Shortcut: WD:M

Help:Fusión

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Merge and the translation is 97% complete.

Other languages:
Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Una fusión se realiza cuando existen dos o más elementos en Wikidata sobre el mismo tema, concepto u objeto. Una fusión es un proceso de varios pasos, primero requiriendo que los datos colectivos sobre los elementos se agrupen en una página (el elemento receptor) y finalmente resulta en la redirección de la página obsoleta al elemento receptor.

Una fusión puede ser realizada bien automáticamente o bien manualmente moviendo los enlaces de sitio y las declaraciones a un elemento, y luego redirigir el o los elementos obsoletos. Las fusiones automáticas con el accesorio Fusión son más fáciles de procesar.

Esta guía explica cómo habilitar las fusiones automáticas por medio de la activación del accesorio "Fusión" en sus preferencias o usando la herramienta Fusionar dos elementos. Si esto falla, también se explican los pasos a seguir para realizar una fusión manual.

Compruebe que está seguro

Asegúrese de que los elementos tratan sobre el mismo tema, concepto u objeto. Puede haber diferencias sutiles que requieran la existencia de dos o más elementos.

Ejemplos

es:árbol -> de:Baum (árbol en alemán)
¿Fusionar? YesY
Razón: Los elementos tratan sobre la misma cosa (árbol) y, por tanto, deben ser fusionados en el elemento (multilingüe) tree (Q10884).
es:árbol -> de:Eichen (roble en alemán)
¿Fusionar? YesY
Razón: Los elementos tratan de temas parecidos, pero ligeramente diferentes y, por tanto, deben permanecer como dos elementos: tree (Q10884) y Quercus (Q12004), respectivamente.

Si no está seguro (por ejemplo porque tenga problemas para traducir diferentes idiomas) o si encuentra elementos donde los enlaces parecen ser inconsistentes, lo mejor es presentar el problema en Conflictos interwikis.

Fusión automática

Uso del accesorio Fusionar

Hay dos formas de realizar una fusión automática: el accesorio "Merge" o la página especial "fusionar dos elementos".

Por favor, tenga en cuenta que, si bien las fusiones automáticas se detendrán si se encuentra un conflicto de interwikis, de todas maneras siempre debe verificar que los elementos traten sobre lo mismo, ya que las herramientas simplemente fusionan lo que seleccionaste para ello. La herramienta Fusionar dos elementos puede resolver conflictos que se deban meramente a redirecciones .

Accesorio

Merge.js es un accesorio creado por Ebrahim que ayuda a mover enlaces, etiquetas, descripciones, alias y declaraciones con referencias.

Para habilitar esta función, abra Preferencias, seleccione Accesorios, marque la casilla de Merge y haga clic en el botón Guardar. Para usar el accesorio, puede abrir el elemento receptor o el obsoleto, ir al menú desplegable a la izquierda de "Buscar" en la barra superior, seleccionar "Fusionarlo con..." e introducir el identificador del otro elemento a ser fusionado. Finalmente, haga clic en "fusionar".

Herramienta Fusionar dos elementos

La herramienta Fusionar dos elementos se puede utilizar para activar una fusión de dos elementos donde se mueven todas las etiquetas, descripciones, alias, enlaces y declaraciones. Ingrese la Q#### (no la etiqueta del elemento) en los campos que especifican cuál es el elemento receptor ("El ID para fusionar a") y cuál es el elemento obsoleto ("El ID para fusionar de").

QuickStatements

La herramienta QuickStatements (Q20084080) permite fusionar una serie de elementos.

Marcar como duplicado

Si dos elementos no pueden ser fusionados debido a dos artículos diferentes en una Wikipedia, estos pueden ser marcados para fusionar con markasduplicate.js.

EL script también añade instance of (P31)=Wikimedia duplicated page (Q17362920) al elemento redundante.

Fusión manual: paso a paso

Se prefiere la fusión automática a este proceso.

Seleccione el elemento receptor

Una vez que se ha determinado que los elementos deben ser fusionados, uno de los elementos es seleccionado para ser el receptor de los enlaces y de las propiedades (es decir, el elemento con el que se está fusionando). Normalmente, este es el elemento que es usado más a menudo (posibles indicadores son los enlaces a los elementos o el número de enlaces de sitio y declaraciones que contiene). Si no puedes decidirlo, es preferible elegir el elemento con el Q#### más bajo, ya que es el elemento más antiguo.

Mover enlaces

Los enlaces interlingüisticos pueden ser movidos manualmente de un elemento a otro, eliminando primero el enlace del elemento obsoleto, y después añadiéndolo al elemento receptor. Si trata de añadirlo al receptor antes de eliminarlo del obsoleto saltará un error. Hay un accesorio en sus preferencias llamado "Move" que da a los usuarios la capacidad de mover los enlaces rápidamente. Una vez que el accesorio está activado, vaya al elemento obsoleto, haga clic en el ícono al lado del enlace de sitio que desea mover, e introduzca el número Q#### del elemento receptor.

Mover etiquetas y descripciones

Corrija etiquetas, descripciones y alias que están presentes en el elemento obsoleto, pero no están presentes en el elemento de destino, simplemente debe agregarse al elemento de destino. Si ya hay una etiqueta diferente, puede añadir la etiqueta del elemento obsoleto como alias. Para verificar qué etiquetas, descripciones y alias están presentes en varios idiomas, es recomendable activar el accesorio labelLister en sus preferencias. Para activar el accesorio labelLister de un artículo determinado, haga clic en la pestaña Lista de etiquetas en la parte superior derecha de la página del artículo. Al hacer clic en él, verá una ventana emergente con una lista de todas las etiquetas, descripciones y alias disponibles por código de idioma.

El accesorio "autoEdit" (también en preferencias) puede ser utilizado en algunos casos para generar nuevas etiquetas y descripciones para el elemento receptor, lo cual puede ser más sencillo que moverlas desde el elemento obsoleto. Una vez activado, el accesorio aparecerá en el menú de la barra lateral izquierda debajo de "Tools" con la etiqueta "Automatic addition".

Ubicación del accesorio labelLister en una página de elemento
Ubicación del accesorio autoEdit en una página de elemento
Ubicación del accesorio Fusionar en una página de elemento


Mover declaraciones

Las declaraciones correctas que están presentes en el elemento obsoleto, pero no están presentes en el artículo de destino, simplemente deben añadirse al elemento de destino. Asegúrese de no añadir declaraciones que ya están presentes, pero tenga en cuenta que es posible añadir múltiples valores a una propiedad en Wikidata.

Crear una redirección

Una vez que todos los enlaces, propiedades, etiquetas y descripciones se han movido y copiado al elemento de destino, el elemento obsoleto se puede redireccionar. El accesorio Fusionar proporciona la forma más fácil de hacerlo. Los redireccionamientos también se pueden crear usando la herramienta Fusionar dos elementos.

Además, User:PLbot creará redirecciones para todos los elementos combinados que aún no se hayan redireccionado (Task 10).

Si tiene cualquier pregunta sobre elementos a fusionar, siéntase libre de preguntar en el Café de la comunidad.

Fusionar elementos con conflictos de enlace de sitio

Si hay un conflicto de enlace de sitio, los elementos no se pueden fusionar pues solo es posible un enlace por sitio.

Mientras las dos páginas del sitio (por ejemplo, artículos de Wikipedia en español) no estén fusionadas, deben almacenarse dos elementos en Wikidata.

  1. Uno de los dos elementos debe marcarse con instance of (P31)  Wikimedia duplicated page (Q17362920) y el calificador of (P642)  el otro elemento (principal). Por lo general, debe marcarse el elemento más reciente. Wikidata:Database reports/Identified duplicates enumera todos estos elementos.
  2. Las declaraciones, otros enlaces de sitio y etiquetas/descripciones pueden moverse del elemento redundante al principal
  3. Una vez se han fusionado los artículos del sitio, los dos elementos se pueden fusionar y se puede retirar instance of (P31)  Wikimedia duplicated page (Q17362920).

Si el conflicto de enlace de sitio se debe a que hay una redirección que apunta al mismo artículo, se puede eliminar la redirección y fusionar los dos elementos. La herramienta Fusionar dos elementos permite incluso fusionarlos directamente.

Encontrando elementos para fusionar

Ahora que sabe cómo fusionar, puede hacer uso de su nueva habilidad en varios lugares en Wikidata donde se encuentran/enumeran posibles duplicados. Estos lugares incluyen:

Wikidata:The Game
Herramienta de Wikimedia que ha gamificado el proceso de fusión, ofreciendo páginas candidatas para que el usuario pueda fusionarlas
User:Ivan A. Krestinin/To merge
Listas de candidatos a fusionar basadas ​​en cadenas de título de página similares
Projectmerge
listas de candidatos a fusionar basadas ​​en nombres de enlaces de sitios idénticos
Commonsmerge y Uniquemerge
listas de candidatos a fusionar basadas ​​en los valores de una propiedad que es igual en dos elementos
Herramienta de elementos Lonely de Bene
encuentra elementos que contienen solo un enlace de sitio en un sitio de Wikimedia (que, por lo tanto, puede necesitar fusionarse con otros elementos vinculados a diferentes versiones de idioma de Wikimedia de la misma página)
No en el otro idioma
enumera elementos en una categoría determinada que están vinculados a artículos en la Wikipedia A pero no en la Wikipedia B
Violaciones de restricciones
resumen de violaciones de restricciones para las propiedades; en particular, las infracciones de "valor único" pueden indicar una duplicación
Wikidata:True duplicates
lista de elementos que tienen al menos un enlace de sitio que se debe a un error utilizado en otro elemento
Wikidata:Database reports/identical birth and death dates
basado en date of birth (P569) y date of death (P570)
Wikidata:Database reports/Identified duplicates
elementos con Wikimedia duplicated page (Q17362920) esperando a Wikipedia para fusionar

Other pages and projects in the Category:Merge candidates

¡Siéntase libre de añadir más páginas útiles o eliminar aquellas que no se actualicen activamente!

Desfusionar

La cancelación de una fusión incorrecta se puede hacer en unos pocos pasos:

  1. Vaya a la página historial del elemento en la fusión que se ha hecho y restaure la revisión justo antes de la fusión.
  2. Vaya a la página historial del elemento fusionado y restaure la revisión justo antes de la fusión.

El pedido es importante (especialmente si el elemento tiene enlaces de sitio) porque los artículos se pueden vincular a un elemento como máximo. Por lo tanto, primero deben eliminarse en el elemento que obtuvo todos los enlaces antes de que puedan restaurarse en el otro.

Some bots (KrBot for example) are known to replace the redirected items in statements with their target redirects a certain period of time (24 hours for KrBot) after the merge. The next step is to ping bot owners (like Ivan A. Krestinin) so they can run the code to cancel the if that period of time passed and some bot did the substitution, so that the statements can be restored with the right item.

En un tema estrechamente relacionado, la página de ayuda Help:Split an item le ayudará si el elemento no se ha fusionado pero las declaraciones sobre dos temas están mezcladas en un elemento único por algún motivo. Tiene pautas sobre cómo dividir las declaraciones en dos elementos sin volver a ingresar la información a mano.

Véase también

Para páginas de ayuda relacionadas, véase:

Para obtener información y orientación adicional, véase:

  • Project chat, para discutir todo o algún aspecto de Wikidata.
  • Wikidata:Glossary, el glosario de término utilizados y otras páginas de ayuda.
  • Help:FAQ, preguntas frecuentes contestadas por la comunidad de Wikidata.
  • Help:Contents, el portal de ayuda que dispone de toda la documentación disponible para Wikidata.