Help:Butir

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Items and the translation is 78% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Wikidata merupakan basis pengetahuan gratis, di mana semua orang dapat menyuntingnya. Seperti Wikipedia, Wikidata dibangun dari paket wiki MediaWiki, yang artinya isi pada halaman (seperti halaman ini!) dapat ditambah, diubah, atau dihapus saat berkolaborasi dengan pengguna lainnya. Berbeda dengan Wikipedia, Wikidata juga menggunakan perangkat lunak Wikibase yang memungkinkan penyuntingan bersama-sama pada data terstruktur.

Penjelasan mengenai butir[edit]

Butir-butir dan data-datanya saling terhubung satu sama lain.

Dalam Wikidata, butir-butir digunakan untuk mewakili seluruh benda dalam pengetahuan manusia, termasuk topik, konsep, dan objek. Contohnya, Olimpiade Musim Panas 1988, cinta, Elvis Presley, dan gorilla merupakan butir-butir dalam Wikidata.

Bagi mereka yang mengenal Wikipedia, mungkin tergoda berpikir pada mulanya butir tersebut mirip dengan halaman Wikipedia versi Wikidata. Karena butir dan artikel merupakan halaman untuk menyimpan informasi mengenai konsep yang berbeda atau topik dari pengetahuan manusia, penting untuk diingat bahwa Wikidata bukan hanya basisdata dari isi Wikipedia. Sebenarnya, Wikidata lebih mirip dengan Wikimedia Commons, gudang penyimpanan berkas media, daripada dianggap mirip dengan Wikipedia–namun dibandingkan berkas media, Wikidata menyediakan penyimpanan terpusat untuk akses ke data terstruktur untuk seluruh proyek Wikimedia, dan juga untuk digunakan pada situs web luar.

Terdapat beberapa ciri-ciri penting tentang butir-butir yang menyumbang bagi kesuksesan Wikidata:

Terkenal[edit]

Butir-butir dalam Wikidata haruslah sudah terkenal. Umumnya, ini berarti butir-butir tersebut harus memiliki halaman yang terhubung pada sebuah situs Wikimedia seperti Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote, Wikiversity, atau Wikimedia Commons. Namun, ada beberapa pengecualian untuk aturan ini.

Unik[edit]

Butir-butir tersebut haruslah berbeda. Setiap butir harus mewakili sebuah konsep atau objek yang dikenali dengan jelas, atau contoh dari konsep atau objek yang dikenali dengan jelas. Contohnya, dalam Wikidata kita memiliki butir-butir untuk konsep dari planet (Q634) dan contoh dari sebuah planet, Earth Kamila (kamilus, tierritus) (Q2).

Terhubung[edit]

Butir-butir itu dapat saling dihubungkan satu sama lain. Setiap butir memiliki pengenal unik (dimulai dengan awalan Q) dan halaman sendiri di ruangnama utama Wikidata. Contohnya, untuk butir yang disebutkan di atas, 1988 Summer Olympics (Q8470), love (Q316), Elvis Presley (Q303) dan gorilla (Q36611) merupakan masing-masing halaman butir tersebut. Halaman ini merupakan tempat di mana setiap butir tersebut ditambahkan, disunting, dan dipelihara, sebagian besar dalam wujud pernyataan. Halaman-halaman juga mengizinkan butir-butir tersebut saling dihubungkan sehingga seluruh data di Wikidata dapat terhubung.

Pages also allow items to be linked together so that all the data on Wikidata can be interconnected. A link to another page is usually added as a "property" by clicking on "edit" in the "statements" section. If no appropriate property is listed yet, it can be added by clicking on "+ add" on the bottom of the "statements" section. See: #Adding to an existing item page.

Typical properties to link one item to another:

Example:

  1. Albert Einstein's brain (Q2464312) is part of (P361): Albert Einstein (Q937).
  2. Albert Einstein (Q937) is an instance of (P31): human (Q5).
  3. human (Q5) is a subclass of (P279): mammal (Q7377).
  4. mammal (Q7377) has part (P527): mammary gland (Q189961).


Outside of item pages links to items can usually be placed by adding the prefix "Q|" to the item number and enclosing it in curly brackets, e.g.: {{Q|8470}}.

Membuat butir baru[edit]

Tangkapan layar Wikidata - kotak isian label ditandai dengan warna
Tangkapan layar Wikidata - kotak isian label ditandai dengan warna
Tangkapan layar Wikidata - kotak isian deskripsi ditandai dengan warna
Tangkapan layar Wikidata - menambah sebuah pranala antarwiki

Step-by-step guides to the basics of editing Wikidata items: Wikidata:Tours

Sebelum membuat halaman baru untuk sebuah butir di Wikidata, perlu dipastikan bahwa halaman tersebut belum ada di Wikidata. Langkah terbaik untuk mengetahui apakah Wikidata telah memiliki halaman untuk sebuah butir, Anda dapat menggunakan fitur pencarian butir dengan mencocokkan nama halaman. Pranala untuk pencarian ini terdapat pada menu penjelajah pada bilah sisi sebelah kiri layar Anda. Secara baku, Anda dapat menemukannya pada baris kelima dari atas, dengan nama "Item by title".

Halaman pencarian butir dengan nama halaman memiliki dua kolom isian yang dirancang untuk mencari butir-butir yang telah memiliki halaman di situs Wikimedia dan mungkin pula dalam sistem Wikidata. Kotak isian sebelah kiri, bertuliskan Site: merupakan tempat di mana Anda mengisi bahasa pada halaman situs Wikimedia yang terhubungan dengan butir yang ingin Anda tambahkan. Sebagian besar situs Wikimedia memiliki edisi yang sama untuk bahasa yang bervariasi, yang diwakili oleh sebuah kode. Contohnya, kode bahasa Inggris adalah en, dan kode bahasa Perancis adalah fr. Kode ini dapat ditemukan di URL; sehingga en.wiktionary.org adalah Wiktionary bahasa Inggris dan en.wikipedia.org adalah Wikipedia bahasa Inggris, sedangkan fr.wiktionary.org adalah Wiktionary bahasa Perancis dan fr.wikipedia.org adalah Wikipedia bahasa Perancis. Sebuah tangkapan layar menampilkan di mana menemukan kode bahasa untuk sebuah situs Wikimedia yang tersedia di sini.

Untuk kotak isian kedua, Page:, Anda harus menulis judul halaman yang tepat seperti yang ditampilkan pada bagian atas sebuah halaman di situs Wikimedia. Hal ini sangat penting untuk menemukan butir yang tepat karena mungkin saja terdapat butir-butir yang memiliki label yang sama di Wikidata. Contohnya, jika Anda ingin mengetahui apakah sudah ada halaman butir untuk kapital (konsep yang merujuk kepada aset non-keuangan) di Wikidata, Anda harus mencari "kapital (ekonomi)"—judul halaman di Wikipedia—dan bukan kapital di mana pencariannya akan menghasilkan halaman Wikipedia disambiguation page on capital.

Ketika Wikidata telah memiliki halaman bagi butir tersebut, pencarian akan membawa Anda ke halaman tersebut.

Apabila sebuah butir hilang, Anda dapat membuatnya sendiri. Caranya, Anda dapat mengeklik pada pranala yang disediakan di bagian bawah halaman pencarian butir dengan nama halaman ketika pencarian tersebut tidak membuahkan hasil atau dengan mengeklik Create a new item pada bilah sebelah kiri. Dalam keadaan standar, pranala tersebut berada pada baris keempat dari atas. Dengan kedua cara tersebut, Anda akan dibawa ke sebuah halaman di mana Anda diminta untuk memberikan label dan deskripsi. Jika Anda menggunakan pencarian butir dengan nama halaman, antarmuka halaman tersebut akan menyisipkan isi dua kotak isian yang Anda masukkan ketika mencari sebelumnya. Jika Anda menggunakan pranala membuat butir baru, Anda dapat mengisinya pada tahap selanjutnya. Setelah selesai, klik "Create".

Menambahkan ke halaman butir yang telah ada[edit]

Selain label dan deskripsi, dua elemen lain dari sebuah halaman butir yang harus diisi adalah nama lain dan pranala antarwiki. Keempat elemen tersebut merupakan multibahasa, di mana ia akan ditampilkan dan dimasukkan oleh kontributor pada suatu bahasa. Hal ini juga berarti mereka (umumnya) memiliki nilai yang bervariasi pada setiap bahasa. Hal ini juga memungkinkan untuk menambah dan melihat elemen tersebut dalam berbagai bahasa (di mana Anda mungkin akan melakukannya jika fasih dalam beberapa bahasa); untuk keterangan bagaimana mengatur preferensi bahasa di Wikidata, lihat Help:Multilingual.

Sebuah label adalah nama umum di mana sebuah butir itu akan dikenali. Label ditambahkan pada kotak isian teks pada bagian atas dari halaman sebuah butir itu pada kolom "Label". Klik "edit", ketikkan nama label, dan klik save. Deskripsi merupakan frasa singkat yang dirancang untuk menghindari ambiguasi suatu halaman jika memiliki label yang sama. Deskripsi ditambahkan dengan langkah yang sama seperti menambahkan label, pada kolom "Description". Lihat Help:Label dan Help:Description untuk informasi lebih lanjut dalam menggunakan label dan deskripsi.

Anda dapat menambahkan nama lain dengan mengeklik tombol "edit" pada bagian atas sebuah halaman butir pada kolom "Also known as". Kemudian Anda dapat memasukkan nama lain pertama pada kotak isian, bersamaan dengan tampilnya kotak isian nama lain kedua. Lanjutnya menambahkan nama lain hingga Anda tidak memiliki nama lain untuk ditambahkan, lalu klik "save". Lihat Help:Aliases untuk keterangan lebih jauh mengenai hal ini.

Untuk menambahkan sebuah pranala antarwiki ke Wikidata, tuju ke bagian di bawah subbagian terkait, sebagai contoh, "Wikipedia" atau "Wikiquote" dan klik "edit" di samping subbagian. Pada bagian bawah kelompok pranala antarwiki, dua kota isian akan ditampilkan: sebelah kiri bernama "wiki" dan (ditampilkan setelah Anda mengisi dengan benar pada kotak isian pertama) kotak isian kedia bernama "page". Kotak isian sebelah kiri adalah kotak untuk mengisi bahasa untuk halaman situs Wikimedia di mana butir itu terhubung. Kotak sebelah kanan adalah kota untuk mengisi judul halaman yang tampil pada situs Wikimedia. Kedua kotak isian tersebut memiliki pilihan menurun yang dapat membantu Anda mengisi informasi saat Anda memulai mengetik. Klik "save" ketika Anda telah sempurna mengisi kedua kotak isian tersebut. Lihat Help:Sitelinks untuk informasi lebih lanjut.

Please note: When clicking on any "edit" or "+ add" before the page has fully loaded you might be taken to a separate page with a special interface. This will also let you make the intended changes but it is more difficult to use. If the page does not appear as depicted on the images to the right after clicking "edit" or "+ add" you might want go back, wait for the browser to finish loading the page (usually there is an indication on top of the browser's tab) and then click "edit" or "+ add" again.

Contoh tiga kotak isian yang telah diisi untuk butir Marie Curie (Q7186)

Language Item Label Description Aliases Pranala ke Halaman Wikipedia
Inggris (en) Q7186 Marie Curie French-Polish physicist and chemist Maria Salomea Skłodowska; Marie Skłodowska-Curie Marie Curie
Prancis (fr) Q7186 Marie Curie physicienne et chimiste française d'origine polonaise Maria Salomea Skłodowska herb Dołęga; Maria Skłodowska-Curie; Marie Sklodowska-Curie; Maria Skłodowska Marie Curie
Polski (pl) Q7186 Maria Skłodowska-Curie polsko-francuska uczona, fizyk, noblistka Maria Curie-Skłodowska; Marie Curie; Maria Skłodowska Maria Skłodowska-Curie

Menyunting halaman butir[edit]

Keempat kotak isian, label, deskripsi, nama lain, dan pranala antarwiki, dapat disunting. Untuk menyunting elemen yang telah ada, klik pada tombol edit dan masukkan informasi baru. Lalu klik save. Jika sebuah nama lain atau pranala antarwiki tidak sesuai, Anda dapat menghapusnya. Untuk melakukannya, pertama sekali klik pada tombol edit dan pilih nama lain yang ingin dihapus, atau klik ikon tong sampah pada pranala antarwiki yang akan dihapus. Lalu klik save. Elemen tersebut akan langsung hilang dan terhapus dari basisdata.

Menghapus halaman sebuah butir[edit]

Hanya pengurus yang dapat menghapus sebuah butir. Pengajuan penghapusan dapat diminta melalui Wikidata:Requests for deletions, dengan memberikan alasan singkat.

Lihat pula[edit]

Untuk halaman Bantuan terkait, lihat:

  • Help:Label, yang menjelaskan pengertian label dan aturan yang mengikutinya
  • Help:Description, yang menjelaskan pengertian deskripsi dan aturan yang mengikutinya
  • Help:Aliases, yang menjelaskan pengertian nama lain dan aturan yang mengikutinya
  • Help:Statements, yang menjelaskan pengertian pernyataan dan aturan yang mengikutinya
  • Help:Sitelinks, yang menjelaskan pengertian pranala antarwiki dan aturan yang mengikutinya

Untuk informasi tambahan dan petunjuk, lihat:

  • Warung kopi, untuk mendiskusikan semua dan setiap aspek Wikidata
  • Wikidata:Glossary, glosarium istilah yang digunakan dalam halaman ini dan halaman Bantuan lain
  • Help:FAQ, pertanyaan yang sering ditanyakan dan jawaban oleh komunitas Wikidata
  • Help:Contents, portal Bantuan yang menyediakan seluruh dokumentasi yang tersedia untuk Wikidata