Help:Elements

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Items and the translation is 80% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Benvingut a Wikidata! Ens agrada tenir-vos aquí i ens satisfà que vulgueu saber més coses sobre l'edició. Com segurament ja haureu llegit, Wikidata es una base de coneixement lliure que tothom pot editar. Si teniu una idea constructiva, dueu-la a terme. Per començar, feu clic a la guia de la dreta o llegiu més avall!

Comprensió dels elements[edit]

Els elements i les dades que contenen estan interconnectats.

A Wikidata, els elements s'usen per representar tot les "coses" del coneixement humà, incloent-hi temes, conceptes i objectes. Per exemple, "Jocs Olímpics d'estiu de 1988", "amor", "Elvis Presley" i "goril·la" són tots elements a Wikidata.

Per a aquells que estan familiaritzats amb la Viquipèdia, al començament pot ser temptador pensar en els elements com la versió de Wikidata dels articles de la Viquipèdia. Tot i que tant els elements com els articles són pàgines que emmagatzemen informació sobre diferents conceptes o temes del coneixement humà, és important tenir present que Wikidata no és solament una base de dades del contingut de Viquipèdia; de fet, Wikidata és realment més similar a Wikimedia Commons, el repositori de fitxers multimèdia, que a la Viquipèdia, solament que, en comptes de fitxers multimèdia, Wikidata ofereix un emmagatzematge centralitzat per a l'accés a les dades estructurades per a tots els projectes de Wikimedia, com també per a la seva utilització en llocs web externs.

Els elements posseeixen algunes característiques importants que contribueixen a l'èxit de Wikidata:

Notables[edit]

Es diu que els elements de Wikidata són notables. Normalment, això significa que els elements es corresponen almenys amb una pàgina d'un lloc de Wikimedia, com ara la Viquipèdia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote, Wikiversity o Wikimedia Commons. Tanmateix, aquesta regla té algunes excepcions.

Únics[edit]

Els elements també són únics. Cadascun d'ells ha de representar un concepte o objecte clarament identificable, o una instància d'un concepte o objecte clarament identificable. Per exemple, a Wikidata podem tenir elements tant per al concepte planet (Q634) com una instància d'un planeta, Earth (Q2).

Enllaçats[edit]

Els elements també es poden enllaçar els uns amb els altres. Cada element té un identificador únic, que comença amb una Q, i la seva pròpia pàgina a l'espai de noms principal de Wikidata. Per exemple, per als elements indicats més amunt, 1988 Summer Olympics (Q8470), love (Q316), Elvis Presley (Q303) i gorilla (Q36611) són les pàgines d'element respectives. Aquestes pàgines són on s'hi afegeixen, editen i mantenen totes les dades per a cada element, generalment en la forma de declaracions. Les pàgines també permeten que els elements s'enllacin entre si, de manera que totes les dades de Wikidata es puguin interconnectar.

Pages also allow items to be linked together so that all the data on Wikidata can be interconnected. A link to another page is usually added as a "property" by clicking on "edit" in the "statements" section. If no appropriate property is listed yet, it can be added by clicking on "+ add" on the bottom of the "statements" section. See: #Adding to an existing item page.

Typical properties to link one item to another:

Example:

  1. Albert Einstein's brain (Q2464312) is part of (P361): Albert Einstein (Q937).
  2. Albert Einstein (Q937) is an instance of (P31): human (Q5).
  3. human (Q5) is a subclass of (P279): mammal (Q7377).
  4. mammal (Q7377) has part (P527): mammary gland (Q189961).


Per col·locar un enllaç en una pàgina d'element cal afegir el prefix "Q|" al número d'element a enllaçar i tancar-lo entre claus, p. ex.:{{Q|8470}}

Creació d'un element nou[edit]

Captura de pantalla de Wikidata: el camp d'etiqueta està ressaltat
Captura de pantalla de Wikidata: el camp d'etiqueta està ressaltat
Captura de pantalla de Wikidata: el camp de descripció està ressaltat
Captura de pantalla de Wikidata: addició d'un enllaç de lloc

Step-by-step guides to the basics of editing Wikidata items: Wikidata:Tours

Abans de crear una pàgina per a un element, és una bona idea assegurar-se que Wikidata no en tingui ja una pàgina. La millor manera de veure si Wikidata ja té una pàgina per a l'element que voleu afegir és utilitzar la cerca element per títol; en trobareu un enllaç al menú de navegació de la barra lateral, a l'esquerra de la pantalla. Per defecte, és el cinquè enllaç des de la part superior, i es titula "Item by title".

La pàgina de cerca d'element per títol té dos camps d'entrada, dissenyats per a elements que ja tenen una pàgina a un lloc de Wikimedia, i potser també en el sistema de Wikidata. El camp esquerre, "Site:", és on introduïu l'idioma de la pàgina del lloc de Wikimedia corresponent a l'element que voleu afegir. La majoria de llocs de Wikimedia tenen edicions equivalents per a diferents idiomes, representats per un codi; per exemple, el codi per a l'anglès és en i el codi per al francès és fr. Aquest codi figura a l'URL, de manera que en.wiktionary.org és el Wiktionary en anglès, mentre que fr.wiktionary.org és el Wiktionary en francès i fr.wikipedia.org és la Viquipèdia en francès. Aquí teniu una captura de pantalla que mostra on trobar el codi d'idioma d'un lloc de Wikimedia.

Al segon camp, "Page:", heu d'introduir el títol exacte de la pàgina tal com apareix a la part superior de la pàgina al seu lloc de Wikimedia. Això és important per a obtenir l'element correcte, perquè a Wikidata hi pot haver diversos elements amb la mateixa etiqueta. Per exemple, si voleu saber si ja hi ha una pàgina d'element per a "capital" (el concepte referit a actius no financers) a Wikidata, heu de cercar "capital (economics)", és a dir, el títol de la pàgina a la Viquipèdia en anglès, i no "capital", que us donaria la pàgina d'element per a la pàgina de desambiguació sobre "capital".

Si Wikidata ja té una pàgina sobre aquest element, la cerca us hi portarà.

Si hi manca un element, el podeu crear; ho podeu fer fent clic a l'enllaç de la part inferior de la cerca Element per títol quan una cerca no ha tingut èxit, o bé fent clic a "Create a new item", a la barra de l'esquerra (per defecte, l'enllaç és el quart des de la part superior). En tots dos casos, arribareu a una pàgina que us demanarà que assigneu una etiqueta i una descripció al nou element. Si heu utilitzat la cerca d'element per títol, la interfície inclourà els dos camps que heu omplert durant la cerca; si heu utilitzat l'enllaç per crear un nou element, no us preocupeu encara que no hi siguin, els podreu omplir després. En finalitzar, feu clic a "Create".

Addició a una pàgina d'element existent[edit]

A més de l'etiqueta i la descripció, els altres dos elements d'una pàgina d'element que cal omplir són els àlies i els enllaços de lloc. Aquests quatre elements d'una pàgina d'element són multilingües, és a dir, que es mostren i s'introdueixen en un idioma concret. Això significa també que (normalment) tindran valors diferents per a cada idioma. També és possible afegir i veure aquests elements en diversos idiomes (cosa que potser voldreu fer si en coneixeu més d'un); per saber com definir les vostres preferències d'idioma a Wikidata, consulteu Ajuda:Multilingüe.

L'etiqueta és el nom més habitual pel qual es coneix l'element. Les etiquetes s'afegeixen al camp de text a la part superior de la pàgina d'element. En anglès, a aquest camp hi dirà "Label.". Feu clic al quadre, escriviu-hi l'etiqueta i feu clic a "save". La descripció és una breu frase pensada per a desambiguar la pàgina en qüestió d'altres pàgines amb una etiqueta igual o similar. Les descripcions s'afegeixen de la mateixa manera que les etiquetes, just a sota d'elles, en el camp que hi diu "Description.". A Ajuda:Etiqueta i Ajuda:Descripció trobareu més informació sobre la utilització d'etiquetes i descripcions.

Podeu afegir àlies fent clic al botó "$add" de la fila que comença amb "$label". La fila quedarà ressaltada en blau pàl·lid i hi apareixerà un quadre blanc; inseriu el primer àlies en el quadre, i apareixerà un segon quadre blanc. Repetiu el procés fins que no tingueu més noms alternatius per afegir, i aleshores feu clic a "save". Per a més informació, vegeu Ajuda:Àlies.

Per afegir un enllaç de lloc a Wikidata, aneu a la secció o seccions a sota de l'encapçalament adient, per exemple "Wikipedia" o "Wikiquote", i feu clic a "edit", al costat de l'encapçalament. A la part inferior del grup d'enllaços de lloc us apareixeran dos camps en blanc, un a l'esquerra on hi diu "wiki" i (després d'omplir-lo) un a la dreta on hi diu "page". Al camp esquerre és on heu de posar l'idioma de la pàgina del lloc de Wikimedia en què apareix l'element corresponent, mentre que al camp dret és on heu d'introduir el títol de la pàgina tal com apareix al lloc de Wikimedia. Tots dos camps contenen menús desplegables que us ajudaran a introduir la informació tan bon punt comenceu a escriure. Quan hagueu omplert tots dos camps, feu clic a "save". En trobareu més informació a Ajuda:Enllaços de lloc.

Please note: When clicking on any "edit" or "+ add" before the page has fully loaded you might be taken to a separate page with a special interface. This will also let you make the intended changes but it is more difficult to use. If the page does not appear as depicted on the images to the right after clicking "edit" or "+ add" you might want go back, wait for the browser to finish loading the page (usually there is an indication on top of the browser's tab) and then click "edit" or "+ add" again.

Exemples de quatre camps omplerts de l'element Marie Curie (Q7186)

Language Item Label Description Aliases Enllaç a la pàgina de la Viquipèdia
anglès (en) Q7186 Marie Curie French-Polish physicist and chemist Maria Salomea Skłodowska; Marie Skłodowska-Curie Marie Curie
francès (fr) Q7186 Marie Curie physicienne et chimiste française d'origine polonaise Maria Salomea Skłodowska herb Dołęga; Maria Skłodowska-Curie; Marie Sklodowska-Curie; Maria Skłodowska Marie Curie
polonès (pl) Q7186 Maria Skłodowska-Curie polsko-francuska uczona, fizyk, noblistka Maria Curie-Skłodowska; Marie Curie; Maria Skłodowska Maria Skłodowska-Curie

Edició d'una pàgina d'element[edit]

Tots quatre camps (etiqueta, descripció, àlies i enllaços de lloc) es poden modificar. Per a editar un element existent, feu clic al botó "edit" a la línia adient i introduïu la informació nova o actualitzada. Després, feu clic a "save". Si un àlias o enllaç de lloc és incorrecte, el podreu eliminar; per a fer-ho, feu clic al botó "edit" a la línia adient i després feu clic a la X blava del quadre que conté l'àlies que voleu eliminar, o al botó "$remove" de l'enllaç de lloc que voleu eliminar. Finalment, feu clic a "save" i l'entrada desapareixerà immediatament i serà eliminada de la base de dades.

Eliminació d'una pàgina d'element[edit]

Només els administradors poden eliminar elements. Les eliminacions es fan mitjançant Wikidata:Requests for deletions. Indiqueu una breu explicació.

Vegeu també[edit]

Pàgines d'ajuda relacionades:

  • Help:Etiqueta, que explica què són les etiquetes i quines regles segueixen
  • Help:Descripció, que explica què són les descripcions i quines regles segueixen
  • Help:Àlies, que explica què són els àlies i quines regles segueixen
  • Help:Declaracions, que explica què són les declaracions i quines regles segueixen
  • Help:Enllaços de lloc, que explica què són els enllaços de lloc i quines regles segueixen

Per a més informació i ajuda, vegeu:

  • Project chat, per discutir tots i cadascun dels aspectes de Wikidata en anglès. En català, a Wikidata:La taverna
  • Wikidata:Glossary, el glossari de termes utilitzats en aquesta pàgina d'ajuda i altres
  • Help:FAQ, dubtes freqüents resolts per la comunitat Wikidata
  • Help:Contents, el portal d'ajuda que conté tota la documentació disponible sobre Wikidata