Shortcut: WD:M

Help:Fusion

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Merge and the translation is 100% complete.

Other languages:
Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Une fusion est réalisée lorsque plusieurs éléments de Wikidata concernent le même sujet, concept ou objet. Une fusion est une opération à plusieurs étapes : en premier la mise en commun des données sur un seul élément, l’élément de destination, et enfin la redirection de la page désormais inutile vers la nouvelle page.

Une fusion peut être réalisée automatiquement ou manuellement en déplaçant les liens interlangues et les déclarations dans un élément, puis en redirigeant le ou les éléments obsolètes. Les fusions automatiques réalisées avec le gadget Merge sont plus simples à traiter.

Ce guide explique comment effectuer une fusion automatique en activant le gadget Merge dans vos préférences ou en utilisant l’outil Special:MergeItems. Dans le cas où ces outils ne fonctionneraient pas, cette page indique également les étapes à suivre pour effectuer une fusion manuelle.

Vérification

Assurez-vous que les éléments que vous comptez fusionner traitent bien du même sujet, concept ou objet. Il est possible que des différences subtiles nécessitent l’existence de plusieurs éléments.

Exemples

fr:arbre → de:Baum (arbre en allemand)
Fusionner ? YesY
Explication : les éléments traitent du même concept (arbre) et devraient être fusionnés en un seul élément (multilingue), tree (Q10884)
fr:arbre → de:Eichen (chêne en allemand)
Fusionner ? YesY
Explication : les deux sont similaires, mais légèrement différents, donc devraient rester séparés dans les deux éléments tree (Q10884) et Quercus (Q12004).

En cas de doute (par exemple à cause de la difficulté de traduire différentes langues) ou si vous trouvez des éléments dont les liens interlangues semblent incohérents, le mieux est de signaler le problème sur la page de conflits interwiki (en anglais).

Fusion automatique

Utilisation du gadget Merge

Il existe deux façon de fusionner des éléments de façon automatique : le gadget Merge et la page spéciale de fusion d’éléments.

Gardez à l’esprit que, même si les fusions automatiques s’arrêtent lorsqu’un conflit interwiki est détecté, vous devez toujours vérifier que les éléments sont identiques, puisque les outils réalisent la fusion que vous avez demandée. Special:MergeItems peut résoudre les conflits dus simplement à des redirections.

Le gadget Merge

Merge.js est un gadget de Ebraminio déplaçant les liens de sites, les libellés, les descriptions, les alias et les déclarations avec des références.

Pour activer cette fonction, allez dans vos préférences, sélectionnez l'onglet « Gadgets » et cochez la case du gadget Merge, puis cliquez sur le bouton « Enregistrer ». Pour l’utiliser, ouvrez soit l’élément de destination, soit l’élément obsolète, puis sélectionnez « Fusionner avec… » dans le menu déroulant à côté de la barre de recherche (au même endroit que RequestDeletion), et entrez l’identifiant de l’autre élément dans l’assistant de fusion. Cliquez sur « Fusionner » quand c’est fait.

Special:MergeItems

La page Special:MergeItems peut aussi être utilisée pour provoquer une fusion de deux éléments, lors de laquelle tous les libellés, descriptions, alias, liens de site et déclarations sont déplacés. Entrez les identifiants (Q####, pas les libellés) dans les champs définissant lequel est l’élément de destination (« L’id vers lequel fusionner ») et lequel est l’élément obsolète (« L’id à partir duquel fusionner »).

QuickStatements

L'outil QuickStatements (Q20084080) permet de fusionner des séries d'éléments.

Marquer comme doublon

Si deux éléments ne peuvent pas être fusionnés parce qu’une Wikipédia possède deux articles sur ce sujet, ces éléments peuvent être marqués à fusionner à l’aide du gadget markasduplicate.js.

Le script ajoute aussi instance of (P31) = Wikimedia duplicated page (Q17362920) à l'élément redondant.

La fusion manuelle pas à pas

La fusion automatique est généralement effectuée par cette procédure.

Sélectionner l’élément de destination

Lorsque vous êtes sûr de vouloir fusionner plusieurs éléments, vous devez en choisir un qui deviendra le récepteur des liens interlangues et des déclarations. L’élément de destination est généralement celui qui est le plus utilisé (la qualité des liens interlangues, leur nombre et celui des déclarations en sont des indices). En cas de doute, il vaut mieux choisir celui de plus faible identifiant (Q####), car il s’agit du plus ancien (créé avant les autres).

Déplacer les liens de sites

Pour déplacer les liens de site d'un élément à l'autre, il suffit de les supprimer de l'élément obsolète avant de les ajouter à l'élément de destination. Si vous essayez d'ajouter un lien de site à l'élément de destination avant de le supprimer de l'élément obsolète, cela déclenchera un conflit. Dans vos préférences, le gadget Move vous permet de déplacer rapidement les liens de site. Une fois le gadget activé, allez sur l'élément obsolète, sélectionnez le lien que vous souhaitez déplacer en cliquant sur « modifier », cliquez sur « déplacer » et entrez l’identifiant (Q####) de l'élément de destination.

Déplacer le label et la description

Vous devez ajouter les libellés et descriptions présents sur l'élément obsolète mais qui ne figurent pas dans l'élément de destination. Si un libellé est déjà présent, ajoutez le libellé de l'élément obsolète en tant qu'alias. Vous pouvez activer le gadget labelLister dans vos préférences pour voir les libellés et descriptions présents dans chaque langue. Pour activer le gadget labelLister sur un élément donné, cliquez sur l’onglet « Liste des libellés » en haut à droite de la page de l’élément. Cette action affichera une fenêtre listant tous les libellés, descriptions et alias disponibles, classés par langue.

Le gadget autoEdit (aussi disponible dans les préférences) peut être utilisé dans certains cas pour générer de nouveaux libellés et descriptions pour l'élément de destination, ce qui peut être plus simple que de les déplacer depuis l'élément obsolète. Une fois activé, le gadget apparaît dans le menu « Tools » de la barre de gauche, sous le nom « Ajout automatique ».

Position du gadget labelLister sur la page d’un élément
Position du gadget autoEdit sur la page d’un élément
Position des gadgets Merge et RequestDeletion sur la page d’un élément


Déplacer les propriétés

Vous devez ajouter les déclarations présentes dans l'élément obsolète qui ne figurent pas dans l'élément de destination. Vérifiez bien que vous ne rajoutez pas de déclarations déjà présentes mais souvenez-vous qu’il est possible de donner plusieurs valeurs à une propriété dans Wikidata.

Créer une redirection

Une fois tous les liens de site et propriétés déplacés et copiés sur l'élément de destination, l'élément obsolète peut enfin être redirigé. Le gadget Merge est la plus simple façon de le faire. Une redirection peut aussi être créée en utilisant Special:RedirectEntity.

De plus, User:PLbot créera des redirections pour tous les éléments fusionnés qui ne sont pas encore des redirections (Tâche 10).

Si vous avez des question à propos de la fusion d'éléments, n'hésitez pas à les poser sur le bistro.

Éléments à fusionner pour lesquels il y a un conflit d'interwikis à résoudre

Si il existe un conflit de lien de langue, les éléments ne peuvent être fusionnés parce qu'il ne peut y avoir qu'un article par site pour l'élément.

Tant que les deux pages sur le site (par ex. deux articles de la Wikipédia en anglais) ne sont pas fusionnées, les deux éléments doivent être conservés sur Wikidata.

  1. Un des deux éléments doit être marqué avec instance of (P31)  Wikimedia duplicated page (Q17362920) et qualifié par of (P642)  l'autre élément pricipal. En règle générale le plus récent élément doit être marqué. Wikidata:Database reports/Identified duplicates liste tous les éléments de ce type.
  2. Les déclarations, les autres liens de site et les labels/descriptions peuvent être déplacés de l'élément redondant vers l'élément principal.
  3. Une fois les articles fusionnés, on peut compléter la fusion et supprimer la déclaration instance of (P31)  Wikimedia duplicated page (Q17362920).

Si le conflit est causé par un article et une redirection qui pointe vers ce même article, la redirection peut être supprimée et les éléments fusionnés. Special:MergeItems les fusionne d'ailleurs automatiquement.

Où puis-je trouver des éléments à fusionner ?

Maintenant que vous connaissez la manière de fusionner, vous pouvez utiliser cette nouvelle compétence dans les diverses parties de Wikidata où des duplicatas existent. Voir en particulier:

Wikidata:The Game
Outil qui transforme le processus en jeu, proposant à l’utilisateur des pages nécessitant potentiellement une fusion.
User:Ivan A. Krestinin/To merge
Listes d’éléments nécessitant potentiellement une fusion, construites sur des ressemblances entre les titres des pages.
Projectmerge
Listes d’éléments nécessitant potentiellement une fusion, construites sur des titres identiques dans les liens de site.
Commonsmerge et Uniquemerge
Listes d’éléments nécessitant potentiellement une fusion, construite sur les valeurs de propriétés identiques sur deux éléments.
L’outil de Bene
Outil listant des éléments ne contenant qu’un lien de site vers un autre site Wikimédia (qui pourraient donc nécessiter une fusion avec les pages équivalentes dans d’autres langues).
No-interwiki.php
Outil listant les éléments d’une catégorie donnée liés à des articles d’une Wikipédia A mais pas à des articles d’une Wikipédia B.
Constraint violations
Résumé des violations de contraintes de propriétés ; en particulier la violation d’une contrainte « Unique value » peut indiquer une duplication.
Wikidata:True duplicates
Liste d’éléments ayant au moins un lien interlangue qui est du à un bug utilisé dans un autre élément
Rapport sur paires d'éléments avec des dates de naissance et de décès identiques
basé sur date of birth (P569) et date of death (P570)
Rapport sur les doublons identifiés
éléments avec Wikimedia duplicated page (Q17362920) en attente de fusion des articles sur un projet

Les autres pages et projets de la catégorie Candidats à la fusion

N'hésitez pas à ajouter des pages utiles ou à retirer celles qui ne sont plus maintenues activement !

dé-fusionner

L'annulation d'une mauvaise fusion peut être effectuée en suivant les étapes suivantes :

  1. Aller sur la page d'historique de l'élément dans lequel l'autre a été fusionné et restaurer la version juste antérieure à la fusion.
  2. Aller à la page d'historique de l'autre élément et restaurer la version juste antérieur à la fusion.

L'ordre est important (en particulier si les éléments ont des liens de site) parce qu'un article ne peut être lié qu'à un unique élément à la fois. Les liens doivent donc d'abord être supprimé de l'élément qui les possède avant d'être restauré sur celui qui doit les recevoir.

Des robots (KrBot par exemple) sont connus pour remplacer dans les déclarations les liens redirigés par leur cible après une certaine période (24 heures pour KrBot) suivant la fusion. La phase suivante est de faire signe à un dresseur de ces bots (par exemple Ivan A. Krestinin) pour qu'ils puissent lancer le code qui annule ces substitutions si la fusion que vous voulez annuler est ancienne, pour qu'ils puissent restaurer les déclarations.

Sur un sujet très proche, la page d'aide Help:Split an item vous aidera dans le cas ou des déclarations sur deux sujets différents sont mélangés dans un élément unique pour une raison ou pour une autre. Des instructions y sont fournies sur la manière de disperser les déclarations sur deux éléments sans avoir à les recréer manuellement.

Voir aussi

Pages d’aide liées :

Informations et conseils supplémentaires :

  • Project chat : place de discussion pour tous les aspects de Wikidata
  • Wikidata:Glossary : glossaire des termes utilisés dans les pages d’aide
  • Help:FAQ (foire aux questions) : questions fréquentes et les réponses de la communauté
  • Help:Contents : portail d’accueil de la documentation disponible sur Wikidata