Help:Výroky

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Statements and the translation is 42% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎български • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文

Pomocí výroků se zapisují nějaká tvrzení o tom, co víme o vnějším světě; položku tak lze propojit s jinými položkami a s obsahem na Wikimedia Commons. To zní složitě, ale není. Příklad: Přiřazením vlastnosti child (P40) k položce Marie Curie (Q7186) se vyjádří, že Maria Curie byla matkou, že její dcerou byla Irène Joliot-Curie (Q7504). Dále můžeme k položce Q7186 přidat vlastnost image (P18) s hodnotou File:Marie_Curie_c1920.png. Ke všem těmto výrokům lze přidat referenci. Výsledek je vidět na obrázku vpravo.

Language item property Hodnota
angličtina Marie Curie occupation physicist
němčina Marie Curie Tätigkeit Physiker
francouzština Marie Curie occupation physicien
polština Maria Skłodowska-Curie zajęcie fizyk
čeština Marie Curie-Skłodowská povolání fyzik
  Q7186 P106 Q169470

Příklad:

In order to include information about the occupation of Marie Curie in Wikidata, you would need to add a statement to the item for Marie Curie, Marie Curie (Q7186). Using the property, occupation (P106), you could then add the value physicist (Q169470). You could also add the value chemist (Q593644). Note how both chemist and physicist have their own pages in Wikidata, thereby allowing Marie Curie to be linked to these items.

Language independent general principles

Overview of a Wikidata statement
příklad jednoduchého výroku sestávajícího z jednoho páru vlastnost-hodnota
příklad výroku sestávajícího z více hodnot pro jednu vlastnost
example of a strong Wikidata statement consisting of one property-value pair, qualifiers, and a reference

A statement consists of a property-value pair, for example, "location: Germany."

The property in a statement describes the data value, and can be thought of as a category of data like "color", "population," or "Commons media" (files hosted on Wikimedia Commons). The value in the statement is the actual piece of data that describes the item.

Statements can also be expanded upon, annotated, or contextualized with the addition of optional qualifiers, references, and ranks.

Vlastnosti

Před vytvořením nové vlastnosti probíhá diskuze na stránce Wikidata:Návrhy vlastností. Pokud za nějakou dobu získá vlastnost dost příznivců a nemá moc odpůrců, zřídí ji tvůrce vlastností nebo administrátor.

For more information on how to use properties, please see Wikidata:Properties.

Hodnoty

Více hodnot

Pokud položka z podstaty může mít vlastnosti s více hodnotami (jako např. děti nějaké osoby nebo úřední jazyky nějakého státu), je možné je přidat.

If on the other hand an item ideally should have only one value (like the population of a city) but has multiple values (for example, because different sources report different numbers), all values may be added and additional qualifiers should be used. Qualifiers are used to further describe or refine the value of a property given in a statement. Please see Help:Qualifiers for more information.

Neznámé nebo žádné hodnoty

V některých případech může být hodnota vlastnosti položky neznámá nebo žádná. V závislosti na vlastnost i takováto informace může být hodnotná a vhodná zaznamenání na Wikidatech. Například stanovení žádné hodnoty v případě vlastnosti child (P40) u položky Elizabeth I of England (Q7207) je odlišné a informativnější, než nestanovit nic. Podobné je to při stanovení neznámé hodnoty vlastnosti date of birth (P569) u položky William Shakespeare (Q692).

Většina hodnot na Wikidatech má formát uživatelské hodnoty a vkládá se standartním způsobem. Neznámou a žádnou hodnotu lze nastavit kliknutím ikonu vlevo vedle editačního pole, která vypadá takto Wikidata snak icon.png.

Quantitative values

When adding quantitative values the following constraints should be noted. The largest positive integer number that Wikidata allows is 9e124+-0 and the largest negative number -9e124+-0. For floats one additional decimal place is supported 9,9e124+-0, but 9,91e124+-0 is not possible. The smallest positive and negative numbers are 1e-124+-0 and -1e-124+-0. For floats the exponent can only be 123 making this the smallest positive and negative floats: 1.0e-123+-0 and -1.0e-123+-0 (Note that the zero will be preserved as an indicator of the precision of the value. Compare this to entering 1e-123+-0).

Přidávejte pouze ověřitelné informace

Wikidata is not a database that stores facts about the world, but a secondary knowledge base that collects and links to references to such knowledge. This means that Wikidata does not state what the population of Germany actually is; it simply provides the information on what the population of Germany is according to a specific source, such as the The World Factbook (Q11191) CIA World Factbook.

Tvrzení, která je možné považovat za všeobecně známá, nemusejí mít přiřazený zdroj. Ovšem i pro tato tvrzení je vhodnější uvést, odkud informace pochází, zvláště pro tvrzení tvořená boty, i když pochází z Wikipedie.

Různost a konsenzus

V případě sporů je konsenzem určena hodnota vlastnosti a další úhly pohledu (POV) jsou přidány jako vymezení. Příkladem budiž (ne)závislost Taiwanu. Úhel pohledu konsenzu by měl být označen odpovídajícím vymezením.

In case of disputes, community consensus determines the value of a property, however other points of views can be added as additional values as long as they include a source and appropriate qualifiers. Ranks can also be used; if a consensus exists, it should be indicated by a preferred rank. For more information on ranks, please see Help:Ranking.

Please note that disputes should be discussed on the item's discussion page. Edit warring over values is not acceptable.

Rozcestníky a ostatní stránky, které nejsou o samostatných věcech

When a Wikidata item refers to a Wikimedia page itself rather than to the subject of the Wikimedia page, the instance of (P31) property should be used to identify the type of page. This includes Category, Template and other pages outside the main namespace.

Rozcestníky by měly obsahovat pouze ‚instance of (P31)‘, vždy s hodnotou Wikimedia disambiguation page (Q4167410).

Příklady:

Where a Wikipedia page covers more than one concept, object or thing use 'has part (P527)' to link to separate Wikidata pages for each of the individual concepts, objects or things.

Kritéria pro nezařazení

Výroky na Wikidatech by měly být ozdrojovány hodnověrnými nezávislými referencemi.

Následující typy informací by neměly být přidávány jako výroky:

Jak přidávat výroky

Výroky jsou přidávány na stránku položky — v tomto případě Marcel Bouix (Q16775650) — následujícím způsobem:

Scroll down to the Statements section
Click on "add" at the very bottom of all other statements
In the new property field that appears, start typing the property
Select the property from the options that appear in the entity suggester
In the new field that appears to the right of the property, start typing the value. When done click "save"
The final statement will appear like this. To change or delete it, click "edit"

To add qualifiers, sources, or ranks, please see the appropriate help documentation listed at the bottom of the page.

Viz též

For related Help pages, see:

  • Help:Properties, which explains what properties are and what rules they follow
  • Help:Sources, which explains what sources are and what rules they follow
  • Help:Qualifiers, which explains what qualifiers are and what rules they follow
  • Help:Ranking, which explains what ranks are and what rules they follow

For additional information and guidance, see:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata