Help:Portal de restricciones de propiedad

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Property constraints portal and the translation is 53% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎latviešu • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語
Informe de violación de restricción de propiedad de Wikidata en la página del artículo.

Las restricciones de propiedad son reglas sobre las propiedades que especifican cómo deben usarse las propiedades. El modelo de Wikidata en sí es muy flexible: nada impide agregar Universe (Q1) como head of government (P6). Sin embargo, una restricción en la propiedad puede indicar que head of government (P6) suele ser un humano.

Las restricciones son sugerencias, no restricciones firmes, y están pensadas como una ayuda u orientación para el editor. Pueden tener excepciones: por ejemplo, la ciudad Talkeetna (Q668224) eligió al gato Stubbs (Q7627362) como alcalde.

Restricciones populares

Item Página de ayuda Mensaje de violación
single value constraint (Q19474404) Help:Property constraints portal/Single value MediaWiki:Wbqc-violation-message-single-value
distinct values constraint (Q21502410) Help:Property constraints portal/Unique value
format constraint (Q21502404) Help:Property constraints portal/Format
type constraint (Q21503250) Help:Property constraints portal/Type
value type constraint (Q21510865) Help:Property constraints portal/Value type
multi-value constraint (Q21510857) Help:Property constraints portal/Multi value MediaWiki:wbqc-violation-message-multi-value

Tipos de restricción ordenados alfabéticamente

Están disponibles los siguientes tipos de restricciones:

Commons link constraint
Los valores de esta declaración deben ser enlaces válidos a Wikimedia Commons. Ejemplos: image (P18) (espacio de nombres «Archivo»), Commons category (P373) (espacio de nombres «Categoría»).
allowed entity types constraint
Esta propiedad solo debe usarse en ciertos tipos de entidades. Ejemplo: Wikidata property example (P1855) (propiedades).
allowed qualifiers constraint
Statements for this property should not have any qualifiers other than the listed ones. Examples: continent (P30) with qualifiers start time (P580) and end time (P582), and Freebase ID (P646) with no qualifiers at all.
allowed units constraint
Values for this statement should only use certain units (or none). Examples: term length of office (P2097) (unit: year (Q577)), population (P1082) (no units).
calificadores permitidos
See allowed qualifiers constraint.
citation needed constraint
Las declaraciones de esta propiedad deben tener al menos una referencia. Ejemplo: propiedades probables a ser impugnadas.
conflicts-with constraint
Los elementos con esta propiedad no deben tener ciertas propiedades o declaraciones. Ejemplos: sex or gender (P21) entra en conflicto con author (P50), que a su vez entra en conflicto con instance of (P31)  human (Q5).
contemporary constraint
Los elementos con esta propiedad y los valores de esta propiedad deben coexistir en algún momento en el tiempo. Ejemplos: mother (P25), P27 (P27).
difference within range constraint
alias diferencia dentro del rango. La diferencia entre los valores de esta propiedad y de otra propiedad debe estar dentro de un cierto rango o intervalo. Por ejemplo, la diferencia entre date of birth (P569) y date of death (P570) debe estar entre 0 y 150 años.
distinct values constraint
aka. unique value and distinct value. No two items should share a value for this property; each item’s value should be unique across all statements for this property in all of Wikidata. Almost all identifier properties have this constraint, since an identifier (ISBN, freebase ID, …) should uniquely identify an entity. Other examples include flag (P163) and anthem (P85).
format constraint
Los valores de esta propiedad deben tener un formato determinado. A menudo se usa para identificadores (n dígitos de longitud, comienza con una letra determinada, consta de dígitos, ...).
integer constraint
Los valores de esta propiedad deben ser enteros sin decimales.
inverse constraint
Las declaraciones que utilizan esta propiedad siempre deben tener una declaración inversa. Ejemplos: father (P22) o mother (P25) con child (P40).
item requires statement constraint
Los elementos que utilizan esta propiedad también deben tener ciertas declaraciones. Por ejemplo, los elementos con killed by (P157) deben tener place of death (P20), date of death (P570) y manner of death (P1196)  homicide (Q149086).
mandatory qualifier constraint
Las declaraciones de esta propiedad deben tener todos los calificadores listados. Ejemplo: stock exchange (P414) con ticker symbol (P249) y start time (P580).
multi-value constraint
Los elementos deben tener más de una declaración con esta propiedad (o ninguna). Rara vez se usa, pero en los ejemplos se incluyen cast member (P161), has tense (P3103) y has grammatical mood (P3161).
no bounds constraint
Los valores de esta propiedad no deben usar límites superiores e inferiores. Esto se aplica a la mayoría de las propiedades no físicas con tipo de datos de «cantidad», para los cuales no está definido el concepto de incertidumbre.
none of constraint
Los valores de esta propiedad no deben ser uno de un conjunto dado de elementos. Ejemplo: instance of (P31) no debería ser woman (Q467).
one-of constraint
Values for this property should be one of a given set of items. Example: driving side (P1622) should be either left (Q13196750) or right (Q14565199).
property scope constraint
This property should only be used for certain scopes (main value of a statement, in a reference, as qualifier).
range constraint
Values for this property should be within a certain range or interval. Examples: flattening (P1102) is always between 0 and 1, and time of spacecraft launch (P619) should not be before .
single best value constraint
Items should have one “best” statement with this property. Often used for properties that can change over time: for example, cities and countries usually have a single current head of government (P6).
single value constraint
Items should have no more than one statement with this property. Often used for identifiers, but also many other properties: for example, people generally only have a single place of birth (P19) and place of death (P20).
symmetric constraint
Statements using this property should always exist in both directions. Examples: sibling (P3373), twinned administrative body (P190).
type constraint
Items with this property should have a certain type. Example: Items with date of birth (P569) should be instance of (P31) human (Q5) or animal (Q729).
unidades permitidas
See allowed units constraint.
valores distintos
See distinct values constraint.
value requires claim
See target required claim
value requires statement constraint
aka. target required statement. Values for this property should also have certain other statements. For example, screenwriter (P58) values should have sex or gender (P21) and occupation (P106)  screenwriter (Q28389).
value type constraint
Values for this property should have a certain type. Example: mother (P25) should be instance of (P31) human (Q5) or animal (Q729).


Several constraints have their own predefined templates and are listed at Help:Property constraints/list of constraints.

Instrucciones de uso

Constraint reports are shown for all logged in users when they visit an entity page.

A constraint violation report displayed on an item page.

You can also check all constraints for an item on Special:ConstraintReport, and see a summary of violations across Wikidata on Wikidata:Database reports/Constraint violations.

Constraint type items

There is an item for each constraint type, e. g. type constraint (Q21503250).

Constraint statements on properties

Constraints for a property are specified as statements on the property, using property constraint (P2302) and the constraint type item. For example: sibling (P3373)property constraint (P2302)  symmetric constraint (Q21510862). Deprecated statements are ignored, so changing a constraint statement’s rank to “deprecated” is a convenient way to temporarily disable a constraint without completely removing it.

Parámetros de restricción

Many constraints are configurable: one of has a list of the permitted values, type contains the type, etc. These settings which configure the constraint are called parameters.

Constraint parameters are specified as qualifiers on the statement. For example:

< mother (P25) > property constraint (P2302) View with SQID < type constraint (Q21503250) View with Reasonator View with SQID >
relation (P2309) View with SQID < instance of (Q21503252) View with Reasonator View with SQID >
class (P2308) View with SQID < human (Q5) View with Reasonator View with SQID >

There are several general parameters that can be added to any constraint statement:

constraint status (P2316)
With the value mandatory constraint (Q21502408), this parameter can be used to mark a constraint as mandatory. Violations of mandatory constraints are more severe than violations of non-mandatory ones.
exception to constraint (P2303)
Lists known exceptions to the constraint. On the items listed under this parameter, the constraint is not checked.
group by (P2304)
Contains a property by the values of which constraint violations should be grouped. That is, when the database reports list violations for a constraint (for all items), the items with violations are grouped by the value they have for the property given in the group by (P2304) parameter. (The constraints extension does not use this parameter.)
constraint scope (P4680)
Specifies in which part of a statement the constraints applies, using the three special values constraint checked on main value (Q46466787), constraint checked on qualifiers (Q46466783) and constraint checked on references (Q46466805). Use any combination of these values to specify where a constraint should be checked. If the parameter is not specified, the default scope depends on the constraint type. (Note that the database reports only list violations on the main value of a statement.)

Restricciones personalizadas

With some knowledge of SPARQL one can make very complex constraints for certain properties, above and beyond the restrictions mentioned above. More information is available at Template:Complex constraint. See also the list of properties using complex constraints.