Help:Елементи

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Items and the translation is 56% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Уикиданни е свободна база от знания, която всеки може да редактира. Подобно на Уикипедия, Уикиданни е изградена на основата на Медияуики уикиядро, което означава, че съдържанието на страниците (точно като тази!) може да бъде допълвано, променяно или изтривано в сътрудничество с други редактори. За разлика от Уикипедия, Уикиданни също използва и софтуера Wikibase, който позволява съвместно редактиране на структурираните данни.

Разбиране на елементите[edit]

Елементите и техните данни са взаимосвързани

В Уикиданни елементите се използват, за да представят всички "неща" в човешкото знание, включително теми, концепции и обекти. Например "Лятна олимпиада 1988", "любов", "Елвис Пресли" и "горила" - всичките са елементи в Уикиданни.

За тези, които са запознати с Уикипедия, може би е изкушаващо първоначално да мислят за елементите като например за версия на статиите в Уикипедия. Макар че и елементите и статиите са страници за съхранение на информация за различни понятия или теми от човешкото знание, важно е да се има предвид, че Уикиданни не е просто база данни със съдържание от Уикипедия. В действителност, Уикиданни всъщност е по-близко до Общомедия, което е хранилището на медийни файлове, отколкото до Уикипедия, но вместо медийни файлове, Уикиданни осигурява централизирано хранилище за достъп до структурирани данни за всички проекти на Уикимедия, както и за употреба на външни уеб сайтове.

Има някои важни характеристики на елементите, които допринасят за успеха на Уикиданни:

Значимост на елементите[edit]

Елементите в Уикиданни се смятат за значими. Това означава поне едно от следните три неща: (1) съответстваща страница в сайт на Уикимедия като Уикипедия, Уикипътешественик, Уикиизточник, Уикицитат, Уикиречник или Общомедия, (2) ясно определен концептуален или материален обект, който може да бъде описан чрез употребата на сериозни и публично достъпни източници или (3) елементът изпълнява структурна нужда. За повече информация разгледайте политика на значимост.

Уникалност на елементите[edit]

Елементите са също и уникални. Всеки елемент трябва да представлява ясно определена концепция или обект или инстанция на ясно определена концепция или обект. Например в Уикиданни може да има елементи както за концепцията за planet (Q634), така и за инстанция на дадена планета, Earth Kamila (kamilus, tierritus) (Q2).

Свързване на елементите[edit]

Елементите също могат и би трябвало да пренасочват един към друг. Всеки елемент също има уникален идентификатор (започващ с префикса Q) и своя собствена страница в основното именно пространство на Уикиданни. Например за елементите посочени по-горе, 1988 Summer Olympics (Q8470), love (Q316), Elvis Presley (Q303) и gorilla (Q36611) са съответните страници на елементите. Тези страници са мястото, където се добавят, редактират и поддържат всички данни за всеки от елементите, най-вече под формата на изявления.

Страниците също така позволяват свързването на елементите заедно, така че всички данни в Уикиданни могат да бъдат свързани помежду си. Линк към друга страница обикновено се добавя като "свойство", чрез натискането върху "редактиране" в раздела "изявления". Ако все още не е посочено подходящо свойство, то може да бъде добавено, като натиснете върху "+ добави" в долната част на раздела "изявления". Вижте: #Добавяне към съществуваща страница на елемент.

Типични свойства при свързването на един елемент към друг:

  • Елементът е част от ...
    • part of (P361) - (част от .../ съдържащ се в ... / парчета от ...)
    • instance of (P31) - (e пример за ...)
    • subclass of (P279) - (е подгрупа от ...)
    • facet of (P1269) - (аспект от .../ поделемент на ... /по-широка перспектива по същата тема се предлага от ...)
    • has quality (P1552) - (има характеристика .../ дефинираща характеристика .../ присъщо свойство ...)
  • Елементът съдържа ...
    • has part (P527) - (съдържа ...)
    • has parts of the class (P2670) (има части, които са инстанции (частен случай) на .../ някои части формират подклас от ...)

Пример:

  1. Albert Einstein's brain (Q2464312) е part of (P361): Albert Einstein (Q937).
  2. Albert Einstein (Q937) е instance of (P31): human (Q5).
  3. human (Q5) е subclass of (P279): mammal (Q7377).
  4. mammal (Q7377) has part (P527): mammary gland (Q189961).


Извън страниците на елементите, връзките към елементите обикновено могат да бъдат поставени чрез добавяне на префикс "Q|" към номера на елемента и обграждането му в къдрави скоби, например: {{Q|8470}}.

Създаване на нов елемент[edit]

Създайте нов елемент, като изберете "Създаване на нов елемент" от менюто вляво
Enter the label and description of the new item
Edit the item "Marie Curie"
Add a sitelink

Step-by-step guides to the basics of editing Wikidata items: Wikidata:Tours

Before you create a page for an item, it is a good idea to make sure that Wikidata does not already have a page for that item. The best way to see if Wikidata already has a page on the item you wish to add is to use the item by title search. A link to this search is on the sidebar navigation menu on the left of the screen. It is entitled "Item by title".

The item by title search page has two entry fields that are designed for searching for items that already have a page on a Wikimedia site and may be in the Wikidata system. The left field, which says "Site:" is where you put the language of the Wikimedia site page that corresponds to the item you want to add. Most Wikimedia sites have equivalent editions for different languages which are represented by a code. For example, the code for English language is en and the code for French language is fr. This code can be found in the URL; so en.wiktionary.org is the English Wiktionary and en.wikipedia.org is the English Wikipedia, while fr.wiktionary.org is the French Wiktionary and fr.wikipedia.org is the French Wikipedia. A screenshot that shows where to locate a language code for a Wikimedia site is available here.

For the second field, "Page:", you must put in the exact title of the page as it appears at the top of the page on its Wikimedia site. This is important for retrieving the right item because there may be multiple items with the same label in Wikidata. For example, if you wanted to know if there was already an item page for capital (the concept referring to non-financial assets) in Wikidata, you must search "capital (economics)"—the title of the page on Wikipedia—and not "capital" which would instead give you the item page for the Wikipedia disambiguation page on capital.

When Wikidata already has a page on that item, the search will take you to that page.

If an item is missing, you can create it yourself. You can do this either by clicking on the link provided at the bottom of the item by title search page when a search is unsuccessful or by clicking "Create a new item" on the menu to the left. From either link, you will be taken to a page that asks you to give the new item a label and a description. If you used the item by title search, the interface will also include the two fields you filled in during the search. If you used the create a new item link, don't worry about not having those—you can fill them out at a later stage. When you're done, click "Create".

Adding to an existing item page[edit]

In addition to a label and description, the two other elements of an item page that should be filled out are the aliases and the sitelinks. These four elements of an item page are multilingual, meaning they are shown and entered in by contributors for a specific language. This also means that they (usually) will have different values for each language. It is also possible to add and see these elements in multiple languages (which you might want to do if you are fluent in more than one language); for information on setting up your language preferences on Wikidata, see Help:Multilingual.

A label is the most common name that an item would be known by. Labels are added to the text fields at the top of an item page to the "Label" column. Click "edit", type in the label, and click "save". A description is a short phrase designed to disambiguate the page in question from other pages with the same or similar labels. Descriptions are added in the same way as labels, to the "Description" column. See Help:Label and Help:Description for more on using labels and descriptions.

You can add aliases by clicking the "edit" button at the top of an item page to the "Also known as" column. You will be able to insert the first alias into the field, at which point a second field will appear. Keep filling in aliases until you have no more alternate names to add, then click "save". See Help:Aliases for more on using information.

To add a sitelink to Wikidata, go to the section(s) below the appropriate heading(s), for example "Wikipedia" or "Wikiquote" and click the "edit" next to the heading. At the bottom of the sitelink group you will then be given two blank fields: a left field which says "wiki" and (shown after correct filling a first field) a right field which says "page". The left field is where you put the language of the Wikimedia site page that the item corresponds to. The right field is where you put the title of the page as it appears on the Wikimedia site. Both of these fields contain drop downs that will help you fill in the information once you begin typing. When you have filled out both fields, click "save". See Help:Sitelinks for more information.

Please note: When clicking on any "edit" or "+ add" before the page has fully loaded you might be taken to a separate page with a special interface. This will also let you make the intended changes but it is more difficult to use. If the page does not appear as depicted on the images to the right after clicking "edit" or "+ add" you might want go back, wait for the browser to finish loading the page (usually there is an indication on top of the browser's tab) and then click "edit" or "+ add" again.

Examples of four fields filled out for the item Marie Curie (Q7186)

Language Item Label Description Aliases Свързване към страница в Уикипедия
английски (en) Q7186 Marie Curie French-Polish physicist and chemist Maria Salomea Skłodowska; Marie Skłodowska-Curie Marie Curie
френски (fr) Q7186 Marie Curie physicienne et chimiste française d'origine polonaise Maria Salomea Skłodowska herb Dołęga; Maria Skłodowska-Curie; Marie Sklodowska-Curie; Maria Skłodowska Marie Curie
полски (pl) Q7186 Maria Skłodowska-Curie polsko-francuska uczona, fizyk, noblistka Maria Curie-Skłodowska; Marie Curie; Maria Skłodowska Maria Skłodowska-Curie

Редактиране на страница на елемент[edit]

How an item page is build up

All four fields, the label, description, aliases, and sitelinks, are editable. To edit an existing element, click on the "edit" button and then enter the new or updated information. Then click "save". If an alias or sitelink is incorrect, you can remove it. To do this, first click on the "edit" button and then either delete the alias you wish to remove, or click the bin icon for the sitelink you wish to remove. Then click "save". The element will immediately disappear and be removed from the database.

Изтриване на страница на елемент[edit]

Само администратори могат да изтриват елементи. Заявки за изтриване се правят на Уикиданни:Зоявки за изтриване. Моля, опишете накратко причината за изтриването.

Вижте също[edit]

За свързаните помощни страници, вижте:

  • Help:Label, which explains what labels are and what rules they follow
  • Help:Description, which explains what descriptions are and what rules they follow
  • Help:Aliases, which explains what aliases are and what rules they follow
  • Help:Statements, which explains what statements are and what rules they follow
  • Help:Sitelinks, which explains what sitelinks are and what rules they follow
  • Help:Merge, which explains how to merge items (in case interwiki links to Wikipedia articles in different languages but on the same subject exist on more than one Wikidata page)

За допълнителна информация и упътване, вижте:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata