Help:Declaracions

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Statements and the translation is 97% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎български • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文

A Wikidata, un concepte, tema o objecte està representat per un element, i cada element té la seva pròpia pàgina. Una declaració indica com queda registrada a Wikidata la informació que sabem sobre un element, és a dir, les dades que en tenim. Això és fa emparellant una propietat amb almenys un valor; aquesta parella es el cor de la declaració. Les declaracions es poden ampliar, comentar o contextualitzar amb valors addicionals, com també amb qualificadors, referències i rangs opcionals. Les declaracions serveixen també per connectar uns elements amb els altres, aconseguint així una estructura de dades enllaçades.

Language item property Valor
anglès Marie Curie occupation physicist
alemany Marie Curie Tätigkeit Physiker
francès Marie Curie occupation physicien
polonès Maria Skłodowska-Curie zajęcie fizyk
català Marie Curie ocupació físic
  Q7186 P106 Q169470

Exemple:

Per tal d'incloure informació sobre l'ocupació de Marie Curie a Wikidata, us caldrà afegir una declaració a l'element sobre ella, Marie Curie (Q7186). Utilitzant la propietat occupation (P106), podreu afegir-hi el valor physicist (Q169470), i també el valor chemist (Q593644). Fixeu-vos com tant "químic" com "físic" tenen les seves pròpies pàgines a Wikidata, el que permet que Marie Curie hi quedi enllaçada.

Principis generals independents de l'idioma

Visió general d'una declaració de Wikidata
exemple d'una declaració senzilla consistent en un parell propietat-valor
exemple d'una declaració consistent en diversos valors per a una propietat
exemple d'una declaració complexa consistent en un parell propietat-valor, qualificadors, i una referència

Una declaració consisteix en un parell propietat-valor, com ara "ubicació:Alemanya".

La propietat en una declaració descriu el valor de les dades; és similar a una categoria de dades com ara "color", "població" o "multimèdia Commons" (fitxers allotjats a Wikimedia Commons). El valor de la declaració és el fragment de dades que de fet descriu l'element.

Les declaracions es poden ampliar, comentar o contextualitzar amb l'addició de qualificadors, referències i rangs opcionals.

Propietats

A Wikidata, cada propietat té assignat un tipus de dades predefinit, que limita la mena de valor que s'hi pot afegir. Per exemple, a la propietat "Color" només se li pot donar un valor de text, la propietat "Població" només podrà contenir nombres, i solament es podran afegir formats de fitxer a la propietat "Multimèdia Commons".

Per a més informació sobre com utilitzar les propietats, incloent-hi les propietats bidireccionals, com ara fill-pare i pare-fill, o propietats jeràrquiques habituals, com ara gos-llop, consulteu Wikidata:Properties.

Valors

Valors múltiples

Si, per la seva naturalesa, un element pot tenir propietats amb múltiples valors, com ara els fills d'una persona, o els idiomes oficials d'un país, és perfectament correcte afegir-los-hi.

Si, d'altra banda, un element hauria de tenir, idealment, un sol valor, com ara la població d'una ciutat, però en té diversos, per exemple perquè diferents fonts ofereixen valors diferents, s'hi han d'afegir tots els valors i s'hi han d'utilitzar qualificadors, que serveixen per a ampliar la descripció o afinar el valor d'una propietat esmentada en una declaració. En trobareu més informació a Ajuda:Qualificadors.

Valors desconeguts o inexistents

De vegades, per a una propietat determinada un element no té cap valor, o és desconegut. Depenent de la propietat, però, aquests valors de dades aporten igualment informació important sobre un element, i s'han d'incloure igualment a Wikidata. Per exemple, podríem dir que Elizabeth I of England (Q7207) no té cap valor per a la propietat child (P40), que és força diferent de no aportar cap mena d'informació. També podem dir que William Shakespeare (Q692) té un valor desconegut per a la propietat date of birth (P569).

La majoria de valors a Wikidata seran valors personalitzats, i s'introdueixen de la manera habitual. Els valors desconeguts i inexistents s'afegeixen a les declaracions fent clic a la icona ubicada al costat del camp de valor, i que té aquest aspecte: Wikidata snak icon.png

Valors quantitatius

En afegir valors quantitatius, cal tenir en compte les restriccions següents. El nombre íntegre positiu més gran permès per Wikidata és 9e124+-0, i el nombre negatiu més gran és -9e124+-0. Per escriure els nombres reals s'hi pot afegir un decimal (9,9e124+-0), però 9,91e124+-0 no és possible. El nombre positiu més petit és 1e-124+-0, i el negatiu més petit és -1e-124+-0. En els nombres reals, l'exponent només pot ser 123, cosa que fa que el real positiu més petit sigui 1.0e-123+-0 i el real negatiu més petit sigui -1.0e-123+-0. (Observeu que el zero es preserva per indicar la precisió del valor. Seria diferent escriure 1e-123+-0.)

Afegiu-hi solament informació verificable

Wikidata no es una base de dades que emmagatzemi fets sobre el món, sinó una base de coneixements secundària que recopila i enllaça a les referències d'aquests coneixements. Això significa que Wikidata no afirma quina és realment la població d'Alemanya, sinó que simplement n'aporta la informació segons una font concreta, com ara el The World Factbook (Q11191) World Factbook de la CIA.

Com a tals, la majoria de declaracions han de ser verificables mitjançant fonts d'informació referenciables, com ara un llibre, una publicació científica o un article d'un diari. A Wikidata, les referències s'utilitzen per apuntar a fonts concretes que donen suport a les dades aportades per les declaracions. En trobareu més informació a Help:Sources.

Pluralitat i consens

Atès que les declaracions apunten, essencialment, a fonts d'informació referenciables, i diferents fonts poden oferir dades contradictòries, A Wikidata és possible representar diversos punts de vista.

En cas de discrepància, el consens de la comunitat determinarà el valor d'una propietat, tot i que es poden afegir altres punts de vista com a valors addicionals, sempre que n'incloguin la font i els qualificadors adients. També s'hi poden utilitzar rangs: si s'arriba a un valor de consens, s'ha d'indicar assignant-li el rang superior. Trobareu més informació sobre els rangs a Help:Rangs.

Tingueu en compte que les discrepàncies s'han de debatre a la pàgina de debat de l'element. Les guerres d'edicions en els valors no són acceptables.

Desambiguacions i altres pàgines de Wikimedia que no són elements

Quan un element de Wikidata fa referència a una pàgina de Wikimedia en si mateixa, i no al tema de què tracta, s'ha d'utilitzar la propietat instance of (P31) per a identificar el tipus de pàgina. Això inclou les categories, les plantilles, i altres pàgines fora de l'espai de noms principal.

Les pàgines de desambiguació han de tenir solament la propietat 'instance of (P31)' amb el valor 'Wikimedia disambiguation page (Q4167410)'.

Exemples:

element: Madonna (Q1564372)
instància de: Wikimedia disambiguation page (Q4167410)
element: list of lighthouses in Iceland (Q3253135)
instància de: Wikimedia list article (Q13406463)

Quan una pàgina de la Viquipèdia tracti de més d'un concepte, objecte o cosa, utilitzeu 'has part (P527)' per a enllaçar a pàgines de Wikidata separades per a cadascun dels conceptes, objectes o coses individuals.

Criteris d'exclusió

A Wikidata, les declaracions han d'incloure fonts amb referències neutrals i fiables.

Els tipus d'informació següents no s'han d'afegir com a declaracions de Wikidata:

Com afegir declaracions

Les declaracions s'afegeixen a una pàgina d'element, Marcel Bouix (Q16775650) en aquest cas, de la manera següent:

Desplaceu-vos fins a la secció Declaracions
Feu clic a "Afegeix" després de totes les declaracions existents
Al camp de propietat que hi apareix, comenceu a escriure la propietat
Seleccioneu la propietat entre les suggerides pel menú desplegable
Al camp nou que apareix a la dreta de la propietat, comenceu a escriure el valor. En acabar, feu clic a "Desa"
La declaració acabada tindrà aquest aspecte. Per a modificar-la o eliminar-la, feu clic a "modifica"

Per a afegir-hi qualificadors, fonts o rangs consulteu la documentació adient relacionada al final de la pàgina.

Vegeu també

Pàgines d'ajuda relacionades:

  • Help:Properties, que explica què són les propietats i quines directrius segueixen
  • Help:Sources, que explica què són les fonts i quines directrius segueixen
  • Help:Qualifiers, que explica què són els qualificadors i quines directrius segueixen
  • Help:Ranking, que explica què són els rangs i quines directrius segueixen

Per a més informació i ajuda, vegeu:

  • Project chat, per discutir tots i cadascun dels aspectes de Wikidata en anglès. En català, a Wikidata:La taverna
  • Wikidata:Glossary, el glossari de termes utilitzats en aquesta pàgina d'ajuda i altres
  • Help:FAQ, dubtes freqüents resolts per la comunitat Wikidata
  • Help:Contents, el portal d'ajuda que conté tota la documentació disponible sobre Wikidata