Help:Enllaços de lloc

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Sitelinks and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文


Captura de pantalla de Wikidata: addició d'un enllaç de lloc

Els enllaços de lloc (o enllaços interwiki) són enllaços especials que contenen un lloc web i un títol, i enllacen els elements de Wikidata amb les pàgines dels altres llocs de Wikimedia, com ara Wikipèdia, Wikisource i Wikivoyage.

Principis generals independents de l'idioma

Abans de Wikidata: Enllaços interwiki entre tots els idiomes
Amb Wikidata: Enllaços de lloc a tots els idiomes des d'un punt central

Ús

Normalment, els elements tenen com a mínim una pàgina corresponent en un lloc de Wikimedia, com ara Wikipèdia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote o Wikimedia Commons (però n'hi ha excepcions). La presència de com a mínim un enllaç de lloc assegura que l'element compleix els criteris de notabilitat de Wikidata. Els enllaços de lloc també serveixen per certificar que els elements de Wikidata representen només un concepte; quan més d'un element podria correspondre raonablement a la mateixa pàgina de Wikimedia, és probable que els elements s'hagin de fusionar.

Els enllaços de lloc substitueixen un sistema anterior d'enllaços interwiki que s'utilitzava per enllaçar des d'una pàgina d'un lloc de Wikimedia cap a una pàgina equivalent en un altre idioma, per exemple des de la pàgina sobre París de la Wikipèdia catalana cap a la pàgina sobre París de la Wikipèdia francesa. Aquests enllaços interwiki s'emmagatzemaven localment a cada lloc de Wikimedia i es gestionaven per separat a cada idioma, de manera que, si el nom d'una pàgina canviava a un dels llocs de Wikimedia, s'havien d'actualitzar els enllaços de cada versió lingüística per reflectir els canvis. Així que els enllaços de lloc milloren aquell sistema centralitzant-ho tot a Wikidata.

Enllaçar a projectes Wikimedia

Actualment, Wikidata conté enllaços de lloc de Wikipèdia, Wikinews, Wikiquote, Wikisource, Wikivoyage, Wikibooks i Wikimedia Commons (més endavant s'afegiran els altres projectes de Wikimedia). L'identificador de lloc de la Wikipèdia catalana és cawiki, el de la Wikipèdia francesa és frwiki, etc., i el de Commons és commonswiki. Els identificadors de lloc dels projectes Wikimedia catalans són cawikinews, cawikiquote, cawikisource, cawikivoyage, etc.

Els enllaços de lloc serveixen per enllaçar els elements amb les pàgines que ja hi ha als llocs de Wikimedia. Els enllaços de lloc de Wikidata no admeten àncores (enllaços cap a una secció específica d'una pàgina). En els llocs de Wikimedia, les àncores van precedides pel caràcter "#".

Per exemple, un enllaç de lloc de l'element The Beatles (Q1299) hauria d'enllaçar només cap a la pàgina de Wikipèdia sobre els Beatles (http://ca.wikipedia.org/wiki/The_Beatles), i no cap a una secció de la pàgina, com ara http://ca.wikipedia.org/wiki/The_Beatles#Discografia. És més: no és possible que cap element de Wikidata enllaci només a la secció "Discografia" de la pàgina sobre els Beatles, perquè caldria utilitzar un enllaç amb àncora. Tanmateix, sí que es podria enllaçar un element diferent, The Beatles discography (Q829965), cap a una altra pàgina de Wikipèdia (una de dedicada a la discografia dels Beatles, com ara http://ca.wikipedia.org/wiki/Discografia_oficial_de_The_Beatles).

Tanmateix, es poden tenir enllaços de lloc amb àncores fora de Wikidata, localment als llocs de Wikimedia. Vegeu-ne els detalls a la secció Enllaços interidioma amb àncores.

Penseu que un enllaç de lloc el podeu afegir només a un element de Wikidata: si intenteu afegir a un element un enllaç de lloc que ja s'ha afegit a un altre element, veureu un missatge d'error. Si, tot i així, creieu que l'element que esteu modificant és el que mereix més l'enllaç de lloc, potser haureu de fusionar dos elements. Consulteu Help:Merge, o visiteu Wikidata:Conflictes interwiki per informar d'un conflicte i demanar que altres hi donin un cop d'ull. Una altra solució pot ser utilitzar Enllaços interidioma amb àncores. Per exemple, la pàgina "Planform (aeronautics)" de la Wikipèdia anglesa no té cap contingut, sinó que redirigeix a la secció #Wing planform de la pàgina Wing configuration. La pàgina "Wing configuration" ja està enllaçada a la pàgina d'element de Wikidata wing configuration (Q2992500), així que utilitzar la redirecció com a enllaç de lloc de no label (Q2643782) és bàsicament enllaçar a la pàgina "Wing configuration" de la Wikipèdia anglesa des de dues pàgines d'element, cosa que no està permesa. Això es pot resoldre com diu la secció corresponent.

Idiomes

Als llocs de Wikimedia es poden afegir enllaços de lloc en més de 200 idiomes. Quan afegiu un enllaç de lloc en un element, haureu d'introduir tant l'idioma com el títol (tal com apareix al lloc de Wikimedia) de la pàgina que correspon a l'element. Només podeu afegir un enllaç de lloc si la pàgina a què enllaça ja existeix.

Distintius

El distintiu d'article bo i de qualitat s'emmagatzema a Wikidata just davant de l'enllaç de lloc.

Espais de noms

La comunitat de Wikidata va decidir en una RFC (sol·licitud de comentaris) que tots els espais de noms dels projectes de Wikimedia fora del d'"Usuari" es poden emmagatzemar a Wikidata. Això vol dir que, a més d'enllaços de lloc de pàgines com ara articles de Wikipèdia, textos de Wikisource i fitxers de Wikimedia Commons, també s'hi poden emmagatzemar enllaços de lloc de categories, plantilles i pàgines d'ajuda. Si voleu veure un exemple d'un element de Wikidata que es refereix a un espai de noms, vegeu l'element Wikimedia category (Q4167836), que inclou enllaços de lloc cap a w:Wikipedia:Categorization, q:Help:Category i voy:Wikivoyage:Categories.

Tingueu en compte que només heu de mantenir l'espai de noms al títol de pàgina quan afegiu un enllaç de lloc d'una pàgina que és fora de l'espai de noms principal d'un lloc de Wikimedia.

Exemples:

Element de Wikidata: Wikimedia category (Q4167836)
Pàgina de Wikiquote a afegir com a enllaç de lloc: http://en.wikiquote.org/wiki/Help:Category
Lloc de Wikimedia a afegir a "Idioma/codi": English (enwikiquote)
Títol de pàgina a afegir a "Pàgina enllaçada": Help:Category

Element de Wikidata: Joan of Arc (Q7226)
Pàgina de Wikiquote a afegir com a enllaç de lloc: http://en.wikiquote.org/wiki/Joan_of_Arc
Lloc de Wikimedia a afegir a "Idioma/codi": English (enwikiquote)
Títol de pàgina a afegir a "Pàgina enllaçada": Joan of Arc

Directives per utilitzar-los a d'altres llocs de Wikimedia

Gestió d'enllaços de lloc de Wikidata

Els col·laboradors de la Wikipèdia catalana han creat una guia fantàstica que conté tota la informació necessària per contribuir-hi amb els enllaços de lloc. La majoria de la informació també és aplicable als col·laboradors d'altres projectes de Wikimedia.

Supressió d'enllaços de Wikidata

Una pàgina individual d'un lloc de Wikimedia pot suprimir completament els enllaços de lloc de Wikidata mitjançant la paraula màgica {{noexternallanglinks}}. Aquesta paraula màgica també permet suprimir només els enllaços de lloc d'alguns idiomes; per exemple, "{{noexternallanglinks:es|fr|it}}" suprimiria només els enllaços en espanyol, francès i italià. Cap d'aquests usos evita que Wikidata llisti tots els enllaços de lloc d'un element.

Enllaços interidioma amb àncores

Captura de pantalla del menú "En altres llengües" (enllaços de lloc de Wikidata), destacat en una pàgina de Wikimedia

Amb el sistema anterior d'enllaços interidioma, quan un lloc Wikimedia no tenia una pàgina exactament equivalent a la d'un altre idioma però tenia una pàgina que tractava en part sobre el mateix tema, s'utilitzava un enllaç amb àncora. Com s'ha indicat més amunt, Wikidata no permet les àncores als enllaços de lloc, de manera que els enllaços interidioma amb àncores s'han de conservar localment als llocs de Wikimedia (no a Wikidata) si es volen mantenir.

Exemple: La pàgina de la Wikipèdia catalana sobre la "funció de supervivència" té la seva pàgina equivalent a la Wikipèdia anglesa i a la sondanesa, però no a la francesa, on només hi ha la secció d'una pàgina, Analyse de survie#Fonction de survie. Així, mentre que el menú "En altres llengües" de la pàgina catalana conté els enllaços de tots els idiomes, només l'anglès i el sondanès vénen de la pàgina d'element de Wikidata (survival function (Q2915096)): el francès, en ser un enllaç amb àncora, és al wikitext mateix de la pàgina catalana.

Pàgines de discussió

Per enllaçar des d'una pàgina de discussió de Wikidata (o la majoria de pàgines fora dels elements) cap a un altre projecte de Wikimedia, s'utilitza un prefix en el wikitext. Per exemple, si es vol enllaçar a la documentació de mediawiki.org sobre el format JSON, es pot escriure [[mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON]] i el resultat és mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON.

La taula dels prefixos disponibles és a Special:Interwiki.

Vegeu també

Pàgines d'ajuda relacionades:

  • Help:Items, que explica què són els elements i quines regles segueixen
  • Help:Merge, que explica què són les fusions i com es fan

Per a més informació i ajuda, vegeu:

  • Project chat, per discutir tots i cadascun dels aspectes de Wikidata en anglès. En català, a Wikidata:La taverna
  • Wikidata:Glossary, el glossari de termes utilitzats en aquesta pàgina d'ajuda i altres
  • Help:FAQ, dubtes freqüents resolts per la comunitat Wikidata
  • Help:Contents, el portal d'ajuda que conté tota la documentació disponible sobre Wikidata