Help:Elementy

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Items and the translation is 72% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Witaj w Wikidanych! Cieszymy się, że tu jesteś i chcesz się dowiedzieć więcej o edytowaniu. Jak zapewne wiesz, Wikidane są wolną bazą wiedzy, którą każdy może zmieniać. Jeśli masz konstruktywny pomysł, po prostu go zrealizuj. Kliknij na przewodnik po prawej lub kontynuuj czytanie, aby zacząć!

Zrozumienie elementów[edit]

Elementy i ich dane są ze sobą połączone

W Wikidata, elementy są używane do reprezentacji „rzeczy” w wiedzy ludzi, włączając w to tematy, koncepcje i obiekty. Na przykład: „Letnie Igrzyska Olimpijskie 1998”, „miłość”, „Elvis Presley”, „goryl” – są to elementy.

Ci, którzy są zaznajomieni z Wikipedią, mogą myśleć o elementach tak, jak o artykułach Wikipedii. Podczas gdy elementy i artykuły służą do przechowywania informacji o różnych koncepcjach czy tematach ludzkiej wiedzy, ważne jest nie myśleć o Wikidanych wyłącznie jako o bazie wiedzy dla artykułów Wikipedii. Wikidane są bardziej podobne do Wikimedia Commons - repozytorium plików, tak ja Wikipedia jest repozytorium artykułów. Wikidane stanowią scentralizowane miejsce dostępu do strukturalnych danych dla wszystkich projektów Wikimedia, które można używać także na stronach zewnętrznych.

Tu mamy kilka ważnych cech charakterystycznych dla elementów, które przyczyniły się do sukcesu Wikidata.

Ważne[edit]

Elementy Wikidanych są użyteczne. Zazwyczaj oznacza to, że posiadają co najmniej jedną odpowiadającą im stronę w projektach Wikimedia takich jak: Wikipedia, Wikipodróże, Wikiźródła, Wikicytaty lub Wikimedia Commons. Jednak, są pewne wyjątki od tej reguły.

Unikalny[edit]

Elementy mogą być oznaczane jako === UNIKALNE ===. Każdy z nich powinien reprezentować jasno identyfikowalny koncept lub obiekt lub ich instancję. Na przykład, w Wikidata można mieć element dla koncepcji planet (Q634) i instancję dla planety Earth (Q2).

Zalinkowany[edit]

Elementy mogą linkować się nawzajem. Każdy z nich ma unikalny identyfikator (zaczynający się na Q) i własną stronę w głównej przestrzeni nazw Wikidata. Na przykład: 1988 Summer Olympics (Q8470), love (Q316), Elvis Presley (Q303) i gorilla (Q36611) mają odpowiadające nazwą strony. Te strony są przy dodawaniu, edytowaniu, utrzymaniu, głównie w postaci statements. Strony mogą akceptować elementy linkujące się nawzajem, więc i wszystkie elementy na Wikidata mogą być ze sobą połączone.

Pages also allow items to be linked together so that all the data on Wikidata can be interconnected. A link to another page is usually added as a "property" by clicking on "edit" in the "statements" section. If no appropriate property is listed yet, it can be added by clicking on "+ add" on the bottom of the "statements" section. See: #Adding to an existing item page.

Typical properties to link one item to another:

Example:

  1. Albert Einstein's brain (Q2464312) is part of (P361): Albert Einstein (Q937).
  2. Albert Einstein (Q937) is an instance of (P31): human (Q5).
  3. human (Q5) is a subclass of (P279): mammal (Q7377).
  4. mammal (Q7377) has part (P527): mammary gland (Q189961).


Outside of item pages links to items can usually be placed by adding the prefix "Q|" to the item number and enclosing it in curly brackets, e.g.: {{Q|8470}}.

Tworzenie nowego elementu[edit]

Wikidata Screen - pole etykiety podświetlone
Wikidata Screenshot - pole etykietki podświetlone
Wikidata Screenshot - pole opisu podświetlone
Wikimedia Screenshot - dodawanie linku

Step-by-step guides to the basics of editing Wikidata items: Wikidata:Tours

Zanim utworzysz stronę dla elementu dobrym pomysłem jest sprawdzenie czy Wikidane nie zawierają już strony jemu poświęconej. Najlepszym sposobem jest użycie wyszukiwania elementów według tytułu. Link do tego wyszukiwania znajduje się na pasku po lewej stronie ekranu. Domyślnie jest on piąty od góry i zatytułowany "Item by title". Na stronie tej znajdują się dwa pola. W lewym, oznaczonym "Site:", należy podać język Wikipedii, w której znajduje się szukany artykuł. Kiedy zaczniesz pisać poniżej pola, pojawi się lista pomocna w odnalezieniu języka. W drugim polu, oznaczonym "Page:", musisz podać tytuł strony, dokładnie tak samo jak wyświetla się on dużymi literami na górze strony w Wikipedii. Jeśli Wikidane mają już stronę opisującą ten element, wyszukiwarka przeniesie Cię na nią.

Pozycja po stronie "tytuł" wyszukiwania ma dwa pola wprowadzania zaprojektowane dla wyszukiwania które są przeznaczone do poszukiwania elementów, które mają już strony na stronie Wikimedia i mogą być w systemie Wikidata. Pole po lewej, które pokazuje Site: jest tam, gdzie podasz język tej strony odpowiadający elementowi, który chcesz dodać. Najwięcej stron Wikimedia ma równoważne wersje w różnych językach, które są reprezentowane przez kod w formacie: angielski: en, francuski: fr. Ten kod może być znaleziony w URL. Więc np. en.wikipedia.org, czy en.wiktionary.org pokazują angielską wersję, a fr.wiktionary.org i fr.wikipedia.org - francuską. Screenshot pokazujący gdzie znaleźć kod języka, jest: tu.

W następnym polu „Page:”, musisz dokładnie wprowadzić tytuł strony, który pojawi się na górze strony Wikimedia. Jest to ważne dla otrzymania właściwego elementu, ponieważ może istnieć wiele elementów z tą samą etykietą w Wikidanych. Na przykład: jeśli chcesz wiedzieć, gdzie jest strona dla kapitału (pojęcie odnoszące się do aktywów niefinansowych), musisz znaleźć [[w:Capital (economics)|„Kapitał (ekonomia)”] - tytuł strony w Wikipedii - a nie „kapitał” Strona ujednoznaczniająca.

Kiedy Wikidata ma stronę o tym elemencie, podczas szukania zostaniesz przeniesiony do tej strony

Jeśli brakuje jakiegoś elementu, możesz go utworzyć. Można to zrobić klikając albo na link na dole strony wyszukiwania elementu według tytułu, albo na "Create a new item" na pasku z lewej strony. Domyślnie znajduje się on na czwartej pozycji od góry. Każdy z tych linków zaprowadzi Cię do strony, która poprosi Cię o nadanie nowemu wpisowi etykiety oraz opisu. Jeśli przechodzisz z wyszukiwania elementu według tytułu, interfejs wypełni za Ciebie również dwa pola podane w wyszukiwaniu. Jeśli używasz linku "Utwórz nowy element", nie przejmuj się, że te pola są puste. Wypełnij wszystkie pola i kliknij "Create", gdy już skończysz. (aby dowiedzieć się więcej zobacz stronę 3 przewodnika "Jak edytować Wikidane")

Dodawanie do istniejącej strony[edit]

Poza etykietą i opisem, dwa pozostałe elementy strony, które powinny być wypełnione, to aliasy oraz linki interwiki.

Etykietka jest najczęstszym znanym elementem. Etykietki zostały dodane do prawego pola tekstowego na stronie elementu. Po angielsku, pole tekstowe będzie czytać "Label". Kliknij w box, wpisz etykietkę i "save". Opis to krótka fraza stworzona dla stron ujednoznaczniających. Opisy dodaje się tak samo jak etykietki, po prawej poniżej etykietki w polu "Description". Zobacz Pomoc:Etykietki i Pomoc: Opisy, aby zobaczyć więcej.

Możesz dodać aliasy klikając przycisk „[edit]” w wierszu, który zaczyna się od „⧼Wikibase-aliases-label⧽”. Wiersz podświetli się na jasnoniebieski kolor oraz pojawi się białe pole. Podczas wpisywanie aliasu do tego pola pojawi się kolejne. Dodawaj aliasy, dopóki nie będzie już innych nazw, wtedy kliknij „[save]”. Przeczytaj Help:Aliasy, aby uzyskać więcej informacji.

Aby dodać link, przejdź do sekcji strony poniżej dużego nagłówka "Sitelinks" i kliknij przycisk "[add]" w pustym wierszu. Pojawią się dwa puste pola, jedno z nich oznaczone "wiki" a drugie "page". Lewe pole, które oznaczone jest "wiki", jest przeznaczone na język Wikipedii w której pojawia się artykuł. W prawe pole, "page", trzeba wpisać tytuł artykułu tak, jak wyświetla się on dużymi literami na górze strony w Wikipedii. Każde z pól, gdy, w nim piszesz, rozwija listę pomagającą je wypełnić. Kiedy wypełnisz obydwa pola, kliknij "[save]". (aby dowiedzieć się więcej zobacz stronę 4 przewodnika "Jak edytować Wikidata")

Please note: When clicking on any "edit" or "+ add" before the page has fully loaded you might be taken to a separate page with a special interface. This will also let you make the intended changes but it is more difficult to use. If the page does not appear as depicted on the images to the right after clicking "edit" or "+ add" you might want go back, wait for the browser to finish loading the page (usually there is an indication on top of the browser's tab) and then click "edit" or "+ add" again.

Przykłady pól są wypełnione dla elementu Marie Curie (Q7186)

Language Item Label Description Aliases Link do strony Wikipedii
angielski (en) Q7186 Marie Curie French-Polish physicist and chemist Maria Salomea Skłodowska; Marie Skłodowska-Curie Marie Curie
francuski (fr) Q7186 Marie Curie physicienne et chimiste française d'origine polonaise Maria Salomea Skłodowska herb Dołęga; Maria Skłodowska-Curie; Marie Sklodowska-Curie; Maria Skłodowska Marie Curie
polski (pl) Q7186 Maria Skłodowska-Curie polsko-francuska uczona, fizyk, noblistka Maria Curie-Skłodowska; Marie Curie; Maria Skłodowska Maria Skłodowska-Curie

Edytowanie strony elementu[edit]

Wszystkie cztery pola: etykieta, opis, aliasy i linki interwiki są edytowalne. Aby zmienić istniejący wpis, kliknij przycisk "[edit]" w odpowiedniej linii i wpisz nowe lub uaktualnione informacje, a następnie kliknij "[save]". Jeśli alias lub link interwiki jest niepoprawny, możesz go usunąć. Aby to zrobić, najpierw kliknij przycisk "[edit]" w odpowiedniej linii, a potem niebieski X w polu z aliasem, który chcesz usunąć lub przycisk "[remove]" przy linku interwiki, który chcesz usunąć. Następnie kliknij "[save]". Wpis natychmiast zniknie i zostanie usunięty z bazy danych.

Usuwanie strony elementu[edit]

Tylko administratorzy mogą usuwać elementy. Usunięcia są dokonywane przez Wikidata:Requests for deletions. Prosimy dodawać krótki opis powodu.

Zobacz też[edit]

Aby dowiedzieć się więcej, zobacz:

Aby uzyskać dodatkowe informacje i wskazówki, zobacz:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata