Help:Dichiarazioni

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Statements and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎български • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文

In Wikidata, un concetto, argomento o oggetto è rappresentato da un elemento. Ogni elemento è collegato alla propria pagina. Una dichiarazione è come l'informazione che conosciamo dell'elemento—i dati di esso che abbiamo—vengono registrati in Wikidata. Questo accade appaiando una proprietà con almeno un valore; questo appaiamento è il cuore della dichiarazione. Le dichiarazioni possono essere anche espanse, dotate di fonti o contestualizzate con valori addizionali, come qualificatori opzionali, fonti e classifiche. Le dichiarazioni servono anche a connettere tra loro gli elementi, risultando in una struttura di dati collegati.

Language item property Valore
inglese Marie Curie occupation physicist
tedesco Marie Curie Tätigkeit Physiker
francese Marie Curie occupation physicien
polacco Maria Skłodowska-Curie zajęcie fizyk
italiano Marie Curie occupazione fisico
  Q7186 P106 Q169470

Esempio:

Per includere le informazioni riguardo il lavoro di marie Curie in Wikidata, dovrai aggiungere la dichiarazione dell'elemento per Marie Curie, Marie Curie (Q7186). Utilizzando la proprietà occupation (P106) puoi aggiungere il valore physicist (Q169470). Puoi anche aggiungere il valore chemist (Q593644). Nota che sia i chimici che i fisici hanno una propria pagina in Wikidata, permettendo quindi a Marie Curie di essere collegata a questi elementi.

Principi generali indipendenti dalla lingua

Panoramica di una dichiarazione in Wikidata
esempio di una semplice dichiarazione formata da una coppia proprietà-valore
esempio di una dichiarazione formata da valori multipli per una sola proprietà
esempio di una dichiarazione di Wikidata formata da una coppia proprietà-valore, qualificatori e una fonte

Una dichiarazione formata da una coppia proprietà-valore, per esempio "luogo: Germania".

La proprietà in una dichiarazione descrive il valore del dato e può essere pensata come una categoria di un dato, come "colore", "popolazione" o "Commons media" (i file ospitati in Wikimedia Commons). Il valore di una dichiarazione è ciò che descrive il dato dell'elemento.

Le dichiarazioni possono essere ulteriormente annotate o contestualizzate con valori addizionali, così come qualificatori opzionali, fonti e classifiche.

Proprietà

Ogni proprietà in Wikidata è assegnata a un tipo predefinito che restringe cosa può essere aggiunto come valore. Per esempio, per la proprietà "colore" può essere aggiunto solo del testo, per la proprietà "popolazione" solo numeri e per la proprietà "Commons media" solo formati di file.

Per maggiori informazioni su come utilizzare le proprietà, vedi Wikidata:Properties.

Valori

Valori multipli

Se un elemento può avere valori multipli (come i figli di una persona o le lingue ufficiali di una nazione), è perfettamente corretto aggiungerle tutte.

Se, invece, un elemento deve idealmente avere un solo valore (come la popolazione di una città) ma ha valori multipli (per esempio, perché fonti differenti riportano numeri differenti), tutti i valori possono essere aggiunti, ma devono essere usati qualificatori aggiuntivi. I qualificatori vengono usati per descrivere ulteriormente o affinare il valore di una proprietà utilizzata in una dichiarazione. Vedi Help:Qualifiers per ulteriori informazioni.

Valori ignoti o assenti

Ci sono volte in cui un elemento non ha alcun valore o ha un valore sconosciuto per una certa proprietà. In base alla proprietà, questi dati possono essere comunque un'importante informazione riguardo un elemento e dovrebbero essere registrati in Wikidata. Per esempio, potremmo dire che Elizabeth I of England (Q7207) non ha alcun valore per la proprietà child (P40), che è decisamente differente che non registrare nulla. Potremmo anche dire che William Shakespeare (Q692) ha un valore ignoto per la proprietà date of birth (P569).

La maggior parte dei valori in Wikidata sono valori personalizzati, e vengono inseriti secondo l'usanza comune. Valori ignoti o nessun valore vengono aggiunti alla dichiarazione cliccando sull'icona affianco al campo valore che somiglia a questo Wikidata snak icon.png.

Valori numerici

Quando si aggiunge un valore numerico, bisogna considerare i vincoli descritti di seguito. Il più grande numero intero positivo che è possibile inserire in Wikidata è 9e124+-0 e il più grande numero negativo -9e124+-0. Per quanto riguarda i numeri a virgola mobile (float) Wikidata supporta un ulteriore decimale 9,9e124+-0, ma 9,91e124+-0 non è possibile. I più piccoli numeri positivo e negativo sono 1e-124+-0 e -1e-124+-0. Per quanto riguarda i numeri a virgola mobile, l'esponente può essere al massimo 123, pertanto i più piccoli numeri positivo e negativo sono: 1.0e-123+-0 e -1.0e-123+-0 (nota che lo zero sarà preservato come indicatore di precisione del valore; questo può essere verificato inserendo il valore 1e-123+-0).

Aggiungi solo informazioni verificabili

Wikidata non è un database che raccoglie fatti sul mondo, ma una base di conoscenza che colleziona e collega le fonti di questa conoscenza. Questo significa che Wikidata non afferma quale è la popolazione della Germania; semplicemente fornisce l'informazione su quale sia la popolazione della Germania secondo una specifica fonte, come il The World Factbook (Q11191) CIA World Factbook.

Ugualmente, la maggior parte delle dichiarazioni deve essere verificabile tramite fonti di informazioni attendibili come un libro, una pubblicazione scientifica o un articolo di giornale. In Wikidata, le fonti sono utilizzare per puntare ad una specifica fonte che conferma i dati forniti in una descrizione. per maggiori informazioni, vedi Help:Sources.

Pluralità e consenso

Poiché le dichiarazioni puntano essenzialmente a fonti di informazioni attendibili e diverse fonti possono dare informazioni differenti e contraddittorie, è possibile rappresentare la pluralità delle prospettive in Wikidata.

In caso di dispute, il consenso della community determina il valore di una proprietà, tuttavia gli altri punti di vista possono essere aggiunti come valori addizionali se includono una fonte e un qualificatore appropriato. Possono essere utilizzate anche classifiche; se esiste un consenso, dovrebbe essere utilizzato un rango preferito. Per maggiori informazioni sui ranghi, vedi Help:Ranking.

Fai attenzione perché le dispute dovrebbero essere discusse nella pagina di discussione dell'elemento. Edit war su valori non sono accettabili.

Disambiguazione e altre pagine di Wikipedia che non sono elementi

Quando un elemento Wikidata si riferisce a una pagina Wikimedia piuttosto che al soggetto di una pagina Wikimedia, dovrebbe essere utilizzata la proprietà instance of (P31) per identificare il tipo di pagina. Questo include Categorie, Template e altre pagine diverse dal namespace principale.

Le pagine di disambiguazione dovrebbero avere soltanto la dichiarazione 'instance of (P31)' con il valore 'Wikimedia disambiguation page (Q4167410)'.

Esempi:

elemento: Madonna (Q1564372)
istanza di: Wikimedia disambiguation page (Q4167410)
elemento: list of lighthouses in Iceland (Q3253135)
istanza di: Wikimedia list article (Q13406463)

Quando una pagina di Wikipedia copre più di un concetto, oggetto o cosa si può usare 'has part (P527)' per collegarla a diverse pagine di Wikidata per ognuno dei singoli concetti, oggetti o cose.

Criteri di esclusione

Le dichiarazioni di Wikidata dovrebbero avere una fonte e contenere note affidabili e neutrali.

I seguenti tipi di informazioni non dovrebbero essere aggiunte come dichiarazioni di Wikidata:

Come aggiungere le dichiarazioni

Le dichiarazioni vengono aggiunte alla pagina di un elemento—in questo caso, per Marcel Bouix (Q16775650)—nel seguente modo:

Scorri fino alla sezione Dichiarazioni
Clicca su "aggiungi" sotto a tutte le altre dichiarazioni
Nel campo della nuova proprietà che appare, comincia a scrivere la proprietà
Scegli la proprietà dalle opzioni che appaiono tra le entità suggerite
Nel campo che appare a destra della proprietà, scrivi il valore. Quando hai fatto, premi "salva"
La dichiarazione apparirà così. Per modificarla o eliminarla, premi "modifica"

Per aggiungere qualificatori, fonti o classifiche, vedi la documentazione di aiuto appropriata elencata alla fine della pagina.

Vedi anche

Per pagine di aiuto correlate, si veda:

Per ulteriori informazioni e linee guida, si veda:

  • Project chat, per discutere qualsiasi aspetto di Wikidata
  • Wikidata:Glossary, glossario dei termini usati in questa e in altre pagine di aiuto
  • Help:FAQ, domande che sono poste frequentemente alla community di Wikidata
  • Help:Contents, il portale di aiuto con tutta la documentazione disponibile per Wikidata