Help:Déclarations

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Statements and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎български • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文

Dans Wikidata, un concept, un sujet ou un objet est représenté par un élément. Chaque élément dispose d'une page spécifique commençant par Q. Les déclarations permettent de stocker l'information à propos de l'élément. Cela se fait en formant une paire : une propriété avec au moins une valeur. Cette paire est le cœur de la déclaration. Les déclarations peuvent être complétées ou contextualisées à l'aide de valeurs additionnelles, comme les qualificatifs, les références ou les rangs. Elles permettent de relier les éléments les uns aux autres, formant ainsi un graphe d'éléments : les données sont structurées.

Language item property Valeur
anglais Marie Curie occupation physicist
allemand Marie Curie Tätigkeit Physiker
français Marie Curie occupation physicien
polonais Maria Skłodowska-Curie zajęcie fizyk
français Marie Curie occupation physicien
  Q7186 P106 Q169470

Exemple :

Par exemple, afin d'ajouter de l'information à propos du travail de Marie Curie sur Wikidata, vous devrez ajouter une déclaration sur l'élément la concernant, le numéro 7186 : Marie Curie (Q7186)

En utilisant la propriété occupation (P106), vous pourrez ajouter la valeur physicist (Q169470). Vous pourrez également ajouter chemist (Q593644). Comme chimiste et physicien correspondent à des éléments, l'élément Marie Curie pourra ainsi y être lié.

Principes généraux indépendants de la langue[edit]

Vue d'ensemble d'une déclaration sur Wikidata
exemple d'une déclaration simple formée d'une unique paire propriété-valeur
exemple d'une déclaration formée de plusieurs valeurs pour une seule propriété
exemple d'une déclaration complexe formée d'une unique paire propriété-valeur, de qualificatifs, et d'une référence

Une déclaration consiste en une paire propriété-valeur. Par exemple : « location (P276) : Germany (Q183) ».

La propriété dans une déclaration décrit la valeur des données. On peut l’assimiler à une catégorie de données, comme par exemple color (P462), population (P1082) ou image (P18) (images déposée sur Wikimedia Commons). La valeur dans une déclaration est la donnée même qui décrit l’élément.

Les déclarations peuvent aussi être complétées ou contextualisées à l'aide de valeurs additionnelles, comme les qualificatifs, les références ou les rangs

Propriétés[edit]

Chaque propriété possède un type de donnée prédéfini, qui restreint les valeurs que les affirmations construites avec cette propriété peut avoir. Par exemple, une affirmation avec la propriété couleur ne peut avoir pour valeur que d'autres éléments, la propriété population n'a pour valeur que des nombres, la propriété média commons n'a pour valeur que des fichiers multimédias présents sur Wikimedia Commons.

Pour plus d’information sur la façon d’utiliser les propriétés, voir Wikidata:Properties.

Valeurs[edit]

Valeurs multiples[edit]

Si un élément peut avoir des propriétés avec des valeurs multiples par nature (comme l'enfant d'une personne, ou les langues officielles d'un pays), il est tout a fait correct (et recommandé) de les ajouter toutes.

De l'autre côté si un élément devrait avoir une seule valeur pour une propriété (comme la population d'une ville) mais en a plusieurs (par exemple si des sources donnent des valeurs différentes), alors toutes les valeurs peuvent être ajoutées et des qualificateurs additionnels devraient être ajoutés. Ils sont utilisés pour ajouter des information sur la valeur d'une propriété dans l'affirmation concernée. Voir Help:Qualifiers pour plus d'infos.

Aucune valeur ou valeur inconnue[edit]

Il peut arriver qu’un élément n’ait pas de valeur, ou qu’il ait une valeur inconnue pour une propriété donnée. Selon la propriété, ces valeurs fournissent pourtant une information importante sur l’élément en question, et doivent donc être enregistrées sur Wikidata. Par exemple, il est utile de préciser que Elizabeth I of England (Q7207) n’a aucune valeur pour la propriété child (P40), ce qui est différent que de ne rien enregistrer du tout. Il est également utile de préciser que William Shakespeare (Q692) a une valeur inconnue pour la propriété date of birth (P569).

La plupart des valeurs dans Wikidata sont des valeurs personnalisées, et sont entrées de la manière habituelle. Pour entrer une valeur inconnue ou aucune valeur, il faut cliquer sur l’icône Wikidata snak icon.png située à gauche de la boîte de texte de la valeur.

Valeurs quantitatives[edit]

Lorsque vous ajoutez des valeurs quantitatives, les contraintes suivantes doivent être prises en compte. Le plus grand nombre entier positif que Wikidata autorise est 9e124+-0 et le plus grand nombre négatif est -9e124+-0. Pour les flottants, une décimale additionnelle est prise en charge ; ainsi 9,9e124+-0 est-il autorisé mais 9,91e124+-0est impossible. Les plus petits nombres positif et négatif sont 1e-124+-0 et -1e-124+-0. Pour les flottants, l’exposant est seulement 123 donnant les plus petits flottants positif et négatif : 1,0e-123+-0 et -1,0e-123+-0. À noter que le zéro sera préservé comme un indicateur de la précision de la valeur. À comparer à la saisie de 1e-123+-0.

Ajoutez seulement les informations vérifiables[edit]

Wikidata n’est pas une base de données qui collectionne des « faits » sur tel ou tel sujet, mais une base de connaissances qui collecte et relie des références à ces connaissances. Cela signifie que Wikidata ne donne pas le nombre d’habitants en Allemagne, Wikidata fournit simplement une information sur la population allemande d’après une source donnée, telle que le The World Factbook (Q11191).

Par définition, la plupart les affirmations devraient être vérifiables par des sources citables d'information comme un livre, une publication scientifique ou un article de presse. Sur Wikidata, les références sont utilisées pour pointer des sources spécifiques qui confirment les données fournies par une affirmation. Pour plus d'information, voir Help:Sources.

Pluralité et consensus[edit]

De par le fait que les affirmation, par définition, pointent des sources citables d'information, et que différentes sources peuvent être contradictoires, il est possible de représenter de multiples perspectives sur Wikidata.

En cas de conflit un consensus détermine la valeur d'une propriété, cependant d'autres points de vue peuvent être ajoutés avec un qualificateur et une référence approprié. Un exemple serait l'(in)dépendance de Taiwan (Q865). Les rangs peuvent aussi être utilisé ; si un concensus existe, il devrait être matérialisé par l'utilisation d'un rang préféré. Pour plus de détails, voir Aide:Rangs.

Notez que les conflits devraient être discuté sur la page de discussion de l'élément. Les Project:Edit warring (Q4759272) View with Reasonator View with SQID ne sont pas acceptables.

Pages d'homonymie et autres pages Wikimedia qui ne sont pas des éléments[edit]

Lorsqu'un élément de Wikidata se réfère à une page de Wikimédia plutôt qu'au sujet de celle-ci, la propriété instance of (P31) doit être utilisée pour identifier le type de page. Cela inclut Catégorie, Modèle et les autres pages en-dehors de l'espace principal.

Tout élément d'une page d'homonymie doit avoir la déclaration 'instance of (P31) Wikimedia disambiguation page (Q4167410)'.

Exemples :

article: Madonna (Q1564372)
exemple de: Wikimedia disambiguation page (Q4167410)
article: list of lighthouses in Iceland (Q3253135)
exemple de: Wikimedia list article (Q13406463)

Lorsqu'une page de Wikipédia couvre plus d'un concept, objet ou chose, utiliser 'has part (P527)' pour lier à des pages Wikidata séparées pour chaque concept individuel, objet ou chose.

Critères d'exclusion[edit]

Sur Wikidata, les déclarations doivent s’appuyer sur des sources et contenir des références fiables et neutres.

Les informations des genres qui suivent ne devraient pas figurer en tant que déclaration sur Wikidata :

Comment ajouter des déclarations ?[edit]

Les déclarations sont ajoutées sur la page d’un élément de la façon suivante (ci-dessous pour l’élément Marcel Bouix (Q16775650)) :

Descendre jusqu’à la section « Déclarations » (ou « Statements » en anglais)
Cliquer sur « ajouter » (ou « add » en anglais) tout en bas, à la suite des autres déclarations
Dans le champ de propriété qui apparaît, commencer par taper le nom de la propriété
Sélectionner la propriété désirée parmi les choix offerts par le menu de suggestions
Dans le champ qui apparaît à droite de la propriété, taper la valeur correspondante. Cliquer enfin sur « enregistrer » (ou « save » en anglais).
La déclaration finale s’affichera ainsi. Pour la modifier ou la supprimer, cliquer sur « modifier » (ou « edit » en anglais).

Pour ajouter des qualificatifs, des sources ou des rangs, voir la documentation proposée ci-dessous.

Voir aussi[edit]

Pages d’aide liées :

  • Help:Properties (décrit ce que sont les propriétés et les règles auxquelles elles obéissent)
  • Help:Sources (décrit ce que sont les sources et les règles auxquelles elles obéissent)
  • Help:Qualifiers (décrit ce que sont les qualificatifs et les règles auxquelles ils obéissent)
  • Help:Ranking (décrit ce que sont les rangs et les règles auxquelles ils obéissent)

Informations et conseils supplémentaires :

  • Project chat : place de discussion pour tous les aspects de Wikidata
  • Wikidata:Glossary : glossaire des termes utilisés dans les pages d’aide
  • Help:FAQ (foire aux questions) : questions fréquentes et les réponses de la communauté
  • Help:Contents : portail d’accueil de la documentation disponible sur Wikidata