Help:Declaraciones

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Statements and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎български • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎kurdî • ‎kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文

En Wikidata, un concepto, tema u objeto, está representado por un elemento. Cada elemento tiene su propia página. Una declaración es cómo la información que conocemos sobre un elemento —los datos que tenemos sobre él— que se registra en Wikidata. Esto sucede emparejando una propiedad con al menos un valor; este par es el corazón de una declaración. Las declaraciones también pueden ampliarse, comentarse o contextualizarse con valores adicionales, así como también con calificadores, referencias y rangos. Las declaraciones también sirven para conectar elementos entre sí, lo que resulta en una estructura de datos vinculada.

Language item property Valor
inglés Marie Curie occupation physicist
alemán Marie Curie Tätigkeit Physiker
francés Marie Curie occupation physicien
polaco Maria Skłodowska-Curie zajęcie fizyk
español Marie Curie ocupación físico
  Q7186 P106 Q169470

Ejemplo:

Para incluir información sobre la ocupación de Marie Curie en Wikidata, necesitaría añadir una declaración al elemento para Marie Curie, Marie Curie (Q7186). Utilizando la propiedad, occupation (P106), podría añadir el valor physicist (Q169470). También podría añadir el valor chemist (Q593644). Note como tanto farmacéutico como físico tienen sus páginas propias en Wikidata, permitiendo así que Marie Curie se vincule con estos elementos.

Principios generales independientes del idioma

Descripción general de una declaración de Wikidata
ejemplo de declaración simple con un solo par propiedad-valor
ejemplo de declaración con múltiples valores para una propiedad
ejemplo de declaración más robusta formada por un par propiedad-valor, calificadores y una referencia

Una declaración consta de un par de propiedad-valor, por ejemplo, "ubicación: Alemania"

La propiedad en una declaración describe el valor de los datos, y puede considerarse como una categoría de datos como "color", "población" o "Commons media" (archivos alojados en Wikimedia Commons). El valor en la declaración es la pieza de datos real que describe el artículo.

Las declaraciones también se pueden ampliar, comentar o contextualizar con la adición de calificadores, referencias y rangos opcionales. La parte central de una declaración sin referencias y rangos también se llama reclamo. Un reclamo sin calificadores también se conoce como snak.

Propiedades

A cada propiedad en Wikidata se le asigna un tipo de datos predefinido que restringe lo que se puede agregar como su valor. Por ejemplo, solo se pueden agregar otros elementos como valor para la propiedad "color", solo se pueden agregar números para la propiedad "población" y solo se pueden agregar archivos multimedia visibles en Wikimedia Commons para la propiedad "Commons media".

Para más información sobre cómo para utilizar las propiedades, consulte Wikidata:Properties.

Valores

Valores múltiples

Si un elemento por naturaleza puede tener propiedades con valores múltiples (como los hijos de una persona o los idiomas oficiales de un país), es perfectamente aceptable agregarlos.

Si, por otro lado, un elemento idealmente debería tener solo un valor (como la población de una ciudad) pero tiene múltiples valores (por ejemplo, debido a que diferentes fuentes informan diferentes números), se pueden agregar todos los valores y se deben usar calificadores adicionales. Los calificadores se usan para describir o refinar aún más el valor de una propiedad dada en una declaración. Consulte Help:Qualifiers para obtener más información.

Desconocido o sin valores

Hay ocasiones en que un elemento no tiene valor o tiene un valor desconocido para una propiedad determinada. Dependiendo de la propiedad, estos valores de datos aún proporcionan información importante sobre un elemento y aún deben registrarse en Wikidata. Por ejemplo, podríamos decir que Elizabeth I of England (Q7207) no tiene valor para la propiedad child (P40), que es bastante diferente de no registrar nada en absoluto. También podríamos decir que William Shakespeare (Q692) tiene un valor desconocido para la propiedad date of birth (P569).

La mayoría de los valores en Wikidata serán valores personalizados y se ingresan de la manera habitual. Los valores desconocidos y ningún valor se agregan a las declaraciones haciendo clic en el icono junto al campo de valor que se parece a este Wikidata snak icon.png.

Valores cuantitativos

Al añadir valores cuantitativos, se deben tener en cuenta las siguientes restricciones. El mayor número entero positivo que permite Wikidata es 9e124+-0 y el número negativo más grande -9e124+-0. Para números flotantes, se admite un lugar decimal adicional 9,9e124+-0, pero 9,91e124+-0 no es posible. Los números positivos y negativos más pequeños son 1e-124+-0 y -1e-124+-0. Para números flotantes, el exponente solo puede ser 123, haciendo que este sea el número flotante positivo y negativo más pequeño: 1.0e-123+-0 y -1.0e-123+-0 (Tenga en cuenta que el cero se conservará como un indicador de la precisión del valor. Compare esto para ingresar 1e-123+-0).

Añada únicamente información verificable

Wikidata no es una base de datos que almacena "hechos" sobre el mundo, sino una base de conocimiento secundaria que recopila y vincula referencias a dicho conocimiento. Esto significa que Wikidata no dice cuál es en realidad la población de Alemania; simplemente proporciona la información sobre cual es la población de Alemania de acuerdo a una fuente específica, como el The World Factbook (Q11191) de CIA World Factbook.

Como tal, la mayoría de las declaraciones deben ser verificables por fuentes de información referenciable, como un libro, una publicación científica o un artículo periodístico. En Wikidata, las referencias se usan para señalar fuentes específicas que respaldan los datos proporcionados en una declaración. Para obtener más información, consulte Help:Sources.

Pluralidad y consenso

Debido a que las declaraciones esencialmente apuntan a fuentes de información referenciables y diferentes fuentes pueden proporcionar información contradictoria, es posible representar una pluralidad de perspectivas en Wikidata.

En caso de disputas, el consenso de la comunidad determina el valor de una propiedad, sin embargo, se pueden agregar otros puntos de vista como valores adicionales siempre que incluyan una fuente y calificadores adecuados. Los rangos también se pueden usar; si existe un consenso, debe indicarse por un rango preferido. Para obtener más información sobre rangos, consulte Help:Rangos.

Tenga en cuenta que las disputas deben discutirse en la página de discusión del elemento. Las Guerras de ediciones sobre valores no son aceptables.

Páginas de desambiguación y otras páginas de Wikipedia que no son elementos

Cuando un elemento de Wikidata hace referencia a una página de Wikimedia en lugar de al tema de la página de Wikimedia, la propiedad instance of (P31) se debe usar para identificar el tipo de página. Esto incluye Categorías, Plantillas y otras páginas fuera del espacio de nombres principal.

Todos los elementos de páginas de desambiguación deben tener la declaración 'instance of (P31) Wikimedia disambiguation page (Q4167410)'.

Ejemplos:

elemento: Madonna (Q1564372)
instancia de: Wikimedia disambiguation page (Q4167410)
elemento: list of lighthouses in Iceland (Q3253135)
instancia de: Wikimedia list article (Q13406463)

Cuando una página de Wikipedia cubra más de un concepto, objeto o cosa, utilice 'has part (P527)' para vincular páginas de Wikidata separadas para cada uno de los conceptos, objetos o cosas individuales.

Criterios de exclusión

Las declaraciones de Wikidata deben tener fuentes y contener referencias neutrales confiables.

Los siguientes tipos de información no se deben añadir como declaraciones de Wikidata:

Añadir declaraciones

Las declaraciones se añaden a la página de un elemento -en este caso a Marcel Bouix (Q16775650)- del siguiente modo:

Recorra la página hasta la sección de Declaraciones
Haga clic sobre el botón "añadir" que aparece al final de la sección.
En el nuevo campo que aprece comience a escribir la propiedad.
Seleccione la propiedad entre las opciones que aprecen como sugerencia.
En el nuevo campo que aparece a la derecha de la propiedad, comience a escribir el valor. Cuando haya terminado, haga clic en "guardar".
La declaración final aparecerá como sigue. Para cambiarla o eliminarla, haga clic en "editar".

Para añadir calificadores, fuentes o rangos, consulte la documentación de ayuda adecuada enumerada en la parte inferior de la página.

Véase también

Para páginas de ayuda relacionadas, consulte:

  • Help:Properties, que explica qué propiedades son y qué reglas siguen
  • Help:Sources, que explica qué fuentes son y qué reglas siguen
  • Help:Qualifiers, que explica qué son los calificadores y qué reglas siguen
  • Help:Ranking, que explica qué son los rangos y qué reglas siguen
  • Help:QuickStatements, que explica cómo añadir declaraciones en lotes utilizando la herramienta QuickStatements

Para obtener información y orientación adicionales, consulte:

  • Project chat, para discutir todo o algún aspecto de Wikidata.
  • Wikidata:Glossary, el glosario de término utilizados y otras páginas de ayuda.
  • Help:FAQ, preguntas frecuentes contestadas por la comunidad de Wikidata.
  • Help:Contents, el portal de ayuda que dispone de toda la documentación disponible para Wikidata.