Help:Interwiki

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Sitelinks and the translation is 30% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文


Wikidata screenshot - adding a new sitelink

Interwiki (międzywiki, ang. Sitelinks, Interwiki links, Interlanguage links) to specjalne linki zawierające stronę i tytuł łączące elementy na Wikidanych z artykułami na innych stronach takich jak Wikipedia. Są używane do identyfikowania danych i zastępują dawne lokalne linki interwiki.

Zasady ogólne niezależne od języka[edit]

Before Wikidata: Interlanguage links between all languages
After the start of Wikidata: Sitelinks to all languages from one central point

Użycie[edit]

Typically items have at least one corresponding page on a Wikimedia site such as Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote, or Wikimedia Commons (however, there are some exceptions to this rule). Having at least one sitelink ensures that an item meets Wikidata's notability criteria. Sitelinks are also useful for ensuring that items in Wikidata represent only one unique concept; in cases when more than one item could reasonably correspond to the same Wikimedia page, it is likely that the items should be merged together.

Sitelinks serve as a replacement for a previous system of interlanguage links that was used to link from a page in one language on a Wikimedia site to an equivalent page in another language, for example the English Wikipedia page on Paris to the French Wikipedia page on Paris. These interlanguage links used to be stored locally on each Wikimedia site and maintained separately in each language so that if the name of a page on one Wikimedia site changed, then the other Wikimedia sites in each language would need to have their links updated to reflect the changes. Sitelinks thereby improve upon this system by having everything centralized in Wikidata.

Linkowanie do stron projektów Wikimedia[edit]

Wikidata currently supports sitelinks for Wikipedia, Wikinews, Wikiquote, Wikisource, Wikivoyage, Wikibooks, and Wikimedia Commons (other Wikimedia projects will be added later). The site id for English Wikipedia is enwiki, for French Wikipedia frwiki and so on and for Commons commonswiki. The site id for English Wikimedia projects are enwikinews, enwikiquote, enwikisource, enwikivoyage etcetera.

Sitelinks are for linking items to standalone pages that already exist on Wikimedia sites. Wikidata sitelinks do not support anchors (links to a specific section of a page). Anchors are preceded by the "#" character on Wikimedia sites.

For example, a sitelink for the item for The Beatles (Q1299) should only link to the Wikipedia page on The Beatles (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles) — and not any sections of that page, such as http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles#Discography. Moreover, it's not possible for any item on Wikidata to link to just the Discography section of The Beatles page because this would require an anchor link. However, it would be possible to link a different item, The Beatles discography (Q829965) to a different Wikipedia page (i.e. one that is completely devoted to The Beatles discography, such as http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles_discography).

It is, however, possible to maintain sitelinks for anchors outside of Wikidata and locally on Wikimedia sites. Please see Interlanguage links with anchors section for more on this.

Note that you can only add a particular sitelink to one item on Wikidata. You will see an error message when attempting to add a new sitelink if that link has already been added to another item page. If you receive an error message but believe the item you are editing is the most appropriate one for a sitelink, you may need to merge two items. Please consult Help:Merge or visit Wikidata:Interwiki conflicts to report a conflict and ask for others to look at the situation. Another solution can be using Interlanguage links with anchors-for example the English Wikipedia redirect "Planform (aeronautics)" (redirecting to English Wikipedia page "Wing configuration"). The page "Wing configuration" already has a Wikidata item page wing configuration (Q2992500), so using the redirect as a sitelink for no label (Q2643782) is essentialy linking to English Wikipedia page "Wing configuration" from two item pages, which is not allowed. This can be solved as described in the relevant section.

Języki[edit]

Dodaj interwiki tylko, jeśli artykuł w danej wersji językowej Wikipedii istnieje. Powiązane artykuły powinny istnieć.

Odznaki[edit]

Badges for good and featured articles are stored on Wikidata right in front of the sitelink.

Przestrzenie nazw[edit]

Społeczność Wikidanych uzgodniła na RFC, że wszystkie przestrzenie nazw poza przestrzenią Wikipedysta nadają się do przechowywania na Wikidanych. To znaczy, że linki interwiki dla kategorii, szablonów i metastron także mogą być przechowywane na Wikidanych i usuwane lokalnie przez obie społeczności. Jak przykład elementu Wikidanych odnoszącego się do przestrzeni nazw Wikipedia, obejrzyj Q4167836, odnoszący się do pl:Wikipedia:Kategoryzacja.

Note that only when adding a sitelink for a page that is outside of a Wikimedia site's main namespace you need to keep the namespace in the page title.

Przykłady:

Wikidata item: Wikimedia category (Q4167836)
Wikiquote page to add as sitelink: http://en.wikiquote.org/wiki/Help:Category
Wikimedia site to add under "Language Code": English enwikiquote
Page title to add under "Linked page": Help:Category

Wikidata item: Joan of Arc (Q7226)
Wikiquote page to add as sitelink: http://en.wikiquote.org/wiki/Joan_of_Arc
Wikiquote site to add under "Language Code": English enwikiquote
Page title to add under "Linked page": Joan of Arc

Guidelines for using sitelinks on other Wikimedia sites[edit]

Managing Wikidata sitelinks[edit]

Redaktorzy anglojęzycznej Wikipedii utworzyli świetną stronę ze wszystkimi informacjami potrzebnymi dla redaktorów.

Ukrywanie linków z Wikidanych[edit]

Określona strona w danej wersji Wikipedii może całkowicie ukryć linki interwiki używając magicznego słowa {{noexternallanglinks}}. To magiczne słowo może też ukrywać tylko niektóre języki w formie "{{noexternallanglinks:es|fr|it}}", która ukryje linki hiszpańskiego, francuskiego i włoskiego. Żadne z tych użyć nie powstrzymuje Wikidanych przed pokazywaniem wszystkich linków interwiki dla elementu.

Interwiki z „kotwicami”[edit]

Screenshot of "Languages" (Wikidata sitelinks) highlighted on a Wikimedia page

In the previous system of interlanguage links, an anchor link was used when a Wikimedia site did not have an exact match in another language for a corresponding page, but did have a page that dealt in part with the same subject. As discussed above, Wikidata does not support anchors as sitelinks, so interlanguage links with anchors must be retained locally on the Wikimedia sites (not Wikidata) if desired.

Czasem link interwiki zawiera „kotwicę” (ang. anchor), będącą linkiem do sekcji artykułu. Kotwica następuje po znaku „#” (np. fr:Analyse de survie#Fonction de survie). Taki link jest używany, kiedy dolinkowana wikipedia nie ma dokładnie odpowiadającej wpisowi strony, ale ma artykuł, którego część dotyczy tego tematu. Lista linków na Wikidanych nie obsługuje kotwic, więc interwiki z kotwicami pozostają na Wikipedii. Jako przykład obejrzyj koniec wikikodu artykułu en:Survival function: Wikidane dostarczają wszystkie linki interwiki — przez Q2915096 — poza tym do francuskojęzycznej Wikipedii, który, jako link do sekcji, jest wpisany lokalnie na samej stronie.

Talk pages[edit]

When linking from a Wikidata talk page (or most other pages other than items) to another Wikimedia project, a prefix is used in the wiki markup. For example, of one wished to link to the documentation about JSON format on mediawiki.org, one could write [[mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON]] and the result would be mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON.

A table of available prefixes may be found at Special:Interwiki.

Zobacz też[edit]

For related Help pages, see:

  • Help:Items, which explains what items are and what rules they follow
  • Help:Merge, which explains what merges are and how to perform one
  • Help:Badges, which explains badges

Aby uzyskać dodatkowe informacje i wskazówki, zobacz:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata