Shortcut: WD:M

Help:Slučování

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Merge and the translation is 80% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:
Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Slučování se provádí, existují-li ve Wikidatech dvě nebo více položek na jedno téma nebo o tom samém konceptu či subjektu. Proces slučování má několik fází, přičemž nejprve se veškerá data přesunou do jedné položky, tedy stávající položky, a posléze přesměrováním původní položky do stávající.

Slučování je možné provádět automaticky, nebo ručně přesunutím odkazů na články a tvrzení do jedné položky a poté přesměrováním přebytečné položky. Provedení automatického sloučení za pomoci udělátka je jednodušší.

Tento návod popisuje, jak se provádějí automatická slučování aktivací udělátka Merge ve vašem nastavení nebo pomocí Special:MergeItems. Pokud toto nepomáhá, také vysvětluje provedení manuálního sloučení.

Prověřte

... zda obě položky opravdu pojednávají o stejném tématu, konceptu či subjektu. Mohou se vyskytnout různé těžko zaznamenatelné či odlišitelné rozdíly, vyžadující přítomnost dvou či více položek.

Příklady

en:tree → de:Baum (strom)
Sloučit? YesY
Důvod: Položky pojednávají o stejném tématu a měly by být sloučeny do jedné (vícejazyčné) položky, tree (Q10884)
en:tree → de:Eichen (dub)
Sloučit? YesY
Důvod: Položky pojednávají o podobném, avšak nestejném tématu, a proto by měly zůstat samostatnými; tree (Q10884) a Quercus (Q12004).

Pokud si nejste jisti (např. protože máte problém s překladem) nebo pracujete s položkami, jejichž odkazy nejsou konzistentní, je nejlepší oznámit problém na stránce Wikidata:Interwiki konflikty.

Automatické sloučení

Používání udělátka Merge

Existují dva způsoby provedení automatického sloučení: udělátko Merge nebo speciální stránka „Sloučit dvě položky“.

Prosíme, pamatujte, že ačkoliv se automatický proces při interwiki konfliktu ukončí, stále je nutné vždy zkontrolovat, zda obě položky opravdu jsou o tom samém, protože nástroje jednoduše provedou vždy to, co jim vy zadáte.

Udělátko Merge

Existuje udělátko jménem Merge.js (autor Ebraminio), které přesune všechny odkazy na články, štítky, aliasy a tvrzení se zdroji.

Pro zapnutí jděte do Nastavení, vyberte Udělátka, udělátko Merge aktivujte a změny uložte. Se zapnutým udělátkem otevřete buď původní, nebo stávající položku, vpravo nahoře vedle vyhledávání rozbalte roletkové menu „Další“ (tam, kde se též nachází RequestDeletion) a zvolte „Sloučit s...“. Do formuláříku vložte ID té druhé položky. Když jste hotovi, stiskněte „Sloučit“.

Special:MergeItems

Ke sloučení dvou položek je možné využít formuláře na stránce Special:MergeItems, který všechny štítky, popisy, aliasy, odkazy a tvrzení přesune z jedné položky do druhé. Do polí odpovídajících původní položce (ze které se kvůli sloučení odebírá a přesunuje) a stávající cílové položce (do které se slučuje) zadejte jejich Q#### identifikátory (ne štítkové nadpisy). Special:MergeItems však nevytvoří místo původní položky přesměrování. Pokud slučujete pomocí tohoto nástroje, budete se muset řídit krokem k vytvoření přesměrování ze sekce o manuálních slučováních.

QuickStatements

Umožňuje hromadné slučování.

Mark as duplicate

If two items can't be merged because of two different articles at a Wikipedia, these can be marked for merging with markasduplicate.js.

The script also adds instance of (P31) = Wikimedia duplicated page (Q17362920) to the redundant item.

Manuální slučování: krok za krokem

Automatické slučování je považováno za vhodnější než následující manální postup.

Vyberte, do které položky sloučit

Máte-li jasno, že položky mají být sloučeny, jednu položku vyberte jako stávající (tu, do které se bude slučovat), do které přijdou odkazy a vlastnosti. Nejčastěji je to položka, která je častěji použita (možnými ukazateli jsou kvalita odkazů na články nebo počet jich a výroků). Nejste-li si v tomto jisti, nejlepší volbou je položka s nižším číslem Q####, jelikož je to ta starší (tzn. vytvořená před ostatními).

Přesuňte odkazy na články

Odkazy na články se manuálně přesunují nejprve odebráním odkazu z původní položky (tzn. ze které se slučuje) a posléze přidáním odkazu do stávající položky. Pokud se pokusíte přidat odkaz do stávající položky před odstraněním odkazu z položky původní, dojde ke konfliktu. V nastavení se nachází udělátko zvané Move, díky kterému může být odkaz přesunut rychleji. Jakmile je udělátko aktivované, v původní položce vyberte odkaz, který chcete přesunout, klikněte na „editovat“ a následně na „přesunout“ a zadejte identifikátor stávající položky Q####.

Přesuňte štítky a popisy

Správné štítky, popisy a aliasy, které jsou v původní položce, ale ne ve stávající položce, by měly být jednoduše přidány ke stávající položce. Pokud ta ale už jiný štítek má, můžete původní přidat stávající položce jako alias. Chcete-li zkontrolovat, které jazyky již štítky, popisy a aliasy mají, doporučuje se zapnout si ve svém nastavení udělátko labelLister. Abyste v položce udělátko použili, klikněte vpravo nahoře na stránce na záložku „Label List“. Tím se zobrazí pop-up s přehledem všech dostupných štítků, popisů a aliasů, jak byly v jednotlivých jazycích zadány.

V některých případech můžete ke generování štítků a popisů stávající položky použít udělátko autoEdit (taktéž v nastavení): Mnohdy je to tak jednodušší než jejich ruční přidávání z původní zastaralé položky.

Jakmile je udělátko zapnuté, objeví se vlevo v postranní liště v menu „Tools“ odkaz s názvem „Automaticky přidat“.

Zde se nachází udělátko labelLister
Zde se nachází udělátko autoEdit
Zde se nacházejí udělátka Merge a RequestDeletion


Přesuňte tvrzení

Odpovídající tvrzení, která jsou v původní položce, ale ne v položce stávající, normálně přesuňte do stávající položky. Prosíme, ujistěte se, že nepřidáváte již použitá tvrzení, ale zároveň mějte na paměti, že jedné vlastnosti je možné ve Wikidatech přiřadit více hodnot.

Vytvořte přesměrování

Když jsou všechny odkazy, vlastnosti, štítky a popisy již přesunuty do stávající položky, původní položka může být přesměrována. Nejjednodušší způsob provedení poskytuje Udělátko Merge. Přesměrování však také můžete vytvořit pomocí Special:RedirectEntity.

Furthermore, User:PLbot will create redirects for all merged items which are not redirected yet (Task 10).

Máte-li jakékoliv dotazy ohledně slučování položek, nebojte se zeptat v češtině Mezi bajty.

Položky ke sloučení s konfliktem odkazů na články

Pokud existuje konflikt odkazů na články, položky nemohou být spojeny, kdy jedna položka může mít pouze jeden odkaz na článek na každý jazyk.

Dokud nejsou články na zdrojové wikipedii sloučeny, na Wikidatech zůstávají dvě položky.

  1. Jedna z položek by měla být označena jako instance of (P31)  Wikimedia duplicated page (Q17362920) s vymezením of (P642)  druhá (hlavní) položka. Obvykle je takto označována pozdější s položek. Seznam Wikidata:Database reports/Identified duplicates zobrazuje tyto položky.
  2. Vlastnoti, odkazy na články a popisky/aliasy mohou být přesunuty do hlavní položky.
  3. Pokud dojde je sloučení článků, mohou být obě položky sloučeny a instance of (P31)  Wikimedia duplicated page (Q17362920) smazána.

Pokud je konflikt odkazů na články způsoben článkem a přesměrováním na stejný článek, přesměrování může být z odkazů na články vymazáno a položky sloučeny. Nástrojem Special:MergeItems je možné toto udělat automaticky.

Kde mohu nalézt položky ke sloučení?

Nyní když víte, jak se slučují položky, si to můžete vyzkoušet tam, kde je to ve Wikidatech potřeba; existují různé seznamy:

Wikidata:The Game
nástroj z prostředí Wikimedia, který udělal proces slučování zábavnější a který uživateli-hráči nabízí dvojice položek, které by možná mohly být sloučeny
User:Ivan A. Krestinin/To merge
seznamy kandidátů na sloučení založené na podobnosti názvů stránek
Projectmerge
seznamy kandidátů na sloučení založené na totožnosti dvou odkazů na články
Commonsmerge a Uniquemerge
seznamy potenciálních kandidátů na sloučení založené na totožnosti hodnot vlastnosti ve dvou položkách
Beneův nástroj Lonely Items
nalezněte položky, které jsou propojeny pouze jedním odkazem na článek projektů Wikimedia (právě proto jsou dobrými kandidáty na sloučení s jinými položkami propojenými s jinými jazykovými verzemi daného článku)
Not in the other language
nachází položky v dané kategorii, které jsou propojeny s Wikipedií A, ale ne s Wikipedií B
Constraint violations
shrnutí porušení omezení jednotlivých vlastností; zvláště porušení „Unique value“ může znamenat duplikaci
Wikidata:True duplicates
seznam položek majících alespoň jeden odkaz, který je kvůli chybě v softwaru použitý i v jiné položce
Wikidata:Database reports/identical birth and death dates
based on date of birth (P569) and date of death (P570)
Wikidata:Database reports/Identified duplicates
items with Wikimedia duplicated page (Q17362920) waiting for Wikipedia to merge

Other pages and projects in the Category:Merge candidates

Neváhejte přidat další užitečné stránky nebo smazat ty, které už se neaktualizují!

Unmerging

Canceling a wrong merge could be done in a few steps:

  1. Go to the history page of the item onto which the merge has been done and restore the revision just before the merge.
  2. Go to the history page of the merged item and restore the revision just before the merge.

The order is important (especially if the item has sitelinks) because articles can be linked to at most one item. So they should first be deleted on the item which got all the linked before they could be restored on the other one.

Some bots (KrBot for example) are known to replace the redirected items in statements with their target redirects a certain period of time (24 hours for KrBot) after the merge. The next step is to ping bot owners (like Ivan A. Krestinin) so they can run the code to cancel the if that period of time passed and some bot did the substitution, so that the statements can be restored with the right item.

On a closely related topic, the help page Help:Split an item will help you if the item has not been merged but if statements on two topic are mixed-up on a unique item for some reason. It has guidelines on how to divide the statements on two items without re-entering the information by hand.

Viz též

Související nápovědy:

Další informace a návody:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata