Help:Sitelinks

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Sitelinks and the translation is 52% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎বাংলা • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文


تصویری از ویکی‌داده - اضافه کردن یک پیوند داد جدید

پیوندادها ( یا پیوندهای میان‌ویکی‌ یا پیوندهای بین‌زبانی) نوع خاصی از پیوندها هستند که از یک بخش وبگاه و یک بخش عنوان تشکیل شده‌اند و از یک آیتم در ویکی‌داده شما را به یک صفحه در یک پروژه ویکی‌مدیایی مثل ویکی‌پدیا، ویکی‌سفر، ویکی‌گفتاورد، الخ می‌برند.

اصول کلی مستقل از زبان[edit]

وضعیت پیش از ویکی‌داده: پیوندهای بین‌زبانی
پس از آمدن ویکی‌داده: پیونددادها به زبان‌های مختلف همه در یک نقطه مرکزی

کاربرد[edit]

قاعده کلی به این صورت است که هر صفحه ویکی‌داده حاوی پیوندهای وبگاهی مربوط به آیتم مورد نظر در پروژه‌های مختلف ویکی‌مدیا مثل ویکی‌پدیا، ویکی‌سفر، ویکی‌گفتاورد، ویکی‌انبار، الخ باید باشد. به عبارت دیگر اینکه هر صفحه حداقل به یکی از این پروژه‌ها پیوند داشته باشد، معیار سرشناسی برای ویکی‌داده محسوب می‌شود.

پیوندادها جایگزینی برای سیستم قدیمی میان‌ویکی دادن هستند که در آن در هر صفحه ویکی‌پدیا میان‌ویکی‌هایی که در زبان‌های دیگر معادل بودند قرار داده می‌شد مثلا صفحه پاریس در ویکی‌پدیای فارسی با Paris در ویکی‌پدیای انگلیسی. در گذشته این پیوندها درون خود ویکی‌پدیا قرار داده می‌شد اما سایر وب‌گاه های ویکی‌مدیا نیز پیوندهایی به هم داشتند. این پیوندها نیاز به تغییر و بروزرسانی داشتند بنابراین تصمیم گرفته شد همه را در ویکی‌داده به صورت متمرکز گردآوری کنیم.

پیوند دادن صفحه‌های وب‌گاه‌های ویکی‌مدیا[edit]

در حال حاضر ویکی‌داده از پیوندادهای ویکی‌پدیا، ویکی‌خبر، ویکی‌گفتاورد، ویکی‌کتاب، ویکی‌نبشته، ویکی‌سفر و ویکی‌انبار پشتیبانی می‌کند.

Sitelinks are for linking items to standalone pages that already exist on Wikimedia sites. Wikidata sitelinks do not support anchors (links to a specific section of a page). Anchors are preceded by the "#" character on Wikimedia sites.

For example, a sitelink for the item for The Beatles (Q1299) should only link to the Wikipedia page on The Beatles (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles) — and not any sections of that page, such as http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles#Discography. Moreover, it's not possible for any item on Wikidata to link to just the Discography section of The Beatles page because this would require an anchor link. However, it would be possible to link a different item, The Beatles discography (Q829965) to a different Wikipedia page (i.e. one that is completely devoted to The Beatles discography, such as http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles_discography).

It is, however, possible to maintain sitelinks for anchors outside of Wikidata and locally on Wikimedia sites. Please see Interlanguage links with anchors section for more on this.

Note that you can only add a particular sitelink to one item on Wikidata. You will see an error message when attempting to add a new sitelink if that link has already been added to another item page. If you receive an error message but believe the item you are editing is the most appropriate one for a sitelink, you may need to merge two items. Please consult Help:Merge or visit Wikidata:Interwiki conflicts to report a conflict and ask for others to look at the situation. Another solution can be using Interlanguage links with anchors-for example the English Wikipedia redirect "Planform (aeronautics)" (redirecting to English Wikipedia page "Wing configuration"). The page "Wing configuration" already has a Wikidata item page wing configuration (Q2992500), so using the redirect as a sitelink for no label (Q2643782) is essentialy linking to English Wikipedia page "Wing configuration" from two item pages, which is not allowed. This can be solved as described in the relevant section.

زبان‌ها[edit]

فقط زبان‌ها را اضافه کنید اگر یک مقاله در نسخۀ ویکی‌پدیا بدان زبان وجود داشته باشد. مقالۀ پیوند داده شده باید موجود باشد.

نشان‌های برگزیدگی[edit]

Badges for good and featured articles are stored on Wikidata right in front of the sitelink.

فضانام‌ها[edit]

جامعهٔ ویکی‌داده در یک نظرخواهی به این نتیجه رسید، که تمامی فضاهای نام، به جز فضای نام کاربری، بحث‌ها (همه بحث‌ها مانند بحث مقاله، بحث ویکی‌پدیا و...)، ویژه، مدیاویکی، پرونده (تبصره دارد) قابل اضافه کردن به ویکی‌داده هستند. این بدان معنی است که میان‌ویکی رده‌ها، الگوها و صفحه‌های راهنما را هم می‌توان در ویکی‌داده ذخیره کرد، یا حذف نمود. برای مثال Wikimedia category (Q4167836) در ویکی‌داده پیوندادهایی دارد به w:ویکی‌پدیا:رده‌بندی، q:راهنما:رده، الخ.

تبصره:برای فضای نام پرونده فقط در صورتی که پرونده در ویکی‌انبار نباشد و در ویکی‌دیگری مورد مشابه‌اش موجود باشد می‌توان در ویکی‌داده آیتم ساخت.

Note that only when adding a sitelink for a page that is outside of a Wikimedia site's main namespace you need to keep the namespace in the page title.

Examples:

Wikidata item: Wikimedia category (Q4167836)
Wikiquote page to add as sitelink: http://en.wikiquote.org/wiki/Help:Category
Wikimedia site to add under "Language Code": English enwikiquote
Page title to add under "Linked page": Help:Category

Wikidata item: Joan of Arc (Q7226)
Wikiquote page to add as sitelink: http://en.wikiquote.org/wiki/Joan_of_Arc
Wikiquote site to add under "Language Code": English enwikiquote
Page title to add under "Linked page": Joan of Arc

Guidelines for using sitelinks on other Wikimedia sites[edit]

Managing Wikidata sitelinks[edit]

ویراستاران ویکی‌پدیای پارسی زحمت کشیده‌اند یک صفحه در این باره به همراه مشخصات ویراستاران ویکی‌داده آماده کرده‌اند. در سایر پروژه‌ها نیز صفحاتی مشابه آن می‌توانید بیابید.

غیر فعال کردن پیوندهای ویکی‌داده[edit]

ویکی‌داده این امکان را به شما می‌دهد که در یک مقالهٔ خاص به طور کامل ویکی‌داده را غیر فعال کنید، برای غیر فعال کردن کافی است از کلمهٔ جادویی {{noexternallanglinks}} استفاده کنید. در عین حال کلمهٔ جادویی امکان غیر فعال کردن چند میان‌ویکی را نیز می‌دهد. برای مثال "{{noexternallanglinks:es|fr|it}}" میان‌ویکی فرانسوی، ایتالیایی و اسپانیایی را غیر فعال می‌کند. البته هیچ کدام از این کارها باعث نمی‌شود ویکی‌داده از سیاهه‌نویسی پیوندادها به یک آیتم باز بماند.

پیوندهای میان‌ویکی که به عنوان مقاله متصل نیستند[edit]

Screenshot of "Languages" (Wikidata sitelinks) highlighted on a Wikimedia page

In the previous system of interlanguage links, an anchor link was used when a Wikimedia site did not have an exact match in another language for a corresponding page, but did have a page that dealt in part with the same subject. As discussed above, Wikidata does not support anchors as sitelinks, so interlanguage links with anchors must be retained locally on the Wikimedia sites (not Wikidata) if desired.

در میان میان‌ویکی‌ها، میان‌ویکی‌هایی هستند که به قسمت خاص از مقاله‌ای به زبان دیگر [با استفاده از لنگر یا پیوند متنی (به انگلیسی: Anchor‏)] متصل هستند. لنگر با استفاده از کاراکتر "#" نشان داده می‌شود (برای مثال ). این پیوندها زمانی مورد استفاده قرار می‌گیرند که ویکی‌پدیا که پیوند به آن داده‌شده، مقاله‌ای همانند ویکی‌پدیا مبدا نداشته باشد، ولی مقاله‌ای دارد که به قسمت‌هایی از موضوع مربوطه می‌پردازد. میان‌ویکی‌های ویکی‌داده، لنگرها را به صورت پیشفرض پشتیبانی نمی‌کنند. در این حالت میان‌ویکی‌هایی که دارای لنگر هستند، باید در ویکی‌پدیا مبدا باقی بمانند. برای مثال به مقالهٔ پایان ویکی‌تکست مراجعه کنید. در مقاله تمامی میان‌ویکی‌ها از d:Q2915096 می‌آیند، تنها میان‌ویکی زبان فرانسوی است که به صورت بومی در متن مقاله جا داده‌شده است.

Talk pages[edit]

When linking from a Wikidata talk page (or most other pages other than items) to another Wikimedia project, a prefix is used in the wiki markup. For example, of one wished to link to the documentation about JSON format on mediawiki.org, one could write [[mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON]] and the result would be mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON.

A table of available prefixes may be found at Special:Interwiki.

جستارهای وابسته[edit]

برای راهنمایی بیشتر صفحه‌های زیر را ببینید:

  • Help:Items, which explains what items are and what rules they follow
  • Help:Merge, which explains what merges are and how to perform one
  • Help:Badges, which explains badges

برای اطلاعات بیشتر و رهنمودها به صفحه زیر بروید:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata