Help:Deklaracje

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Statements and the translation is 49% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎български • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文

Za pomocą deklaracji można zapisać stwierdzenia o naszej wiedzy o świecie rzeczywistym, łącząc elementy z właściwościami do innych elementów lub treścią na Wikimedia Commons. Oto przykład: Istnieje właściwość "dziecko". Możesz dodać deklarację do elementu Maria Skłodowska-Curie, używając tej właściwości, aby powiedzieć, że jest ona matką Irène Joliot-Curie i Ève Curie. Istnieje również inna właściwość "ilustracja". Za jej pomocą możesz dodać kolejną deklarację do elementu Maria Skłodowska-Curie linkując do jej portretu w Wikimedia Commons. Możesz wspierać wszystkie te deklaracje poprzez dodanie do nich źródeł. Wynik możesz zobaczyć na pokazanym zrzucie ekranu.

Language item property Wartość
angielski Marie Curie occupation physicist
niemiecki Marie Curie Tätigkeit Physiker
francuski Marie Curie occupation physicien
polski Maria Skłodowska-Curie zajęcie fizyk
polski Maria Skłodowska-Curie zajęcie fizyk
  Q7186 P106 Q169470

Przykład:

W celu umieszczenia informacji o zawodzie Marii Skłodowskiej-Curie w Wikidanych, należy dodać deklarację do elementu dla Marii Skłodowskiej-Curie, Marie Curie (Q7186). Korzystając z właściwości, occupation (P106), można następnie dodać wartość physicist (Q169470). Można również dodać wartość chemist (Q593644). Zauważ, że zarówno chemik i fizyk, mają swoje strony w Wikidanych, dzięki czemu Maria Skłodowska-Curie, może być powiązana z tymi elementami.

Zasady ogólne niezależne od języka

Przegląd informacji o deklaracjach Wikidanych
przykład prostej deklaracji składającej się z jednej pary właściwość-wartość
przykład deklaracji składającej się z wielu wartości dla jednej właściwości
przykład rozbudowanej deklaracji Wikidanych zawierającej parę właściwość-wartość, kwalifikatory i źródło

Deklaracja zawiera parę właściwość-wartość, np. „lokalizacja: Niemcy”.

The property in a statement describes the data value, and can be thought of as a category of data like "color", "population," or "Commons media" (files hosted on Wikimedia Commons). The value in the statement is the actual piece of data that describes the item.

Deklaracje mogą być również rozszerzone, z uwagami lub w kontekstach z dodatkowymi opcjonalnymi kwalifikatorami, źródłami i rangami.

Właściwości

Zanim nowa właściwość zostanie utworzona, musi być to przedyskutowane na stronie Wikidata:Propozycja właściwości. Jeśli po jakimś czasie pojawią się głosy popierające, przy braku lub niewielu głosach przeciw, właściwość zostanie utworzona przez kreatora właściwości lub administratora.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z właściwości, w tym właściwości dwukierunkowych, takich jak dziecko-rodzic i rodzic-dziecko, lub właściwości hierarchicznych, takie jak pies-wilk, zobacz Wikidata:Properties.

Wartości

Wiele wartości

Jeśli element ze swojej natury może mieć właściwości z wieloma wartościami (np. dzieci pewnej osoby), jest wówczas całkowicie dopuszczalne, aby dodać wiele deklaracji. Z drugiej strony, jeśli element powinien mieć tylko jedną wartość (np. populacja miejscowości), a różne źródła mogą mieć podawać różne wartości, to w tym przypadku powinny być stosowane kwalifikatory. Wartość konsensusu (jeśli istnieje) powinny być oznaczona za pomocą odpowiedniego kwalifikatora. Wielokrotne wartości mogą również być stosowane z użyciem kwalifikatorów do rejestrowania zmian tych wartości w czasie.

If on the other hand an item ideally should have only one value (like the population of a city) but has multiple values (for example, because different sources report different numbers), all values may be added and additional qualifiers should be used. Qualifiers are used to further describe or refine the value of a property given in a statement. Please see Help:Qualifiers for more information.

Nieznane wartości lub brak wartości

There are times when an item has either no value or an unknown value for a given property. Depending on the property, these data values still provide important information about an item and should still be recorded in Wikidata. For example, we could say that Elizabeth I of England (Q7207) had no value for the child (P40) property, which is quite different than not recording anything at all. We could also say that William Shakespeare (Q692) has an unknown value for the date of birth (P569) property.

Większość wartości w Wikidanych to konkretne wartości, które są wpisywane w zwykły sposób. Nieznany wartości i brak wartości są dodawane do deklaracji poprzez kliknięcie na ikonę obok pola wartości, która wygląda tak Wikidata snak icon.png.

Quantitative values

When adding quantitative values the following constraints should be noted. The largest positive integer number that Wikidata allows is 9e124+-0 and the largest negative number -9e124+-0. For floats one additional decimal place is supported 9,9e124+-0, but 9,91e124+-0 is not possible. The smallest positive and negative numbers are 1e-124+-0 and -1e-124+-0. For floats the exponent can only be 123 making this the smallest positive and negative floats: 1.0e-123+-0 and -1.0e-123+-0 (Note that the zero will be preserved as an indicator of the precision of the value. Compare this to entering 1e-123+-0).

Dodawaj tylko informacje do zweryfikowania

Wikidata is not a database that stores facts about the world, but a secondary knowledge base that collects and links to references to such knowledge. This means that Wikidata does not state what the population of Germany actually is; it simply provides the information on what the population of Germany is according to a specific source, such as the The World Factbook (Q11191) CIA World Factbook.

As such, most statements should be verifiable by referenceable sources of information like a book, scientific publication, or newspaper article. In Wikidata, references are used to point to specific sources that back up the data provided in a statement. For more information, please see Help:Sources.

Pluralizm i konsensus

Because statements essentially point to referenceable sources of information and different sources may provide contradicting information, it's possible to represent a plurality of perspectives on Wikidata.

In case of disputes, community consensus determines the value of a property, however other points of views can be added as additional values as long as they include a source and appropriate qualifiers. Ranks can also be used; if a consensus exists, it should be indicated by a preferred rank. For more information on ranks, please see Help:Ranking.

Please note that disputes should be discussed on the item's discussion page. Edit warring over values is not acceptable.

Strony ujednoznaczniające i inne strony Wikimedia, które nie są elementami

When a Wikidata item refers to a Wikimedia page itself rather than to the subject of the Wikimedia page, the instance of (P31) property should be used to identify the type of page. This includes Category, Template and other pages outside the main namespace.

Strony ujednoznaczniające powinny mieć tylko właściwość 'instance of (P31)' z wartością 'Wikimedia disambiguation page (Q4167410)'.

Przykłady:

item: Madonna (Q1564372)
instance of: Wikimedia disambiguation page (Q4167410)
item: list of lighthouses in Iceland (Q3253135)
instance of: Wikimedia list article (Q13406463)

Where a Wikipedia page covers more than one concept, object or thing use 'has part (P527)' to link to separate Wikidata pages for each of the individual concepts, objects or things.

Kryteria włączania

Deklaracje Wikidanych powinny być uźródłowione oraz zawierać wiarygodne i neutralne odnośniki.

Następujące rodzaje informacji nie powinny być dodawane jako deklaracje Wikidanych:

Jak dodawać deklaracje

Statements are added to an item page—in this case, for Marcel Bouix (Q16775650)—in the following way:

Scroll down to the Statements section
Click on "add" at the very bottom of all other statements
In the new property field that appears, start typing the property
Select the property from the options that appear in the entity suggester
In the new field that appears to the right of the property, start typing the value. When done click "save"
The final statement will appear like this. To change or delete it, click "edit"

To add qualifiers, sources, or ranks, please see the appropriate help documentation listed at the bottom of the page.

Zobacz też

For related Help pages, see:

  • Help:Properties, which explains what properties are and what rules they follow
  • Help:Sources, which explains what sources are and what rules they follow
  • Help:Qualifiers, which explains what qualifiers are and what rules they follow
  • Help:Ranking, which explains what ranks are and what rules they follow

Aby uzyskać dodatkowe informacje i wskazówki, zobacz:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata