in de balk links in het scherm. Standaard is het de vijfde koppeling van boven met de naam "Item by title". De zoekpagina item op naam heeft twee invoervelden. In het linker veld "Site:" geeft de taal van de Wikipedia weer waar de pagina verschijnt. Als u begint met typen, verschijnt er een afrolmenu dat u helpt de taal te selecteren die u zoekt. In het tweede veld, "Page:", geeft u de exacte naam van de pagina op zoals die in grote letters bovenaan de Wikipediapagina staat. Als Wikidata een pagina heeft over dat item, leidt de zoekopdracht u naar die pagina.

The item by title search page has two entry fields that are designed for searching for items that already have a page on a Wikimedia site and may be in the Wikidata system. The left field, which says "Site:" is where you put the language of the Wikimedia site page that corresponds to the item you want to add. Most Wikimedia sites have equivalent editions for different languages which are represented by a code. For example, the code for English language is en and the code for French language is fr. This code can be found in the URL; so en.wiktionary.org is the English Wiktionary and en.wikipedia.org is the English Wikipedia, while fr.wiktionary.org is the French Wiktionary and fr.wikipedia.org is the French Wikipedia. A screenshot that shows where to locate a language code for a Wikimedia site is available here.

For the second field, "Page:", you must put in the exact title of the page as it appears at the top of the page on its Wikimedia site. This is important for retrieving the right item because there may be multiple items with the same label in Wikidata. For example, if you wanted to know if there was already an item page for capital (the concept referring to non-financial assets) in Wikidata, you must search "capital (economics)"—the title of the page on Wikipedia—and not "capital" which would instead give you the item page for the Wikipedia disambiguation page on capital.

When Wikidata already has a page on that item, the search will take you to that page.

Als een item ontbreekt, kunt u het zelf toevoegen door hetzij op de link onderaan zoeken Item op naam, danwel klikken op het veld in het linkermenu getiteld "Create a new item". Normaalgesproken de vierde van boven. Vanuit beide links wordt u geleid naar een pagina die u verzoekt op het nieuwe lemma een etiket te plakken en een omschrijving te tikken. Als u 'zoeken op naam' koos, maal er niet om deze niet te hebben. Vul elk veld en klik op "Create" wanneer u gereed bent. (zie ook pagina 3 van les "Hoe Wikidata bewerken")

Iets aan een bestaand item toevoegen[edit]

Naast het etiket en de beschrijving, maken de volgende twee elementen een pagina compleet: synoniemen en de intertaalkoppelingen.

A label is the most common name that an item would be known by. Labels are added to the text fields at the top of an item page to the "Label" column. Click "edit", type in the label, and click "save". A description is a short phrase designed to disambiguate the page in question from other pages with the same or similar labels. Descriptions are added in the same way as labels, to the "Description" column. See Help:Label and Help:Description for more on using labels and descriptions.

U kunt synoniemen toevoegen door op de knop "[add]" te klikken in de rij die begint met "⧼Wikibase-aliases-label⧽". De rij verkleurt lichtblauw en er verschijnt een wit invoerveld. U kunt dan het eerste synoniem invoeren in het invoerveld, waarna een tweede invoerveld verschijnt. Blijf synoniemen ingeven totdat u er niet meer heeft. Klik daarna op "[save]".

Om een Wikidata-link toe te voegen, gaat u naar de paragraaf onder de grote kop waar staat "Sitelinks" en klik op de knop "[add]" in de blanco rij. U krijgt dan twee blanco velden tot uw beschikking respectievelijk "wiki" en "page". Het linkerveld is voor de Wikipediataalcode (de tekens voor de punt). Het rechterveld dient voor de Wikipediapaginatitel. Beide velden bevatten afrolmenu's om u tijdens het tikken van informatie te voorzien. Wanneer u uitgetikt bent klik op "[save]". (zie voor meer pagina 4 van les "Hoe Wikidata te bewerken")

Please note: When clicking on any "edit" or "+ add" before the page has fully loaded you might be taken to a separate page with a special interface. This will also let you make the intended changes but it is more difficult to use. If the page does not appear as depicted on the images to the right after clicking "edit" or "+ add" you might want go back, wait for the browser to finish loading the page (usually there is an indication on top of the browser's tab) and then click "edit" or "+ add" again.

Examples of four fields filled out for the item Marie Curie (Q7186)

Language Item Label Description Aliases Link naar Wikipedia-pagina
Engels (en) Q7186 Marie Curie French-Polish physicist and chemist Maria Salomea Skłodowska; Marie Skłodowska-Curie Marie Curie
Frans (fr) Q7186 Marie Curie physicienne et chimiste française d'origine polonaise Maria Salomea Skłodowska herb Dołęga; Maria Skłodowska-Curie; Marie Sklodowska-Curie; Maria Skłodowska Marie Curie
Pools (pl) Q7186 Maria Skłodowska-Curie polsko-francuska uczona, fizyk, noblistka Maria Curie-Skłodowska; Marie Curie; Maria Skłodowska Maria Skłodowska-Curie

Een itempagina wijzigen[edit]

De velden "etiket", "beschrijving", "synoniemen" en "intertaalkoppelingen" zijn alle vier te bewerken. Om bestaande gegevens te bewerken, klikt u op de knop "[edit]" in de juiste rij en tikt u de nieuwe of bijgewerkte gegevens. Daarna klikt u op "[save]". Als een synoniem of intertaalkoppeling onjuist is, kunt u deze wissen door te klikken op de knop "[edit]" op de juiste regel en klik daarna op de blauwe "X" in het vakje met het synoniem dat u wilt wegpoetsen of de knop "[remove]" voor de intertaalkoppeling die u niet meer wil zien. Klik daarna op "[save]". De gegevens verdwijnen direct en worden van de database afgehaald.

Een itempagina verwijderen[edit]

Only admins can delete items. Deletions are done via Wikidata:Requests for deletions. Please give a short reason.

Zie ook[edit]

Aanvullende begeleiding vindt u op:

  • Help:Etiket, dat uitlegt wat etiketten zijn en gevolgde regels
  • Help:Beschrijving, waarin de regels betreffende beschrijvingen uit de doeken worden gedaan
  • Help:Synoniemen, wat synoniemen en regels daaromtrent inhouden
  • Help:Statements, waarmee het woord statements en de samenhang met andere velden verklaard worden
  • Help:Sitelinks, net als voorgaande vier voor sitekoppelingen

Voor meer informatie en uitleg, zie:

  • Project chat, voor discussie over alles op Wikidata
  • Wikidata:Glossary, over termen die gebruikt worden op deze en andere hulppagina's
  • Help:FAQ, veelgestelde vragen die gevraagd en beantwoord werden door de Wikidata-gemeenschap
  • Help:Contents, het hulpportaal biedt alle documentatie die beschikbaar is over Wikidata