Допомога:Твердження

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Statements and the translation is 66% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎български • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文

На Вікіданих концепція, тема чи об'єкт представлені елементом. Кожному елементу надається власна сторінка. Твердженням є те, як інформація, яку ми знаємо про елемент - дані які ми маємо про це - записана на Вікіданих. Це відбувається через парування властивості з хоча б одним значенням; така пара є серцем твердження. Твердження можна також розширювати, додавати до них примітки чи контекстуалізовувати з додатковими значеннями, а також з вибірковими кваліфікатороми, посиланнями чи рангами. Твердження також служать для того щоб пов'язати елементи один з одним, що приводить до зв'язаної структури даних.

Language item property Значення
англійська Marie Curie occupation physicist
німецька Marie Curie Tätigkeit Physiker
французька Marie Curie occupation physicien
польська Maria Skłodowska-Curie zajęcie fizyk
українська Марія Склодовська-Кюрі рід занять фізик
  Q7186 P106 Q169470

Приклад:

Для того щоб додати інформацію про професію Марії Кюрі до Вікіданих, вам потрібно додати твердження до елементи Марія Кюрі, Marie Curie (Q7186). Використовуючи властивість, occupation (P106), ви можете додати значення physicist (Q169470). Ви також можете додати значення chemist (Q593644). Зверніть увагу, що і хімік і фізик мають свої власні сторінки на Вікіданих, що дозволяє Марії Кюрі бути зв'язаною з цими елементами.

Основні принципи, не залежні від мови[edit]

Огляд твердження Вікіданих
приклад простого твердження пари властивість-значення
приклади твердження, що має багато значень для однієї властивості
приклад сильного твердження Вікіданих, що має одну пару властивість-значення, кваліфікатори та примітки

Твердження складається з пари властивість-значення, наприклад "місце: Німеччина"

Властивість у твердженні описує значення даних і може розглядатися як категорія даних, як наприклад колір, кількість населення, чи Commons media (файл, що розміщений на Wikimedia Commons). Значення у твердженні є актуальною частиною даних, які змальовують елемент.

Твердження можуть також розширюватися, помічатися чи контекстуалізуватися додатковими опціональними кваліфікаторами, примітками та рангами.

Властивості[edit]

Кожній властивості у Вікімедія призначений попередньо визначений тип даних, який обмежує те, що може бути додано у якості значення. Наприклад, тільки інший елемент можна додати у якості значення властивості колір, тільки число можна додати до властивості кількість населення, тільки мультимедійний файл з Wikimedia Commons може бути доданий до властивості Commons media.

За додатковою інформацією про те, як використовувати властивості, включаючи двонаправлені властивості, такі як дитина-батько чи батько-дитина, або загальні ієрархічні властивості, такі як собака-вовк, дивіться на Wikidata:Properties.

Значення[edit]

Множинні значення[edit]

Якщо якийсь елемент за своєю природою може мати багатозначні властивості (такі як діти чи люди-носії офіційної мови країни), то він ідеально підходить для того щоб їх додати.

Якщо, у іншому випадку, елемент повинен мати лише одне значення (як кількість населення міста), але він має багато значень (наприклад, через те, що різні джерела наводять різні цифри), то можливо додати усі значення і потрібно використовувати додаткові кваліфікатори. Кваліфікатори використовуються для подальшого опису чи удосконалення значення властивості наведеною у твердженні. За деталями звертайтесь Help:Кваліфікатори

Невідомі чи відсутні значення[edit]

Трапляються випадки, коли елементи не мають значення чи мають невідоме значення своєї властивості. Залежно від властивості, значення цих даних також несе важливу інформацію про елемент і повинно бути записане у Вікідані. Наприклад, можна сказати, що Elizabeth I of England (Q7207) не має значення для властивості child (P40), на відміну від того, якщо б не існувало ніякого запису взагалі. Можна сказати, що William Shakespeare (Q692) немає відомого значення для властивості date of birth (P569).

Більшість значень Вікідиних матимуть нестандартні значення і вводяться звичайним способом. Невідомі значення і відсутність значень вносяться до тверджень через клік на іконці поруч з полем значення, яка має такий вигляд Wikidata snak icon.png.

Quantitative values[edit]

When adding quantitative values the following constraints should be noted. The largest positive integer number that Wikidata allows is 9e124+-0 and the largest negative number -9e124+-0. For floats one additional decimal place is supported 9,9e124+-0, but 9,91e124+-0 is not possible. The smallest positive and negative numbers are 1e-124+-0 and -1e-124+-0. For floats the exponent can only be 123 making this the smallest positive and negative floats: 1.0e-123+-0 and -1.0e-123+-0 (Note that the zero will be preserved as an indicator of the precision of the value. Compare this to entering 1e-123+-0).

Додавайте лише таку інформацію, яку можна перевірити[edit]

Вікадані не є базою даних, що зберігає факти про світ, а є вторинною базою знань, яка збирає посилання на такі знання. Це означає, що Вікідані не каже про кількість населення Німеччини; вона просто дає інформацію про те, яка кількість населення Німеччини відповідно до конкретного джерела, яким є The World Factbook (Q11191) CIA World Factbook.

Ось чому, більшість тверджень повинні бути верифікованими через посилання на джерела інформації, такі як книги, наукові статті чи газетні статті. У Вікіданих посилання використовуються для того щоб вказати конкретні джерела, що містять дані, що несе твердження. Детальніше на Help:Sources.

Множинність і консенсус[edit]

Через те, що твердження є основою для джерел, на які посилаються і різні джерела можуть наводити суперечливу інформацію, на Вікаданих є можливість наводити безліч точок зору.

Якщо виникають суперечки, консенсус спільноти визначає значення властивості, однак інші точки зору можуть бути додані до значення, якщо вони включають джерела та відповідні кваліфікатори. Також можна використовувати ранги; якщо існує консенсус, він повинен бути позначений вищим рангом. Дедальніше тут Help:Ранжування.

Зауважте, що диспути повинні вестися на сторінці обговорень. Позначення Edit warring на значеннях не допускається.

Неоднозначності та інші сторінки не елементи Вікімедія[edit]

Якщо елемент Вікіданих посилається на саму сторінку Вікіпедії, а не на предмет змісту сторінки Вікіпедії, то повинна застосовуватися властивість instance of (P31) для позначення типу сторінки. Це стосується Категорії, Шаблону та інших сторінок поза основного пространства імен.

Сторінки вирішення неоднозначсності повинні мати лише одну властивість 'instance of (P31)' зі значенням 'Wikimedia disambiguation page (Q4167410)'.

Приклади:

елемент: Madonna (Q1564372)
приклад: Wikimedia disambiguation page (Q4167410)
елемент: list of lighthouses in Iceland (Q3253135)
приклад: Wikimedia list article (Q13406463)

Where a Wikipedia page covers more than one concept, object or thing use 'has part (P527)' to link to separate Wikidata pages for each of the individual concepts, objects or things.

Критерії включення[edit]

Твердження Вікіданих повинні мати посилання на нейтральні джерела що заслуговують на довіру.

Не включати:

Adding statements[edit]

Statements are added to an item page—in this case, for Marcel Bouix (Q16775650)—in the following way:

Scroll down to the Statements section
Click on "add" at the very bottom of all other statements
In the new property field that appears, start typing the property
Select the property from the options that appear in the entity suggester
In the new field that appears to the right of the property, start typing the value. When done click "save"
The final statement will appear like this. To change or delete it, click "edit"

To add qualifiers, sources, or ranks, please see the appropriate help documentation listed at the bottom of the page.

Див. також[edit]

Пов'язані довідкові сторінки:

  • Help:Properties, which explains what properties are and what rules they follow
  • Help:Sources, which explains what sources are and what rules they follow
  • Help:Qualifiers, which explains what qualifiers are and what rules they follow
  • Help:Ranking, which explains what ranks are and what rules they follow

Щоб отримати додаткову інформацію чи допомогу, див.:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available forWikidata