Help:Collegamenti a siti

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Sitelinks and the translation is 91% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文


Screenshoot di Wikidata - aggiungere un nuovo sitelink

I collegamenti a siti (conosciuti anche come collegamenti interwiki) sono link speciali che contengono un sito e un titolo e vanno da elementi individuali in Wikidata a pagine su altri siti Wikimedia come Wikipedia, Wikisource e Wikivoyage.

Principi generali indipendenti dalla lingua

Prima di Wikidata: Link interlinguistici tra tutte le versioni
Dopo l'apertura di Wikidata: Collegamenti a siti da tutte le lingue collegati ad un punto centrale

Uso

Tipicamente gli elementi hanno almeno una pagina corrispondente su un sito Wikimedia come Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote o Wikimedia Commons (tuttavia, ci sono alcune eccezioni a questa regola). Avere almeno un collegamento a un sito assicura che l'elemento sia conforme ai criteri di rilevanza di Wikidata. I collegamenti a siti sono anche utili perché assicurano che gli elementi di Wikidata rappresentano un concetto unico; nel caso in cui più elementi corrispondano a una stessa pagina Wikimedia, sarebbe meglio se questi elementi venissero uniti.

I collegamenti a siti servono a rimpiazzare il precedente sistema di collegamenti interlinguistici usati per unire una pagina in una specifica lingua di un sito Wikimedia a una pagina equivalente in un'altra lingua, per esempio la pagina della Wikipedia inglese su Parigi a quella della Wikipedia francese con lo stesso titolo. Questi collegamenti interlinguistici erano inclusi in ciascun sito Wikimedia e mantenuti separati per ogni lingua, cosicché, se il nome di una pagina su un sito Wikimedia veniva cambiato, gli altri siti Wikimedia nelle diverse lingue dovevano aggiornare i loro collegamenti per riflettere i cambiamenti effettuati. I collegamenti a siti sono stati migliorati da quando ogni cosa è stata centralizzata in Wikidata.

Collegamenti a pagine di siti Wikimedia

Wikidata supporta attualmente collegamenti a siti da Wikipedia, Wikinews, Wikiquote, Wikisource, Wikivoyage, Wikibooks e Wikimedia Commons (altri progetti Wikimedia saranno aggiuntu in futuro). L'id sito per Wikipedia inglese è "enwiki", per Wikipedia francese "frwiki" e così via; e per Commons è "commonswiki". Gli id sito per i progetti Wikimedia in inglese sono enwikinews, enwikiquote, enwikisource, enwikivoyage eccetera.

Gli interwiki servono per collegare elementi alle singole pagine che già esistono sui siti Wikimedia. Gli interwiki di Wikidata non supportano le ancore (i collegamenti a specifiche sottosezioni di una pagina). Sui siti Wikimedia le ancore sono precedute dal carattere "#".

Per esempio, un collegamento a sito per l'elemento The Beatles (Q1299) dovrebbe linkare solo alla pagina Wikipedia sui Beatles (http://it.wikipedia.org/wiki/The_Beatles) e non ad un'altra sezione di quella pagina, come http://it.wikipedia.org/wiki/The_Beatles#Discografia. D'altra parte, non è possibile a "nessun" elemento di Wikidata avere un collegamento alla sezione Discografia della pagina sui Beatles perché richiederebbe un collegamento ad una sottosezione della pagina stessa. Tuttavia può essere possibile collegare un elemento differente, The Beatles discography (Q829965), a una diversa pagina Wikipedia (ad esempio quella dedicata alla Discografia dei Beatles: http://it.wikipedia.org/wiki/Discografia_dei_The_Beatles).

È tuttavia possibile mantenere collegamenti a siti con ancore fuori da Wikidata e localmente sui siti Wikimedia. Si veda la sezione Collegamenti interlingua con ancore per ulteriori informazioni.

Bisogna inoltre prestare attenzione al fatto che è possibile aggiungere collegamenti a siti solo a un elemento su Wikidata. Vedrai infatti un messaggio di errore se tenti di aggiungere un nuovo collegamento a sito se quel collegamento è già stato aggiunto a un'altra pagina elemento. Se ricevi un messaggio di errore ma ritieni che l'elemento che stai modificando è quello più appropriato per quel collegamento, potresti aver bisogno di unire due elementi. Consulta Help:Merge o visita Wikidata:Interwiki conflicts per riportare un conflitto e chiedere agli altri di dare un'occhiata alla situazione.

Lingue

I collegamenti a siti possono essere aggiunti ai siti Wikimedia in più di 200 lingue. Quando aggiungi un collegamento a un sito per un elemento, bisogna inserire sia la lingua della pagina del sito Wikimedia a cui corrisponde l'elemento sia il titolo della pagina così come appare sul sito Wikimedia. Puoi aggiungere un collegamento a un sito per una lingua e un sito Wikimedia solo se già esiste su quella versione linguistica del sito Wikimedia una pagina con quel titolo.

Distintivi

I distintivi per gli articoli di buona qualità e messi in primo piano sono situati in Wikidata a destra accanto al collegamento a sito.

Namespace

La comunità di Wikidata ha raggiunto il consenso in una Richiesta di pareri che tutti i namespace di Wikipedia, ad eccezione di quello "Utente", possono essere inseriti in Wikidata. Questo vuol dire che, oltre ai collegamenti interwiki per gli articoli di Wikipedia, i testi di Wikisource e i file di Wikimedia Commons possono essere aggiunti in Wikidata collegamenti per categorie, template e pagine di aiuto. Per un esempio di un elemento Wikidiata che fa riferimento a un namespace, si veda Wikimedia category (Q4167836), che include interwiki a w:it:Aiuto:Categorie/Categorizzazione, a q:it:Wikiquote:Categorie e a voy:Wikivoyage:Categories

Bisogna inoltre prestare attenzione al fatto che, quando si aggiunge un collegamento a sito esterno al namespace principale del sito Wikimedia, è necessario mantenere il namespace nel titolo della pagina.

Esempi:

Elemento di Wikidata: Wikimedia category (Q4167836)
Pagina di Wikiquote da aggiungere come collegamento a sito: http://en.wikiquote.org/wiki/Help:Category
Sito Wikimedia da aggiunger nel campo "Codice Lingua": inglese enwikiquote
Pagina d aggiungere nel campo "Pagina collegata": Help:Category

Elemento di Wikidata: Joan of Arc (Q7226)
Pagina di Wikiquote da aggiungere come collegamento a sito: http://en.wikiquote.org/wiki/Joan_of_Arc
Sito Wikimedia da aggiungere nel campo "Codice Lingua": inglese enwikiquote
Pagina da aggiungere nel campo "Pagina collegata": Joan d'Arc

Linee guida per usare i collegamenti a sito su altri siti Wikimedia

Gestire i collegamenti a sito Wikidata

Gli utenti della Wikipedia in lingua inglese hanno creato una pagina con tutte le informazioni necessarie per i contributori. Molte di esse saranno tuttavia utili anche per i contributori degli altri progetti Wikimedia.

Soppressione di link di Wikidata

I link provenienti da Wikidata possono essere rimossi da una specifica pagina di una versione linguistica di Wikipedia usando la "parola magica" {{noexternallanglinks}}. Essa permette anche la rimozione soltanto dei link di alcune lingue: usando, ad esempio, il comando "{{noexternallanglinks:es|fr|it}}" verranno rimossi dall'elenco soltanto i link alle pagine di Wikipedia in lingua spagnola, francese e italiana. Nessuno di questi usi impedisce a Wikidata di avere in un elemento la lista completa di tutti i collegamenti alle diverse versioni linguistiche di un articolo.

Link interlingua con ancore

Schermata di "In altre lingue" (collegamenti a sito Wikidata) evidenziati su una pagina Wikimedia

Nel precedente sistema dei collegamenti interlinguistici, un collegamento a una sottosezione veniva usato quando un sito Wikimedia non aveva una pagina con lo stesso titolo in un'altra lingua, ma aveva una pagina che copriva in parte lo stesso argomento. Come già detto sopra, Wikidata non supporta i collegamenti a sottosezioni come collegamenti a sito, quindi i collegamenti interlinguistici a sottosezioni di una pagina devono essere mantenuti localmente sui siti Wikimedia (e non su Wikidata) se necessari.

Un esempio di questa pratica si può vedere nella pagina di Wikipedia inglese sulla "funzione di sopravvivenza". Una pagina equivalente esiste anche nella Wikipedia spagnola e in quella sudanese, ma non in quella francese (dove è contenuta nella sezione di una pagina, Analisi di sopravvivenza#Funzione di sopravvivenza). Mentre la sezione "Lingue" nel menu a sinistra della pagina sulla funzione di sopravvivenza sulla Wikipedia inglese mostra i collegamenti per tutte le lingue, solo quella spagnola e quella sudanese vengono mostrati nella pagina dell'elemento survival function (Q2915096). Dal momento che il collegamento alla Wikipedia francese è la sottosezione di una pagina, viene invece elencato sulla Wikipedia inglese nel wikitesto stesso.

Talk pages

When linking from a Wikidata talk page (or most other pages other than items) to another Wikimedia project, a prefix is used in the wiki markup. For example, of one wished to link to the documentation about JSON format on mediawiki.org, one could write [[mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON]] and the result would be mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON.

A table of available prefixes may be found at Special:Interwiki.

Vedi anche

Per pagine di aiuto correlate, si veda:

  • Help:Items, che spiega cosa sono gli elementi e quali regole seguono
  • Help:Merge, che spiega cosa sono le unioni e come effettuarne una

Per ulteriori informazioni e linee guida, si veda:

  • Project chat, per discutere qualsiasi aspetto di Wikidata
  • Wikidata:Glossary, glossario dei termini usati in questa e in altre pagine di aiuto
  • Help:FAQ, domande che sono poste frequentemente alla community di Wikidata
  • Help:Contents, il portale di aiuto con tutta la documentazione disponibile per Wikidata