Shortcuts: WD:M, WD:MERGE

עזרה:מיזוג

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Merge and the translation is 82% complete.

מיזוג מתבצע כאשר קיימים בוויקינתונים שני פריטים או יותר על אותו נושא, מושג או דבר. מיזוג הוא תהליך רב־שלבי: תחילה יש לרכז את הנתונים הכלליים על הפריטים בעמוד אחד – הפריט אליו תמזגו (הפריט המקבל), ולבסוף יש לגרום לעמוד השני להפנות לעמוד הראשון.

ניתן לבצע מיזוג באופן אוטומטי או ידני – יש להעביר את קישורי האתרים ואת הקביעות לפריט אחד, ואז להפנות אליו מהפריטים המיושנים. עדיף למזג באמצעות גאדג'ט המיזוג – באופן האוטומטי.

מדריך זה מסביר את הדרך בה ניתן להפעיל "מיזוג אוטומטי" – באמצעות הפעלת "גאדג'ט המיזוג" בהעדפותיך או במספר שיטות אחרות.

אם יש לכם שאלות באשר למיזוג פריטים – אל תהססו לשאול בצ'אט של המיזם.

וודאו שאתם בטוחים

ודאו שהפריטים אכן קשורים לאותו נושא, מושג או דבר. יתכנו הבדלים דקים שמצדיקים קיום שני פריטים או אפילו יותר.

דוגמות

en:tree → de:Baum (עץ באנגלית ובגרמנית)
למזג? YesY
הסיבה: שניהם עוסקים באותו המונח ("עץ"), ולכן יש למזג אותם לפריט (רב־לשוני) – tree (Q10884)
en:tree → de:Eiche (עץ באנגלית, עץ־אלון בגרמנית)
למזג? YesY
הסיבה: אלה שני דברים שונים – "עץ־אלון" הוא תת־מחלקה של "עץ", לכן יש להשאירם נפרדים – כשני פריטים: tree (Q10884) ו־oak (Q33036816)
מילר (שם משפחה) ← מילר (דף פירושונים)
למזג? YesY
הסיבה: אלה שני מושגים שונים, הגם שבחלק מהשפות של ויקיפדיה שמות משפחה נכללים בדפי הבדל. יש להשאירם נפרדים – כשני פריטים: Miller (Q1605060) ו־Miller (Q304896)

אם אינכם בטוחים (למשל עקב קושי בתרגום שפות מסוימות), או אם נתקלתם בפריטים עם קישורי מיזמים שנראים לא־עקביים, עדיף להעלות את הבעיה בסתירות בין מיזמי ויקי.

מיזוג אוטומטי

אפשרו את גאדג'ט המיזוג
שימוש בגאדג'ט המיזוג, צעד ראשון
שימוש בגאדג'ט המיזוג, צעד שני

ניתן לבצע מיזוג אוטומטי בשתי דרכים: באמצעות גאדג'ט "מיזוג" או באמצעות הדף המיוחד "מיזוג שני פריטים".

לידיעתכם, אמנם מיזוג אוטומטי לא יפעל אם תימצא סתירה בין מיזמי ויקי, אך עליכם לוודא בעצמכם שהפריטים זהים – הכלים רק מבצעים את המיזוג אותו אתם בחרתם לעשות. דף המיזוג המיוחד יכול לפתור רק התנגשויות הנובעות מהפניות.

הגאדג'ט

Merge.js הוא גאדג'ט מאת אברהים, המסייע בהעברת קישורי מיזמים, תוויות, תיאורים, כינויים וקביעות עם מקורותיהם.

הפעלת הגאדג'ט: פתחו את ה"העדפות", בחרו בלשונית "גאדג'טים", סמנו וי בתיבת הסימון שלצד השורה המתחילה ב"מיזוג" ("Merge"), ולסיום לחצו על "שמירה" בתחתית הדף. שימוש בגאדג'ט: פתחו את אחד הפריטים שברצונכם למזג, עברו לתפריט הנפתח שבסרגל העליון (במצב ברירת המחדל הוא נמצא מימן ל"חיפוש"), בחרו "מיזוג עם..." ("Merge with ..." בויקיפדיה העברית החדשה זה נקרא "עריכת קישורים בין לשוניים" - זה נמצא בצד ימין למטה), והזינו את מזהה הפריט האחר לאשף המיזוג. כשסיימתם – לחצו על "מיזוג" ("Merge").

מיוחד:מיזוג שני פריטים

ניתן להשתמש ב־מיוחד:מיזוג שני פריטים כדי למזג שני פריטים בהם כל התוויות, התיאורים, הכינויים, הקישורים והקביעות הועברו: הכניסו את המזהה Q#### (הסולמיות מייצגות מספרים; אין להכניס את תווית הפריט) בשדות המציינים את הפריט הישן ("המזהה שהמיזוג יתבצע ממנו") ואת פריט היעד ("המזהה שהמיזוג יתבצע אליו").

במידה ואתה זקוק לסיוע עם הדף המיוחד אנא השתמש ב-Wikidata:Project chat.

מיוחד:מיזוג יחידות מילוניות

ניתן להשתמש ב־מיוחד:מיזוג יחידות מילוניות כדי למזג שתי יחידות מילוניות, אם (ורק אם) ה, השפה והקטגוריה המילונית שלהן זהות. אם אחת מהן אינה זהה, יתכן שיש לתקן אותה תחילה.

הזן את ה־L#### בשדות המציינים את היחידה הישנה ("מאיזה מזהה למזג") ואת יחידת היעד ("לאיזה מזהה למזג").

QuickStatements

הכלי QuickStatements 2 (Q29032512) וקודמו QuickStatements (Q20084080) מאפשרים למשתמשים למזג סדרת פריטים. למידע נוסף עיינו בהוראות.

סימון ככפול

אם לא ניתן למזג פריטים בגלל שקיימים עבורם שני ערכים בוויקיפדיה זהה, ניתן לסמנם למיזוג באמצעות markasduplicate.js.

סקריפט זה גם מוסיף instance of (P31) = Wikimedia duplicated page (Q17362920) לפריט המיותר.

מיזוג ידני: צעד אחר צעד

מיזוג שייצור התנגשות בין קישורי מיזמים

אם יש התנגשות בין קישורי מיזמים – למשל: קיימים שני ערכים בויקיפדיה העברית – לא ניתן יהיה למזג את הפריטים, שכן ניתן להציב רק קישור אחד לכל אתר.

עד למיזוג העמודים באתר יש להשאיר את שני הפריטים בוויקינתונים.

  1. יש לסמן את הפריט שתרצו למזג ב־instance of (P31)Wikimedia duplicated page (Q17362920) עם המבחין of (P642)הפריט השני (הראשי). לרוב יש לסמן את הפריט שנוצר אחרון. פריטים שיסומנו כך יופיעו בדף ויקינתונים:דיווחי בסיס הנתונים/כפילויות מזוהות.
  2. ניתן להעביר מהפריט המיותר לפריט הראשי תוויות, תיאורים, קביעות וקישורי מיזמים שאינם מתנגשים.
  3. לאחר מיזוג העמודים באתר, ניתן למזג את הפריטים ולמחוק את ה־instance of (P31)Wikimedia duplicated page (Q17362920).

Note the tool Mark as duplicate above.

אם ההתנגשות בין הקישורים נובעת מערך ומהפניה לאותו ערך, ניתן להסיר את ההפניה ולמזגם.

מה לעשות במקרה שבשני הפריטים מופיע קישור לאותה ויקיפדיה

A Wikidata item can only have one Wikipedia link so it's not possible to re-add both links after merging. If one link is to a redirect and the other is to a proper Wikipedia article, then remove the link to the redirect and merge. If, however, both links are to proper Wikipedia articles, you should not leave any of those Wikipedia articles without a linked Wikidata item. Sometimes that means moving the Wikipedia link to a more appropriate item. Other times it means asking in Wikipedia for the articles to be merged when they are duplicates. If Wikipedia doesn't merge their articles, we don't merge the items here on Wikidata.

מציאת פריטים למיזוג

כעת, כשאתם יודעים למזג, תוכלו להשתמש במיומנות החדשה שלכם במקומות שונים בוויקינתונים בהם נמצאו/סומנו כפילויות אפשריות. מקומות אלה כוללים את:

ויקינתונים:המשחק
כלי של ויקימדיה המציע למשתמש מועמדים למיזוג
משתמש:איוון א' קרסטינין/למזג
רשימת מועמדים למיזוג המבוססת על דמיון בכותרותיהם
מיזוג מיזמים
רשימות מועמדים למיזוג המבוססות על קישורי מיזמים זהים
מיזוג שיתוף ו־מיזוג ייחודי
רשימות מועמדים למיזוג המתבססות על ערכי קביעות זהים
כלי הפריטים הבודדים של בֶּנֶה
מוצא פריטים בהם קיים קישור בודד למיזם ויקי, ולכן ייתכן שיהיה צורך למזג אותם עם פריטים אחרים המקושרים לגרסאות שונות – למשל שפות שונות – של הפריט
לא בשפה האחרת
רשימות פריטים בקטגוריה נתונה שמקושרים לערכים בוויקיפדיה אחת אך לא ברעותה
הפרות אילוצים
הפרות אילוצי קביעות, ובפרט הפרת "ערך ייחודי", עשויות להצביע על כפילות
ויקינתונים: כפילויות אמיתיות
רשימת פריטים הכוללים קישור מיזמים אחד לפחות הנובע מתקלה בפריט אחר
ויקינתונים:דוחות בסיס הנתונים/תאריכי לידה ופטירה זהים
מבוסס על date of birth (P569) ו־date of death (P570)

Wikidata:Database reports/Identified duplicates

items with Wikimedia duplicated page (Q17362920) waiting for Wikipedia to merge

Wikidata:VIAF/cluster/linking to multiple Wikidata items

items which, according to VIAF (see VIAF ID (P214)), are related to the same person - VIAF may sometimes be wrong

Other pages and projects in the Category:Merge candidates

Feel free to add any more useful pages or delete ones that are not actively updated!

ביטול מיזוג

ביטול של מיזוג שגוי יכול להעשות במספר שלבים:

  1. Go to the history page of the item onto which the merge has been done and restore the revision just before the merge.
  2. Go to the history page of the merged item and restore the revision just before the merge.

The order is important (especially if the item has sitelinks) because articles can be linked to at most one item. So they should first be deleted on the item which got all the linked before they could be restored on the other one.

Some bots (KrBot for example) are known to replace the redirected items in statements with their target redirects a certain period of time (24 hours for KrBot) after the merge. The next step is to ping bot owners (like Ivan A. Krestinin) so they can run the code to cancel the merge if that period of time passed and some bot did the substitution, so that the statements can be restored with the right item. KrBot creates edit groups when fixing redirects, which may be reverted en masse using the EditGroups tool.

On a closely related topic, the help page Help:Split an item will help you if the item has not been merged but if statements on two topics are mixed-up on a unique item for some reason. It has guidelines on how to divide the statements on two items without re-entering the information by hand.

ראו גם

לדפי עזרה שקשורים לנושא זה ראו:

בשביל מידע והדרכה נוספת , ראו:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata