Shortcuts: WD:M, WD:MERGEHelp:Fusió
 | Fent-ne cinc cèntims: En fusionar elements, comproveu fins a estar-ne completament segur que parlen del mateix concepte. No traslladeu les afirmacions manualment, perquè la redirecció no es crearia. Si no n'esteu segur, pregunteu. |
Una fusió es realitza quan dos o més elements existents a Wikidata tracten del mateix tema, concepte o objecte. Es tracta d'un procés en diversos passos: primer cal recopilar totes les dades dels elements en una sola pàgina (element receptor), i finalment redirigir la pàgina obsoleta a la nova.
Una fusió pot ser realitzada tant de manera automàtica com manual, traslladant els enllaços de lloc i les declaracions cap a un element, i redirigint després l'element o elements obsolets. Les fusions automàtiques amb el giny de fusió són més fàcils de processar.
Aquesta guia explica com habilitar les fusions automàtiques mitjançant l'activació del giny Fusiona a les vostres preferències, i alguns altres mètodes secundaris.
Si teniu dubtes sobre la fusió d'elements, no dubteu a consultar-los al xat del projecte.
 | Atenció: Els identificadors d'element de Wikidata s'han pensat per ser persistents. Per tant, els elements fusionats s'han de redirigir. No utilitzeu els elements fusionats per a altres coses. |
Assegureu-vos-en
Assegureu-vos que els elements tracten realment del mateix tema, concepte o objecte. Hi podria haver diferències subtils que farien necessària l'existència de dos o més elements.
Exemples
- en:tree → de:Baum (mot en alemany per a "arbre")
- Fusionar?
- Motiu: els elements tracten del mateix concepte (arbre), i per tant cal fusionar-los en l'element (multilingüe) tree (Q10884)
- en:tree → de:Eiche (mot en alemany per a "roure")
- Fusionar?
- Motiu: es tracta de coses diferents ("roure" és una subclasse d'"arbre"), i, per tant, han de seguir separats en dos elements, tree (Q10884) i oak (Q33036816), respectivament
- Miller (cognom) → Miller (pàgina de desambiguació)
- Fusionar?
- Motiu: es tracta de conceptes diferents, fins i tot si alguns articles de Wikipedia inclouen cognoms en pàgines de desambiguació. Han de seguir separats en dos elements, Miller (Q1605060) i Miller (Q304896), respectivament
Si no n'esteu segur (per exemple, a causa de dificultats en la traducció de diversos idiomes), o us trobeu amb enllaços que semblen incoherents, és millor que comenteu el problema a confictes interwiki.
Fusió automàtica
Hi ha dues maneres de realitzar una fusió automàtica: el giny "Fusiona" o la pàgina especial "Fusiona dos elements".
Tingueu en compte que, tot i que les fusions automàtiques s'aturaran si es produeix un conflicte interwiki, heu de comprovar igualment que els elements són els mateixos, ja que les eines simplement realitzen la fusió que vós heu decidit fer. Special:MergeItems pot resoldre conflictes que són mers problemes de redireccions.
Giny
Merge.js és un giny realitzat per Ebrahim que ajuda a traslladar els enllaços de lloc, les etiquetes, les descripcions, els àlies i les declaracions amb referències.
Per a habilitar aquesta funció, obriu Preferències, seleccioneu Ginys, marqueu la casella Fusió i feu clic al botó Desa. Per a utilitzar-la, obriu l'element receptor o l'obsolet, aneu al menú desplegable de la barra superior (a l'esquerra de "Cerca" en el format per defecte), seleccioneu "Fusiona-ho amb..." i introduïu l'identificador de l'altre element en l'auxiliar de fusió. Finalment, feu clic a "Fusiona".
Special:MergeItems
També podeu utilitzar la pàgina Special:MergeItems per a posar en marxa la fusió de dos elements: totes les etiquetes, descripcions, àlies, enllaços de lloc i declaracions es traslladaran d'un element a l'altre. Introduïu els Q#### (no les etiquetes) en el camps corresponents: el de l'element receptor (cap al qual es fa la fusió) i el de l'obsolet (des del qual es fa la fusió).
Si necessiteu ajuda amb aquesta pàgina especial, utilitzeu Wikidata:Project chat.
Special:MergeLexemes
Special:MergeLexemes es pot utilitzar per realitzar una fusió de dos lexemes si (i només si) el lema, l'idioma i la categoria lèxica són idèntics. Si un d'ells no és idèntic, és possible que això es pugui corregir primer.
Introduïu els L#### als camps, indicant quin és el lexema receptor ("l'identificador amb què s'ha de fusionar") i quin és el lexema obsolet ("i'identificador des del qual s'ha de fusionar").
QuickStatements
L'eina QuickStatements 2 (Q29032512), i la seva antecessora, QuickStatements (Q20084080), dona la possibilitat als usuaris de fusionar un seguit d'elements. Vegeu-ne les instruccions.
Marcar com a duplicat
Si dos elements no es poden fusionar, perquè a Wikipedia són articles diferents, es poden marcar per fusionar mitjançant markasduplicate.js.
L'script també afegeix instance of (P31) = Wikimedia duplicated page (Q17362920) a l'element redundant.
Fusió manual: pas a pas
Pasos per a la fusió manual (en general, és preferible la fusió automàtica) |
|---|
Seleccioneu l'element receptorUn cop hagi quedat clar que cal fusionar dos o més elements, se seleccionarà un element com a receptor (és a dir, aquell cap al qual esteu realitzant la fusió) dels enllaços de lloc i les declaracions. L'element receptor és normalment el que s'utilitza més sovint (possibles indicadors en són la qualitat dels enllaços de lloc o el nombre d'enllaços i declaracions que té). En cas de dubte, el millor és escollir l'element amb el Q#### més baix, ja que serà el més antic (és a dir, creat abans dels altres).
Traslladeu els enllaços de llocEls enllaços de lloc es poden traslladar manualment d'un element a l'altre, eliminant primer els enllaços de l'element o elements obsolets (és a dir, des dels quals esteu realitzant la fusió) i afegint-los després a l'element receptor. Si intenteu afegir els enllaços de lloc a l'element receptor abans d'eliminar-los de l'element obsolet, es produirà un conflicte. A les preferències teniu un giny anomenat Trasllada que facilita als usuaris el trasllat ràpid d'enllaços de lloc. Un cop el giny hagi estat activat, aneu a l'enllaç obsolet, seleccioneu l'enllaç de lloc que voleu traslladar, feu clic a "edita" seguit de "trasllada" i introduïu el Q#### de l'element receptor.
Traslladeu l'etiqueta i la descripcióLes etiquetes, descripcions i àlies correctes que són a l'element obsolet, però no al receptor, cal simplement afegir-les a aquest darrer. Si ja hi ha una altra etiqueta, podeu afegir-hi l'etiqueta de l'element obsolet com a àlies. Per a comprovar quines etiquetes, descripcions i àlies hi ha en diferents idiomes, és aconsellable que activeu el giny labelLister a les preferències. Per a activar-lo en un moment determinat, feu clic a la pestanya "Llista d'etiquetes", a la part superior de la pàgina de l'element; us apareixerà una finestra emergent amb una llista de totes les etiquetes, descripcions i àlies disponibles per a cada idioma. En alguns casos, el giny autoEdit (també a les preferències) es pot utilitzar per a generar etiquetes i descripcions noves per a l'element receptor, que pot ser més fàcil que traslladar-les des de l'element obsolet. Un cop activat, el giny apareixerà al menú de la barra lateral esquerra, sota "Tools", amb l'etiqueta "Afegit automàtic".   
Traslladeu les declaracionsLes declaracions correctes que ja siguin a l'element obsolet, però no al receptor, només cal afegir-les a aquest darrer. Assegureu-vos de no afegir-hi declaracions que ja hi siguin presents, però tingueu en compte que a Wikidata és possible afegir diversos valors a una propietat.
Creació de redireccionsUn cop tots els enllaços de lloc, propietats, etiquetes i descripcions hagin estat traslladades i copiades a l'element receptor, l'element obsolet es pot redirigir. El giny Fusiona ofereix la manera més senzilla de fer-ho. També es poden crear redireccions mitjançant Special:RedirectEntity. A més, User:PLbot crearà redireccions per a tots els elements fusionats que encara no hagin estat redireccionats (Task 10). |
Conflictes d'enllaços de lloc
Si hi ha un conflicte entre els enllaços de lloc, els elements no es poden fusionar, ja que només hi pot haver un enllaç per lloc.
Fins que les dues pàgines no es fusionin al lloc (per exemple, dos articles a la Viquipèdia catalana), a Wikidata hi ha d'haver dos elements.
- Un dels dos elements (habitualment el més recent) s'ha de marcar amb instance of (P31)Wikimedia duplicated page (Q17362920) i el qualificador of (P642)l'altre element (el receptor). Wikidata:Database reports/Identified duplicates llista tots els elements d'aquesta mena.
- Es poden traslladar de l'element obsolet al receptor les declaracions, els altres enllaços de lloc i les etiquetes i descripcions.
- Un cop els articles s'han fusionat al lloc, els dos elements es poden fusionar i es pot esborrar instance of (P31)Wikimedia duplicated page (Q17362920).
Fixeu-vos en l'eina Marca com a duplicat, més amunt.
Si l'enllaç de lloc conflictiu és degut al fet que un article i una redirecció apunten al mateix article, es pot eliminar la redirecció i llavors fusionar els elements.
Tractament dels elements en què tots dos tenen un enllaç de Wikipedia a la mateixa Wikipedia
Un element de Wikidata pot tenir un sol enllaç a Wikipedia, així que no és possible tornar a afegir tots dos enllaços després de la fusió. Si un enllaç és a una redirecció, i l'altre és a un article en si de Wikipedia, elimineu l'enllaç a la redirecció i feu la fusió. Tanmateix, si tots dos enllaços són a articles de Wikipedia, no deixeu cap d'aquests articles sense un element de Wikidata enllaçat. De vegades, això vol dir moure l'enllaç de Wikipedia a un element més adient; d'altres, caldrà demanar a Wikipedia que es fusionen, si són duplicats. Si Wikipedia no fusiona els seus articles, no els fusionem tampoc aquí a Wikidata.
Trobar elements per fusionar
Ara que sabeu com realitzar fusions, podeu utilitzar els vostres coneixements en diversos llocs de Wikidata on hi ha duplicats potencials, com ara:
- Wikidata:The Game
- Eina de Wikimedia que ha convertit el procés de fusió en un joc, proposant a l'usuari pàgines que potencialment necessiten una fusió
- User:Ivan A. Krestinin/To merge
- llistes de candidats per a la fusió, basant-se en cadenes similars en els títols de pàgina
- Projectmerge
- llistes de candidats per a la fusió, basant-se en enllaços de lloc idèntics
- Commonsmerge i Uniquemerge
- llistes de candidats per a la fusió, basant-se en valors d'una propietat que són el mateix en dos elements
- Bene's Lonely Items tool
- troba els elements que continguin solament un enllaç a un lloc de Wikimedia (que, per tant, poden necessitar una fusió amb altres elements enllaçats a versions de la mateixa pàgina en altres idiomes)
- Not in the other language
- llista els elements d'una categoria determinada que estan enllaçats a la Viquipèdia A, però no a la Viquipèdia B
- Violacions de restriccions
- resum de violacions de restriccions en les propietats; en particular, les violacions de "valor únic" poden indicar un duplicat
- Wikidata:True duplicates
- llista d'elements que tinguin al menys un enllaç de lloc que es degui a un error utilitzat en un altre element
- Parelles d'elements amb dates de naixement i mort idèntiques
- basat en date of birth (P569) i date of death (P570)
- Duplicats identificats
- elements amb $17362920 que esperen que la Viquipèdia els fusioni
- Wikidata:VIAF/cluster/linking to multiple Wikidata items
- elements que, segons VIAF (vegeu VIAF ID (P214)), fan referència a la mateixa persona; de vegades, VIAF pot tenir errors
Altres pàgines i projectes de la Category:Merge candidates
No dubteu a afegir-hi altres pàgines útils, o a eliminar les que no s'actualitzin de manera activa!
Desfusió
Es pot cancel·lar una fusió incorrecta seguint aquests passos:
- Aneu a la pàgina d'historial de l'element que ha rebut la fusió i restaureu la revisió immediatament anterior a la fusió.
- Aneu a la pàgina d'historial de l'element fusionat i restaureu la revisió immediatament anterior a la fusió.
L'ordre és important (especialment si l'element té enllaços de lloc) perquè els articles es poden enllaçar com a molt a un element. Així que s'han d'esborrar els enllaços de l'element que els té abans de restaurar-los a l'altre.
Se sap que alguns bots (per exemple KrBot) a les declaracions substitueixen els elements redireccionats amb els elements cap on redireccionen passat un cert període de temps des de la fusió (24 hores en el cas de KrBot). El pas següent és avisar els amos dels bots (com ara Ivan A. Krestinin) perquè executin el codi que cancel·la la fusió si ja ha passat el període de temps i algun bot ha fet la substitució, perquè les declaracions es puguin restaurar a l'element corresponent. KrBot crea grups d'edició en arreglar redireccions, que poden ser revertits en bloc amb l'eina EditGroups.
En un tema estretament relacionat, la pàgina d'ajuda Help:Split an item us ajudarà si l'element no ha estat fusionat, però si, per alguna raó, les declaracions sobre dos temes han estat mesclades en un únic element. Inclou directius sobre com dividir les declaracions de dos elements sense haver de tornar a introduir la informació manualment.
Vegeu també
- Help talk:Merge, per proposar o sol·licitar una fusió
Pàgines d'ajuda relacionades:
- Help:Deduplication
- Help:Conflation of two people
- Help:Sitelinks, que explica què son els enllaços de lloc i quines regles segueixen
- Wikidata:Interwiki conflicts, per informar de conflictes interwiki
- Wikidata:Requests for deletions, per proposar elements a eliminar
- Wikidata:Tools, eines lliurement disponibles per a treballar amb Wikidata
Per a més informació i ajuda, vegeu:
- Project chat, per discutir tots i cadascun dels aspectes de Wikidata en anglès. En català, a Wikidata:La taverna
- Wikidata:Glossary, el glossari de termes utilitzats en aquesta pàgina d'ajuda i altres
- Help:FAQ, dubtes freqüents resolts per la comunitat Wikidata
- Help:Contents, el portal d'ajuda que conté tota la documentació disponible sobre Wikidata