Help:Liens de sites

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Sitelinks and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文


Copie d’écran : ajout d’un nouveau lien de site

Les liens de sites (ou liens interwiki, liens interlangues) sont des liens spéciaux qui contiennent un site et un titre et vont des éléments de Wikidata vers des pages sur d'autres sites Wikimédia comme Wikipedia, Wikisource et Wikivoyage.

Directives indépendantes de la langue

Avant Wikidata : liens interlangues entre toutes les langues
Depuis le début de Wikidata : liens vers toutes les langues depuis un point central

Utilisation

Les éléments correspondent souvent à au moins une page d’un site Wikimédia, par exemple wikipédia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote ou Wikimédia Commons (mais il y a des exceptions à cette règle). La présence d’au moins un lien de site assure le respect des critères de notoriété de Wikidata. Les liens de site sont aussi utiles pour s’assurer que les éléments de Wikidata représentent chacun un concept unique ; lorsque plusieurs éléments pourrait raisonnablement correspondre à la même page, il est probable que ces éléments devraient être fusionnés.

Les liens de site servent de remplacement de l’ancien système des liens interlangues qui étaient utilisés pour lier une page d’un site Wikimédia dans une langue vers la page équivalente dans une autre langue (par exemple la page Paris de la Wikipédia en anglais vers la page Paris de la Wikipédia en français). Ces liens interlangues étaient stockés localement sur chaque site Wikimédia et maintenus séparément dans chaque langue ; de cette façon, si une page changeait de titre sur un site Wikimédia, tous les autres sites Wikimédia devaient mettre à jour leurs liens. Les liens de site améliorent ainsi le système en centralisant ces relations sur Wikidata.

Lier une page d’un site Wikimédia

Wikidata peut actuellement contenir des liens vers Wikipédia, Wikinews, Wikiquote, Wikisource, Wikivoyage, Wikibooks et Wikimédia Commons (les autres projets Wikimédia seront ajoutés plus tard). L’identifiant de site de la Wikipédia en français est frwiki, celui de la Wikipédia en anglais enwiki et ainsi de suite. Les identifiants des autres projets en français sont frwikinews, frwikiquote, frwikisource, frwikivoyage, etc. et celui de Wikimédia Commons commonswiki.

Les liens de sites permettent de lier les éléments à des pages qui existent déjà sur les sites Wikimédia. Les liens de sites de Wikidata ne peuvent pas comporter d’ancres (liens vers une section d’une page). Les ancres sont précédées du caractère « # » sur les sites Wikimédia.

Par exemple, un lien de l’élément The Beatles (Q1299) devrait pointer vers la page de Wikipédia à propos des Beatles (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles) et non une section de cette page, comme http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles#Discography. De plus, il n’est pas possible pour un élément quelconque de Wikidata de lier vers la section Discography de la page The Beatles, car cela nécessiterait un lien avec ancre. En revanche, il est possible de lier un autre élément, The Beatles discography (Q829965) vers une autre page (dont le sujet principal est la discographie des Beatles, comme http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles_discography).

Il est cependant toujours possible de maintenir des liens avec ancre hors de Wikidata, de façon locale sur les sites Wikimédia. Consultez la section Liens interlangues avec des ancres pour plus d’informations.

Remarquez que vous ne pouvez ajouter un lien de site qu’à un seul élément. Vous recevrez un message d’erreur si vous tentez d’ajouter un lien de site alors que celui-ci est déjà présent sur un autre élément. Si vous recevez cette erreur mais pensez que l’élément que vous modifiiez était le plus adapté pour ce lien, il est possible que vous deviez fusionner les deux éléments. Consultez Help:Merge ou signalez le conflit sur Wikidata:Interwiki conflicts (en anglais) afin que d’autres puissent juger la situation.

Langues

Les liens de sites peuvent être ajoutés vers des sites Wikimédia dans plus de 200 langues. Lorsque vous ajoutez un lien à un élément, vous devez entrer la langue et le titre (tel qu’il apparaît sur le site Wikimédia) de la page qui correspond à l’élément. Vous ne pouvez ajouter un lien de site vers une page que si celle-ci existe déjà.

Badges (label de qualité)

Les badges correspondent aux labels de qualités des articles de qualité et bons articles sur Wikipédia. Ils sont stockés sur Wikidata et affichés à gauche face aux liens de langues.

Espaces de noms

La communauté de Wikidata a décidé dans une RFC que tous les espaces de noms des projets Wikimédia autres que l'espace « Utilisateur » étaient admissibles pour être liés sur Wikidata. Cela signifie que, en plus des liens de site vers des pages telles que les articles de Wikipédia, les textes de Wikisource et les fichiers de Wikimédia Commons, il est possible de stocker des liens de site vers les catégories, les modèles et les pages d’aide. Pour voir un exemple d’élément de Wikidata avec liens vers d’autres espaces de noms, consultez Wikimedia category (Q4167836), qui contient des lien vers w:Wikipedia:Categorization, q:Help:Category et voy:Wikivoyage:Categories.

Remarquez que vous n’avez besoin de conserver l’espace de noms dans le titre de la page en ajoutant un lien de site que lorsque cette page n’est pas dans l’espace de noms principal du site Wikimédia qui la contient.

Exemples :

Élément Wikidata : Wikimedia category (Q4167836)
Page de Wikiquote à ajouter : http://en.wikiquote.org/wiki/Help:Category
Site Wikimédia à indiquer pour « Langue / code » : English (enwikiquote)
Titre à indiquer pour « Page liée » : Help:Category

Élément Wikidata : Joan of Arc (Q7226)
Page de Wikiquote à ajouter : http://en.wikiquote.org/wiki/Joan_of_Arc
Site Wikimédia à indiquer pour « Langue / code » : English (enwikiquote)
Titre à indiquer pour « Page liée » : Joan of Arc

Directives pour l’utilisation sur les autres sites Wikimédia

Gestion des liens de site de Wikidata

Les contributeurs de la Wikipédia francophone ont créé un guide contenant toutes les informations nécessaires aux contributeurs.

Suppression des liens Wikidata

Une page particulière d’un site Wikimédia peut complètement supprimer les liens Wikidata en utilisant le mot magique {{noexternallanglinks}}. Le mot magique permet également de ne supprimer les liens que pour certaines langues ; par exemple « {{noexternallanglinks:es|fr|it}} » supprime les liens en espagnol, français et italien. Cela n’empêche pas Wikidata de lister tous les liens de sites d’un élément.

Liens interlangues avec des ancres

Copie d’écran du menu « Langues » (liens de site de Wikidata) mis en évidence sur une page d’un site Wikimédia

Dans le système précédent des liens interlangues locaux, un lien avec ancre était utilisé lorsqu’un des sites n’avait pas de page correspondant exactement, mais avait une page qui traitait en partie du même sujet. Comme indiqué plus haut, Wikidata ne permet pas de stocker ces liens comme liens de site ; par conséquent ceux-ci doivent être maintenus localement sur les sites Wikimédia (hors Wikidata) si leur conservation est souhaitée.

Un exemple de ce cas particulier est donné par la page de la Wikipédia en anglais à propos de la fonction de survie. Il existe des équivalents de cette page en espagnol et soundanais, mais la Wikipédia francophone n’a pas de telle page (à la place, le concept est traité par une section : Analyse de survie#Fonction de survie). Même si le menu des langues de la page de la Wikipédia en anglais à propos de la fonction de survie contient des liens vers toutes les langues, seuls ceux vers les articles espagnol et soundanais sont fournis par Wikidata via l’élément survival function (Q2915096). Puisque le lien vers la Wikipédia en français contient une ancre, il est stocké localement dans le wikitexte de la page sur la Wikipédia en anglais.

Pages de discussion

Lors qu'on lie une page de discussion Wikidata (ou la plupart des pages autres que des éléments) à un autre projet Wikimédia, un préfixe est utilisé dans la balise wiki. Par exemple, si l'on veut lier la documentation sur le format JSON sur mediawiki.org, on peut écrire [[mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON]] et le résultat serait mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON.

Un tableau des préfixes disponibles est présent sur Special:Interwiki.

Voir aussi

Pages d’aide liées :

  • Help:Items explique ce que sont les éléments et les règles qu’ils suivent ;
  • Help:Merge explique ce qu’est une fusion et comment en réaliser une.

Informations et conseils supplémentaires :

  • Project chat : place de discussion pour tous les aspects de Wikidata
  • Wikidata:Glossary : glossaire des termes utilisés dans les pages d’aide
  • Help:FAQ (foire aux questions) : questions fréquentes et les réponses de la communauté
  • Help:Contents : portail d’accueil de la documentation disponible sur Wikidata