مساعدة:البيانات

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Statements and the translation is 75% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎български • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文

In Wikidata, a concept, topic, or object is represented by an item. Each item is accorded its own page. A statement is how the information we know about an item—the data we have about it—gets recorded in Wikidata. This happens by pairing a property with at least one value; this pair is at the heart of a statement. Statements can also be expanded on, annotated, or contextualized with additional values, as well as optional qualifiers, references, and ranks. Statements also serve to connect items to each other, resulting in a linked data structure.

Language item property قيمة
الإنجليزية Marie Curie occupation physicist
الألمانية Marie Curie Tätigkeit Physiker
الفرنسية Marie Curie occupation physicien
البولندية Maria Skłodowska-Curie zajęcie fizyk
العربية ماري كوري المهنة فيزيائي
  Q7186 P106 Q169470

مثال:

In order to include information about the occupation of Marie Curie in Wikidata, you would need to add a statement to the item for Marie Curie, Marie Curie (Q7186). Using the property, occupation (P106), you could then add the value physicist (Q169470). You could also add the value chemist (Q593644). Note how both chemist and physicist have their own pages in Wikidata, thereby allowing Marie Curie to be linked to these items.

المبادئ العامة المستقلة عن اللغة

نظرة عامة على بيان ويكي بيانات
مثال على بيان بسيط يتكون من زوج من القيم لخاصية واحدة
مثال على بيان يتكون من قيم متعددة لخاصية واحدة
مثال على بيان ويكي بيانات قوي يتكون من زوج من القيم لخاصية واحدة، وتصفيات ومرجع

بيان يتكون من زوج من القيم لخاصية واحدة، على سبيل المثال، "الموقع:ألمانيا".

The property in a statement describes the data value, and can be thought of as a category of data like "color", "population," or "Commons media" (files hosted on Wikimedia Commons). The value in the statement is the actual piece of data that describes the item.

يمكن أيضا للبيانات زيادة شرحها أو سياقها بقيم إضافية، وكذلك تصفيات اختيارية، ومراجع، ورتب.

الخصائص

Each property in Wikidata is assigned a pre-defined data type which restricts what can be added as its value. For example, only other items can be added as a value for the property "color", only numbers can be added for the property "population," and only multimedia files viewable on Wikimedia Commons can be added for the property "Commons media."

لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام الخصائص; يُرجَى الاطلاع على $Wikidata:Properties.

القيم

قيم افتراضية متعددة

إذا كان الطبيعي للعنصر أن يكون به خصائص بقيم متعددة (مثل أبناء شخص أو اللغات الرسمية لدولة)، فمن المقبول تماما إضافتها.

If on the other hand an item ideally should have only one value (like the population of a city) but has multiple values (for example, because different sources report different numbers), all values may be added and additional qualifiers should be used. Qualifiers are used to further describe or refine the value of a property given in a statement. Please see Help:Qualifiers for more information.

قيم عير معروفة أو لا توجد قيمة

There are times when an item has either no value or an unknown value for a given property. Depending on the property, these data values still provide important information about an item and should still be recorded in Wikidata. For example, we could say that Elizabeth I of England (Q7207) had no value for the child (P40) property, which is quite different than not recording anything at all. We could also say that William Shakespeare (Q692) has an unknown value for the date of birth (P569) property.

The majority of values in Wikidata will be custom values, and are entered in the usual fashion. Unknown values and no values are added to statements by clicking on the icon beside the value field that looks like this Wikidata snak icon.png.

القيم الكمية

When adding quantitative values the following constraints should be noted. The largest positive integer number that Wikidata allows is 9e124+-0 and the largest negative number -9e124+-0. For floats one additional decimal place is supported 9,9e124+-0, but 9,91e124+-0 is not possible. The smallest positive and negative numbers are 1e-124+-0 and -1e-124+-0. For floats the exponent can only be 123 making this the smallest positive and negative floats: 1.0e-123+-0 and -1.0e-123+-0 (Note that the zero will be preserved as an indicator of the precision of the value. Compare this to entering 1e-123+-0).

أضف معلومات يمكن التحقق منها فقط

Wikidata is not a database that stores facts about the world, but a secondary knowledge base that collects and links to references to such knowledge. This means that Wikidata does not state what the population of Germany actually is; it simply provides the information on what the population of Germany is according to a specific source, such as the The World Factbook (Q11191) CIA World Factbook.

As such, most statements should be verifiable by referenceable sources of information like a book, scientific publication, or newspaper article. In Wikidata, references are used to point to specific sources that back up the data provided in a statement. For more information, please see Help:Sources.

التعددية والتوافق

Because statements essentially point to referenceable sources of information and different sources may provide contradicting information, it's possible to represent a plurality of perspectives on Wikidata.

In case of disputes, community consensus determines the value of a property, however other points of views can be added as additional values as long as they include a source and appropriate qualifiers. Ranks can also be used; if a consensus exists, it should be indicated by a preferred rank. For more information on ranks, please see Help:Ranking.

الرجاء ملاحظة أن النزاعات يجب أن تُناقَش على صفحة نقاش العنصر حرب التحرير بشأن القيم أمر غير مقبول.

التوضيح وصفحات ويكيميديا الأخرى غير البنود ​​

عندما يشير عنصر ويكي بيانات إلى صفحة ويكيميديا ​​نفسها بدلا من هذا الموضوع في صفحة ويكيميديا، خاصية instance of (P31) يجب أن تُستخدَم لتحديد نوع الصفحة، ويشمل هذا التصنيفات، والقوالب وصفحات أخرى خارج النطاق الرئيسي.

يجب أن يكون بكل عناصر صفحات التوضيح البيان 'instance of (P31) Wikimedia disambiguation page (Q4167410)'.

أمثلة:

العنصر: Madonna (Q1564372)
حالة خاصة من: Wikimedia disambiguation page (Q4167410)
العنصر: list of lighthouses in Iceland (Q3253135)
حالة خاصة من: Wikimedia list article (Q13406463)

Where a Wikipedia page covers more than one concept, object or thing use 'has part (P527)' to link to separate Wikidata pages for each of the individual concepts, objects or things.

معايير الاستبعاد

يجب أن تحتوي بيانات ويكي بيانات على مراجع محايدة جديرة بالثقة.

لا ينبغي أن تضاف الأنواع التالية من المعلومات كبيانات في ويكي بيانات:

إضافة البيانات

تضاف البيانات إلى صفحة العنصر في هذه الحالة، لMarcel Bouix (Q16775650)—على النحو التالي:

انتقل لأسفل إلى قسم البيانات
انقر على "إضافة" في الجزء السفلي جدا من جميع البيانات الأخرى
في حقل الخاصية الجديدة الذي يظهر، ابدأ في كتابة الخاصية
حدد الخاصية من الخيارات التي تظهر في مقترح الكيان
في الحقل الجديد الذي يظهر على يسار الخاصية، ابدأ في كتابة القيمة، عندما تنتهي انقر على "حفظ"
سيظهر البيان الختامي من هذا القبيل، للتغيير أو الحذف; انقر فوق "عدل"

To add qualifiers, sources, or ranks, please see the appropriate help documentation listed at the bottom of the page.

انظر أيضا

لصفحات المساعدة ذات الصلة; انظر:

  • Help:Properties:تشرح الخصائص والقواعد التي تتبعها
  • Help:Sources:تشرح المصادر والقواعد التي تتبعها
  • Help:Qualifiers:تشرح التصفيات والقواعد التي تتبعها
  • Help:Ranking:تشرح الرتب والقواعد التي تتبعها

لمعلومات إضافية وإرشادات; انظر:

  • دردشة المشروع: لمناقشة كل شيء وبأي جانب من جوانب ويكي بيانات
  • Wikidata:Glossary: للمصطلحات المستخدمة في صفحة المساعدة هذه وصفحات المساعدة الأخرى
  • Help:FAQ: الأسئلة المتداولة والإجابة عليها من قبل مجتمع ويكي بيانات
  • Help:Contents: بوابة المساعدة التي تضم جميع الوثائق المتاحة في ويكيبيانات