Help:Deklaracje

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Statements and the translation is 95% complete.

Other languages:
العربية • ‎български • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎kurdî • ‎kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文

W Wikidanych pojęcie, zagadnienie lub obiekt jest reprezentowany przez element. Każdy element posiada swoją własną stronę. Deklaracja mówi o tym jaką informację o elemencie posiadamy—dane, jakie mamy na jego temat—jest zapisywana w Wikidanych. Odbywa się to poprzez powiązanie właściwości z co najmniej jedną wartością; ta para jest podstawą deklaracji. Deklaracje można również rozszerzać, opisywać lub umieszczać w danym konteście za pomocą dodatkowych wartości, a także opcjonalnych kwalifikatorów, odniesień i rang. Deklaracje służą również do łączenia elementów ze sobą, co skutkuje tworzeniem powiązanej struktury danych.

Language item property Wartość
angielski Marie Curie occupation physicist
niemiecki Marie Curie Tätigkeit Physiker
francuski Marie Curie occupation physicien
polski Maria Skłodowska-Curie zajęcie fizyk
polski Maria Skłodowska-Curie zajęcie fizyk
  Q7186 P106 Q169470

Przykład:

W celu umieszczenia informacji o zawodzie Marii Skłodowskiej-Curie w Wikidanych, należy dodać deklarację do elementu dla Marii Skłodowskiej-Curie, Marie Curie (Q7186). Korzystając z właściwości, occupation (P106), można następnie dodać wartość physicist (Q169470). Można również dodać wartość chemist (Q593644). Zauważ, że zarówno chemik i fizyk, mają swoje strony w Wikidanych, dzięki czemu Maria Skłodowska-Curie, może być powiązana z tymi elementami.

Zasady ogólne niezależne od języka

Przegląd informacji o deklaracjach Wikidanych
przykład prostej deklaracji składającej się z jednej pary właściwość-wartość
przykład deklaracji składającej się z wielu wartości dla jednej właściwości
przykład rozbudowanej deklaracji Wikidanych zawierającej parę właściwość-wartość, kwalifikatory i źródło

Deklaracja zawiera parę właściwość-wartość, np. „lokalizacja: Niemcy”.

Właściwość w deklaracji opisuje wartość i można ją traktować jako kategorię danych jak na przykład kolor, wielkość populacji lub zasób Commons (pliki przechowywane na Wikimedia Commons). Wartość w deklaracji jest rzeczywistą daną opisującą element.

Deklaracje mogą być również rozszerzone, objaśnione lub umieszczone w kontekstach z dodatkowymi opcjonalnymi kwalifikatorami, źródłami i rangami. Zasadnicza część deklaracji bez źródeł i rang jest nazywana twierdzeniem (ang. claim). Twierdzenie bez kwalifikatorów jest również określane jako snak.

Właściwości

Każdej właściwości w Wikidanych przypisuje się predefiniowany typ danych, który ogranicza to, co można dodać jako jej wartość. Na przykład, tylko inne elementy mogą być dodane jako wartość dla właściwości kolor, tylko liczby mogą być dodane do właściwości wielkość populacji i tylko pliki multimedialne widoczne na Wikimedia Commons mogą być dodane do właściwości zasób Commons.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z właściwości, zobacz Wikidata:Properties.

Wartości

Wiele wartości

Jeśli element ze swojej natury może mieć właściwości z wieloma wartościami (np. dzieci danej osoby lub języki urzędowy w państwie), jest wówczas całkowicie dopuszczalne, aby umieścić je wszystkie.

Z drugiej strony najlepiej byłoby, gdyby przedmiot miał tylko jedną wartość (np. populacja miasta), ale gdy ma wiele wartości (na przykład w sytuacji, gdy różne źródła podają różne liczby), można dodać wszystkie wartości i zastosować dodatkowe kwalifikatory. Kwalifikatory służą do opisania lub doprecyzowania wartości właściwości podanej w deklaracji. Więcej informacji można znaleźć w Help:Qualifiers.

Nieznane wartości lub brak wartości

Zdarzają się sytuacje, gdy element nie ma żadnej wartości lub dla danej właściwości wartość jest nieznana. W zależności od właściwości takie wartości dostarczają ważnych informacji o elemencie i powinny być zapisywane w Wikidanych. Na przykład, możemy powiedzieć, że Elizabeth I of England (Q7207) miało brak wartości dla właściwości child (P40), co ma inne znaczenie niż nie rejestrowanie czegokolwiek. Możemy również powiedzieć, że William Shakespeare (Q692) ma nieznaną wartość dla właściwości date of birth (P569).

Większość wartości w Wikidanych to konkretne wartości, które są wpisywane w zwykły sposób. Nieznany wartości i brak wartości są dodawane do deklaracji poprzez kliknięcie na ikonę obok pola wartości, która wygląda tak Wikidata snak icon.png.

Wartości liczbowe

When adding quantitative values the following constraints should be noted. The largest positive integer number that Wikidata allows is 9e124+-0 and the largest negative number -9e124+-0. For floats one additional decimal place is supported 9,9e124+-0, but 9,91e124+-0 is not possible. The smallest positive and negative numbers are 1e-124+-0 and -1e-124+-0. For floats the exponent can only be 123 making this the smallest positive and negative floats: 1.0e-123+-0 and -1.0e-123+-0 (Note that the zero will be preserved as an indicator of the precision of the value. Compare this to entering 1e-123+-0).

Dodawaj tylko weryfikowalne informacje

Wikidane nie są bazą danych, która przechowuje fakty na temat świata, ale wtórną bazę wiedzy, która gromadzi i odwołuje się do takiej wiedzy. Oznacza to, że Wikidane nie określa jest liczba ludności w Niemczech, a jedynie dostarcza informacji o tym, jaka jest liczba ludności w Niemczech według określonego źródła, na przykład The World Factbook (Q11191) CIA World Factbook.

W związku z tym większość deklaracji powinna być możliwa do zweryfikowania za pomocą referencyjnych źródeł informacji, takich jak książka, publikacja naukowa lub artykuł prasowy. W Wikidanych referencje są używane do wskazywania konkretnych źródeł, które powielają dane zapisane w deklaracji. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Help:Sources.

Pluralizm i konsensus

Because statements essentially point to referenceable sources of information and different sources may provide contradicting information, it's possible to represent a plurality of perspectives on Wikidata.

In case of disputes, community consensus determines the value of a property, however other points of views can be added as additional values as long as they include a source and appropriate qualifiers. Ranks can also be used; if a consensus exists, it should be indicated by a preferred rank. For more information on ranks, please see Help:Ranking.

Należy pamiętać, że spory powinny być omawiane na stronie dyskusyji elementu. Wojny edycyjne dotyczące przypisanych wartości są niedopuszczalne.

Strony ujednoznaczniające i inne strony Wikimedia, które nie są elementami

Kiedy element Wikidanych odnosi się do samej strony Wikimediów, a nie do tematu opisywanego przez tę stronę, należy użyć właściwości instance of (P31) do określenia typu strony. Dotyczy to kategorii, szablonów i innych stron spoza głównej przestrzeni nazw.

Wszystkie elementy stron ujednoznaczniających powinny mieć deklarację 'instance of (P31) Wikimedia disambiguation page (Q4167410)'.

Przykłady:

element: Madonna (Q1564372)
jest to: Wikimedia disambiguation page (Q4167410)
element: list of lighthouses in Iceland (Q3253135)
jest to: Wikimedia list article (Q13406463)

Jeśli strona Wikipedii opisuje więcej niż jedno pojęcie, obiekt lub rzecz, użyj 'has part (P527)', aby utworzyć link do osobnych stron Wikidanych dla każdego z pojęć, obiektów lub rzeczy.

Kryteria włączania

Deklaracje Wikidanych powinny być uźródłowione oraz zawierać wiarygodne i neutralne odnośniki.

Następujące rodzaje informacji nie powinny być dodawane jako deklaracje Wikidanych:

Jak dodawać deklaracje

Deklaracje są dodawane do strony elementu—w tym przypadku dla Marcel Bouix (Q16775650)—w następujący sposób:

Przewiń w dół do sekcji Deklaracje
Kliknij "dodaj" na samym dole wszystkich deklaracji
W nowym polu właściwości, zacznij wpisywać nazwę właściwości
Wybierz właściwość spośród wyświetlonych na liście podpowiedzi.
W nowym polu, które pojawi się po prawej stronie właściwości, zacznij wpisywać wartość. Po zakończeniu kliknij "zapisz"
Ostateczna postać deklaracji wygląda w następujący sposób. Aby ją zmienić lub usunąć, kliknij "edytuj"

Aby dodać kwalifikatory, źródła lub rangi, zapoznaj się z odpowiednim dokumentem pomocy wymienionym poniżej.

Zobacz też

Aby dowiedzieć się więcej, zobacz:

  • Help:Properties, gdzie wyjaśniono, czym są właściwości i według jakich zasad funkcjonują
  • Help:Sources, gdzie wyjaśniono, czym są źródła i według jakich zasad funkcjonują
  • Help:Qualifiers, gdzie wyjaśniono, czym są kwalifikatory i według jakich zasad funkcjonują
  • Help:Ranking, gdzie wyjaśniono, czym są rangi i według jakich zasad funkcjonują
  • Help:QuickStatements, gdzie wyjaśniono, jak masowo dodawać deklaracje za pomocą narzędzia QuickStatements

Aby uzyskać dodatkowe informacje i wskazówki, zobacz:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata