Help:Položky

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Items and the translation is 78% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Wikidata jsou svobodnou databází, kterou může kdokoliv upravovat. Podobně jako Wikipedie beží Wikidata na softwaru MediaWiki, což znamená, že obsah stránek (jako je tato) může být přidáván, upravován a odstraňován ve spolupráci s ostatními. Na rozdíl od Wikipedie však Wikidata také používají software Wikibase, který umožňuje společné editování strukturovaných dat.

Porozumění položkám[edit]

Položky a jejich data jsou vzájemně propojeny

Ve Wikidatech reprezentují položky všechny věci lidských vědomostí, včetně témat, konceptů a objektů. Položkami ve Wikidatech jsou například „Letní olympijské hry 1988“, „láska“, „Elvis Presley“ nebo „gorila“.

Pokud jste obeznámeni s Wikipedií, možná si položky představujete jako verze článků na Wikipedii ve Wikidatech. Ačkoliv položky i články jsou stránky určené pro ukládání informací o různých konceptech nebo tématech lidských vědomostí, je důležité nezapomenout, že Wikidata nejsou pouze databází obsahu Wikipedie. Wikidata jsou ve skutečnosti více podobná Wikimedia Commons, úložišti mediálních souborů, než Wikipedii. Místo mediálních souborů však Wikidata poskytují centrální úložiště pro přístup ke strukturovaným datům pro projekty Wikimedia i pro externí webové stránky.

Položky mají několik důležitých vlastností, které přispívají k úspěšnosti Wikidat:

Významnost[edit]

Položky ve Wikidatech mají být významné. To obvykle znamená, že mají alespoň jednu odpovídající stránku na projektu Wikimedia, jako jsou Wikipedie, Wikicesty, Wikizdroje, Wikicitáty, Wikiverzity nebo Wikimedia Commons. Toto pravidlo však obsahuje výjimky.

Jedinečnost[edit]

Položky jsou dále jedinečné, unikátní. Každá položka by měla představovat snadno identifikovatelný pojem nebo objekt, případně instanci takového pojmu nebo objektu. Ve Wikidatech můžeme mít například položky jak pro pojem planet (Q634), tak pro instanci planety Earth (Q2).

Propojení[edit]

Položky mohou být propojovány s ostatními. Každá položka má svůj jedinečný identifikátor (začínající písmemen „Q“) a svou vlastní stránku v hlavním jmenném prostoru Wikidat. Například 1988 Summer Olympics (Q8470), love (Q316), Elvis Presley (Q303) a gorilla (Q36611) jsou stránky výše uvedených položek. Právě na těchto stránkách dochází k přidávání, upravování a údržbě dat, nejčastěji ve formě tvrzení. Stránky také položkám umožňují propojování, takže všechna data ve Wikidatech mohou být vzájemně propojena.

Pages also allow items to be linked together so that all the data on Wikidata can be interconnected. A link to another page is usually added as a "property" by clicking on "edit" in the "statements" section. If no appropriate property is listed yet, it can be added by clicking on "+ add" on the bottom of the "statements" section. See: #Adding to an existing item page.

Typical properties to link one item to another:

Example:

  1. Albert Einstein's brain (Q2464312) is part of (P361): Albert Einstein (Q937).
  2. Albert Einstein (Q937) is an instance of (P31): human (Q5).
  3. human (Q5) is a subclass of (P279): mammal (Q7377).
  4. mammal (Q7377) has part (P527): mammary gland (Q189961).


Outside of item pages links to items can usually be placed by adding the prefix "Q|" to the item number and enclosing it in curly brackets, e.g.: {{Q|8470}}.

Vytváření nové položky[edit]

Create a new item by choosing "Create a new item" in the menu to the left
Enter the label and description of the new item
Edit the item "Marie Curie"
Snímek obrazovky - přidávání nového odkazu na článek

Step-by-step guides to the basics of editing Wikidata items: Wikidata:Tours

Předtím než vytvoříte stránku pro novou položku, je dobré zkontrolovat, zda stránka s touto položkou už není na Wikidatech. Nejlepší způsob, jak to zjistit, je hledat pomocí položky podle názvu. Odkaz na tuto vyhledávací pomůcku najdete na obrazovce vlevo v levé postranní liště; ve výchozím uspořádání je to pátý odkaz v pořadí a je nazván „Item by title“.

Vyhledávání položky podle názvu má dvě políčka, která jsou přizpůsobena vyhledávání položek, které již mají stránku na projektu Wikimedia a mohou být v systému Wikidat. Do levého, označeného „Site:“, se vyplňuje jazyk projektu, který odpovídá položce, kterou chcete přidat. Většina projektů Wikimedia má více jazykových verzí, které jsou reprezentované různými jazykovými kódy. Například kód pro angličtinu je „en“ a kód pro francouzštinu je „cs“. Tento kód lze nalézt v URL: en.wiktionary.org odpovídá anglickému Wikislovníku a en.wikipedia.org odpovídá anglické Wikipedii, zatímco fr.wiktionary.org odpovídá francouzskému Wikislovníku a fr.wikipedia.org odpovídá francouzské Wikipedii. Screenshot, který ukazuje, kde nalézt kód jazyka projektu Wikimedia, se nachází zde.

Do druhého políčka „Page:“ musíte zadat přesný název stránky, který se zobrazuje nahoře na stránce projektu Wikimedia. Toto je důležité pro získání správné položky, protože ve Wikidatech může existovat více položek se stejným štítkem. Například kdybyste ve Wikidatech hledali položku pro anglický pojem „capital“ (kapitál; pojem pro nefinanční vlastnictví), museli byste hledat „capital (economics)“ – název stránky ve Wikipedii – a ne „capital“, což by vás přivedlo na položku s rozcestníkem.

Pokud ve Wikidatech existuje stránka pro danou položku, vyhledávání vás na ni přesměruje.

Jestliže položka neexistuje, můžete ji vytvořit. Učiníte tak buď kliknutím na odkaz ve spodní části vyhledávače položky podle názvu, pokud nebyl pokus o nalezení úspěšný, nebo kliknutím na odkaz „Create a new item“ v levém sloupci. Ve výchozím nastavení je to čtvrtý odkaz v pořadí. Oba způsoby vás zavedou na stránku, která Vás požádá o zadání štítku a popisu nové položky. Pokud jste použili vyhledávání položky podle názvu, zobrazí se vám také dvě políčka, která jste vyplnili při vyhledávání. Pokud jste použili odkaz pro vytvoření nové položky, netřeba si dělat těžkou hlavu, že je tam nemáte – vyplnit je můžete později. Až budete hotovi, klikněte na „Create“.

Přidávání dat existující položce[edit]

Kromě štítku a popisu by na stránce měly být vyplněny ještě další dva prvky, a sice aliasy a odkazy na články. Tyto čtyři prvky položky jsou vícejazyčné, což znamená, že se zobrazují a vkládají v určitém jazyce. To také znamená, že v různých jazycích mívají různé hodnoty. Také je možné vkládat a zobrazovat tyto prvky ve více jazycích (což se vám může hodit, pokud znáte více jazyků). Pro informace o nastavení preferovaných jazyků ve Wikidatech viz Help:Multilingual.

Štítek je nejběžnější název, pod kterým je položka známá. Štítky se přidávají do textových polí nahoře na stránce do sloupce „Label“. Klikněte na „edit“, zadejte štítek a klikněte na „save“. Popis je krátká fráze určená k rozlišení stránek pro případ, že mají stejné nebo podobné štítky. Popisy jsou přidávány stejným způsobem jako štítky, do sloupce „Description“. Viz Help:Štítek a Help:Popis pro více informací o používání štítků a popisů.

Aliasy můžete přidat kliknutím na „edit“ nahoře na stránce do sloupce „Also known as“. Nyní lze vyplnit první alias; jakmile jej vyplníte, objeví se pole pro další. Vyplňte tolik aliasů, kolik je třeba, a potom klikněte na „save“. Viz Help:Aliases pro více informací o jejich používání.

Odkaz na stránku přidáte ve Wikidatech tak, že přejdete na sekci pod daným nadpisem, např. „Wikipedia“ nebo „Wikiquote“, a kliknete na tlačítko „edit“ vedle nadpisu. Na konci sekce se vám objeví dvě prázdná políčka: nalevo „wiki“ a napravo „page“. Do levého políčka napíšete jazyk stránky na projektu Wikimedia, které položka odpovídá. Do pravého políčka vložíte název článku tak, jak se objevuje na začátku dané stránky na projektu Wikimedia. Obě políčka jsou vybavena rozbalovacími nabídkami, které vám pomohou vložit údaj, jakmile začnete psát. Když máte obě políčka vyplněná, klikněte na „save“. Pro další informace viz Help:Sitelinks.

Please note: When clicking on any "edit" or "+ add" before the page has fully loaded you might be taken to a separate page with a special interface. This will also let you make the intended changes but it is more difficult to use. If the page does not appear as depicted on the images to the right after clicking "edit" or "+ add" you might want go back, wait for the browser to finish loading the page (usually there is an indication on top of the browser's tab) and then click "edit" or "+ add" again.

Příklady čtyř údajů vyplněných v položce Marie Curie (Q7186)

Language Item Label Description Aliases Odkaz na stránku na Wikipedii
angličtina (en) Q7186 Marie Curie French-Polish physicist and chemist Maria Salomea Skłodowska; Marie Skłodowska-Curie Marie Curie
francouzština (fr) Q7186 Marie Curie physicienne et chimiste française d'origine polonaise Maria Salomea Skłodowska herb Dołęga; Maria Skłodowska-Curie; Marie Sklodowska-Curie; Maria Skłodowska Marie Curie
polština (pl) Q7186 Maria Skłodowska-Curie polsko-francuska uczona, fizyk, noblistka Maria Curie-Skłodowska; Marie Curie; Maria Skłodowska Maria Skłodowska-Curie

Úprava položky[edit]

Všechna čtyři pole – štítek, popis, aliasy i odkazy na stránky – lze upravovat. Učiníte tak kliknutím na tlačítko „edit“ na příslušném řádku a zadáním nové nebo upravené informace. Potom klikněte na „save“. Jestliže je některý alternativní název nebo odkaz na stránku chybný, lze jej odstranit. Učiníte tak kliknutím na tlačítko „edit“ a poté buď smazáním aliasu, který chcete odstranit, nebo kliknutím na ikonu koše u odkazu, který chcete odstranit. Poté klikněte na „save“. Záznam okamžitě zmizí a bude odstraněn z databáze.

Smazání položky[edit]

Mazat položky mohou pouze správci. Pro nesprávce je zde stránka Wikidata:Žádosti o smazání. Prosím, poskytněte stručný důvod.

Viz též[edit]

Související nápovědy:

  • Help:Štítek – co je štítek a jakými pravidly se řídí
  • Help:Popis – co je popis a jakými pravidly se řídí
  • Help:Aliasy – co jsou aliasy a jakými pravidly se řídí
  • Help:Statements – co jsou výroky a jakými pravidly se řídí
  • Help:Sitelinks – co jsou odkazy na články a jakými pravidly se řídí

Další informace a návody:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata