Shortcut: WD:M

Help:Слияние элементов

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Merge and the translation is 100% complete.

Other languages:
Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Слияние (объединение элементов) осуществляется в случае наличия двух или более элементов, посвящённых одной и той же теме, понятию или объекту. Оно выполняется в несколько итераций, так как вначале требуется собрать данные об объединяемых элементах на одной странице (элементе-получателе), а затем установить перенаправление с устаревшей страницы на новую.

Слияние может быть выполнено автоматически либо вручную посредством перемещения интервики-ссылок и утверждений в другой элемент и затем создания перенаправления вместо устаревшего элемента (элементов). Процесс автоматизированого объединения весьма прост, если использовать для этого специальный гаджет.

Это руководство описывает, как задействовать автоматическое слияние — активировав специальный гаджет («Merge») в настройках или с использованием инструмента Special:MergeItems. Если ни то, ни другое не удалось, здесь же описаны шаги, следуя которым можно выполнить слияние вручную.

Проверка

Убедитесь, что элементы действительно посвящены одной и той же теме, понятию или объекту. Возможно между элементами имеются небольшие отличия, требующие раздельного существования двух и более элементов.

Примеры

ru:дерево -> en:tree
Объединить? YesY
Причина: Элементы посвящены одному и тому же, и их нужно слить в единый многоязычный элемент, tree (Q10884)
ru:дерево -> en:Oak (дуб)
Объединить? YesY
Причина: Элементы посвящены похожим, но отличающимся темам, и их надо оставить разделёнными на два отдельных элемента, tree (Q10884) и Quercus (Q12004).

Если вы не уверены в необходимости слияния элементов (например, из-за трудностей с переводом между разными языками) или столкнулись с элементами, интервики-ссылки в которых, предположительно, содержат противоречие, тогда лучше всего вынести эту проблему на обсуждение на странице разрешения интервики-конфликтов.

Автоматическое слияние

Использование гаджета Merge

Есть два способа выполнить автоматическое слияние: гаджетом Merge или на специальной странице «Merge two items».

Удостовериться в идентичности элементов нужно лично, поскольку Merge.js всего лишь выполняет слияние тех элементов, на которые вы ему указали. Однако процесс слияния прекращается, если обнаружен интервики-конфликт. Служебная страница Special:MergeItems может разрешить только те конфликты, которые связаны с перенаправлениями.

Гаджет

Merge.js — это гаджет, созданный участником Ebrahim и помогающий в перемещении внешних ссылок, меток, описаний, синонимов и утверждений с источниками.

Чтобы активировать эту возможность, откройте меню «Настройки», выберите вкладку «Гаджеты» и в блоке Wikidata-centric пометьте галочкой строку «Merge: This script adds a tool for merging items» («Объединить: Этот скрипт добавляет инструмент для объединения элементов»), после чего сохраните изменения. Для использования откройте один из элементов, подлежащих объединению, затем в выпадающем меню слева от поля поиска на верхней панели (там же, где кнопка выставления к удалению) выберите пункт «Merge it with...» («Объединить с...»). В верхнее поле открывшегося окна введите идентификатор второго объединяемого элемента. Перед нажатием на кнопку «Merge» убедитесь, что отмечены необходимые параметры.

Страница Special:MergeItems

Также для запуска слияния двух элементов можно использовать страницу Special:MergeItems. Введите идентификаторы Q#### (не метки элементов) в соответствующие поля для устаревшего элемента («Идентификатор для слияния из») и элемента-получателя («Идентификатор для слияния в»).

QuickStatements

QuickStatements (Q20084080) позволяет выполнить слияние ряда элементов.

Отметить как дубликат

Если два элемента не могут быть объединены из-за двух разных статей в одной Википедии, они могут быть отмечены как дубликаты с помощью инструмента markasduplicate.js.

Скрипт также добавляет к элементу свойство instance of (P31) со значением Wikimedia duplicated page (Q17362920).

Слияние вручную: пошаговая процедура

Автоматическое слияние, как правило, предпочтительнее, чем этот процесс.

Выбор элемента-получателя

После того, как вы убедились в необходимости слияния двух и более элементов, выберите один из них в качестве элемента-получателя (который останется после объединения), чтобы в него перенести интервики-ссылки и утверждения. Обычно это элемент, который чаще всего используется (возможными признаками являются более качественные интервики-ссылки или большее число таких ссылок и имеющихся в элементе утверждений). Если сомневаетесь, то лучше выберите элемент с наименьшим номером Q####, поскольку он старше (то есть был создан раньше других).

Перенос интервики-ссылок

Интервики-ссылки можно переносить между элементами вручную. Для этого надо сначала удалить ссылку в устаревшем элементе, а затем добавить её в элементе-получателе. Если вы попытаетесь добавить интервики-ссылку в элементе-получателе до её удаления в устаревшем элементе, появится сообщение об ошибке. В настройках имеется гаджет «Move», предназначенный для быстрого перемещения интервики-ссылок. После включения гаджета перейдите в устаревший элемент, выберите интервики-ссылку, которую вы хотите переместить, нажмите ссылку «переместить» и введите номер Q#### элемента-получателя.

Перенос меток и описаний

Правильные метки, описания и синонимы, которые присутствуют в устаревшем элементе, но отсутствуют в элементе-получателе, следует просто добавить в элемент-получатель. Если другое название уже присутствует в элементе-получателе, название из устаревшего элемента можно добавить в качестве синонима. Для проверки, какие метки, описания и синонимы указаны в разных языках, рекомендуется в настройках включить гаджет labelLister. Для применения labelLister к элементу кликните по вкладке «Названия» в верхней правой части страницы элемента. Вы увидите окошко со списком всех добавленных меток, описаний и псевдонимов на всех языках.

В некоторых случаях для создания новых меток и описаний в элементе-получателе может быть использован гаджет autoEdit (также включается в настройках) — это может оказаться проще, чем переносить их из устаревшего элемента. После включения он появится в виде ссылки «Автоматическое добавление» в самом низу секции «Tools» в панели навигации слева.

Положение гаджета labelLister на странице элемента
Положение гаджета autoEdit на странице элемента
Положения гаджетов Merge и RequestDeletion на странице элемента


Перенос утверждений

Правильные свойства, которые присутствуют в устаревшем элементе, но отсутствуют в элементе-получателе, следует просто добавить в элемент-получатель. Будьте внимательны, не добавляйте свойства, которые уже присутствуют в получателе. Однако имейте в виду, что некоторые свойства в Викиданных могут иметь сразу несколько значений.

Создание перенаправления

После перемещения всех интервики-ссылок, свойств, меток и описаний в элемент-получатель устаревший элемент может быть перенаправлен. Проще всего сделать это гаджетом Merge. Также, перенаправления можно сделать инструментом Special:RedirectEntity.

Кроме того, User:PLbot создёт перенаправления всем объединённым элементам, для которых их ещё нет.

Если у вас есть вопросы о слиянии элементов, не стесняйтесь обратиться на форум.

Элементы для слияния с конфликтами ссылок

Если есть конфликт ссылок, элементы не могут быть объединены, так как возможна только одна ссылка на каждый сайт

Пока две страницы на стороннем проекте Викимедиа не объединены, два элемента Викиданных будут сохранены раздельно.

  1. Один из двух элементов должен быть отмечен instance of (P31)  Wikimedia duplicated page (Q17362920) и квалификатором of (P642)  Синонимичный (главный) элемент. Обычно отмечают наиболее релевантный элемент. Страница Wikidata:Database reports/Identified duplicates содержит список известных дубликатов.
  2. Свойства, ссылки и заголовки с описаниями могут быть перемещены из побочного элемента в главный.
  3. Когда статьи на проекте/проектах Викимедиа будут объединены, элементы можно также объединить с удалением instance of (P31)  Wikimedia duplicated page (Q17362920).

Если конфликт ссылок в элементах происходит через перенаправление на ту же статью в одном из элементов, перенаправление может быть удалено из элемента, после чего их можно объединить. Инструмент объединения позволяет объединять такие элементы без дополнительных действий.

Где найти элементы для слияния?

Теперь, зная, как выполнять слияние, вы можете применить своё новое умение в разных местах Викиданных, где найдены/перечислены потенциальные дубликаты. Например:

Wikidata:The Game
Инструмент Викимедиа, превращающий процесс слияния в игру. Сам предлагает пользователю возможные страницы-кандидаты для слияния.
User:Ivan A. Krestinin/To merge
список кандидатов на объединение, основанный на похожих или идентичных заголовках (метках)
Projectmerge
список кандидатов на объединение, основанный на идентичных именах страниц по внешним ссылкам
Commonsmerge и Uniquemerge
списки кандидатов на объединение, основанные на идентичных значениях свойств в двух элементах
Bene's Lonely Items tool
поиск элементов, содержащих только одну ссылку на сайт Викимедиа (которые, возможно, затем следует объединить с другим элементами, ссылающимися на другие языковые версии той же самой страницы)
Not in the other language
списки элементов в выбранной категории, которые ссылаются на статьи в Википедии А, но не в Википедии Б
Нарушения ограничений
сводка нарушений ограничений для свойств; в частности, нарушения «Уникального значения» могут указывать на дублирование.
Wikidata:True duplicates
список элементов, в которых как минимум одна ссылка используется и в другом элементе (из-за бага).
Wikidata:Database reports/identical birth and death dates
основанный на date of birth (P569) и date of death (P570)
Wikidata:Database reports/Identified duplicates
список элементов с Wikimedia duplicated page (Q17362920), ожидающих объединения статей в Википедии

Другие страницы и проекты в категории кандидатов на объединение

Без колебаний добавляйте любые другие полезные страницы, а также удаляйте те, которые перестали активно обновляться!

Отмена слияния

Отмена ошибочного объединения выполняется в несколько шагов:

  1. Откройте страницу истории правок элемента, в который были объединены два и восстановите предыдущую перед объединением версию.
  2. Откройте страницу объединённого элемента и восстановите предыдущую перед объединением версию.

Порядок действий важен, если к элементу подключены статьи Википедии, поскольку они могут быть связаны только с одним элементом. Так что необходимо сначала удалить их одного элемента, и лишь потом добавлять в другой.

Боты, такие как KrBot, через несколько часов (24 для KrBot’а) заменят ссылки ссылки на перенаправления на ссылки на целевые статьи. В случае отмены необходимо пингануть оператора бота (в случае KrBot’а — Ivan A. Krestinin), чтобы он отменил соответствующие замены.

Если элементы не были объединены, но по какой-то причине содержат мешанину, которую необходимо разделить на несколько элементов, см. страницу Help:Split an item. Там описан процесс разделения элемента на два без необходимости повторного ввода информации.

См. также

Связанные справочные страницы:

  • Help:Sitelinks, где рассказано о том, зачем нужны ссылки на внешние сайты и каким правилам они подчиняются
  • Wikidata:Interwiki conflicts, для сообщений об интервики-конфликтах
  • Wikidata:Requests for deletions, для выставления элементов на удаление
  • Wikidata:Tools, свободно доступные инструменты для работы с Викиданными

Дополнительная информация и руководства:

  • Форум проекта — место для обсуждения любых аспектов Викиданных
  • Wikidata:Glossary — глоссарий терминов, используемых на этой и других справочных страницах
  • Help:FAQ — часто задаваемые вопросы, которые задаёт и на которые отвечает сообщество Викиданных
  • Help:Contents — справочный портал со ссылками на всю доступную документацию по Викиданным