Wikidata:Bistro/Archive/2014/12

This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion.

Page d'accueil

La page d'accueil en anglais a été refondu il y a quelques mois et est quasiment entièrement traduite en français. Que pensez-vous de supprimer la page d'accueil actuelle en français pour la remplacer par celle là ? Cela permettrait d'avoir une page d'accueil reflétant plus l'actualité du projet sans avoir a maintenir une page d'accueil complètement personnalisée. Tpt (talk) 10:14, 5 December 2014 (UTC)

celle-là tu veux dire ? - nettement moins sexy, mais plus efficace informativement parlant… ;) - OK pour moi --Hsarrazin (talk) 10:44, 5 December 2014 (UTC)

Je trouve aussi ça mieux. Kvardek du (talk) 00:14, 6 December 2014 (UTC)

Aucun problème pour remplacer la page actuelle par celle là (en tout cas pour moi). À ce propos, est ce que Mediawiki offre maintenant la possibilité de traduire les images svg. Car il ne reste que ça à traduire sur la future page d'accueil ? Pamputt (talk) 09:11, 6 December 2014 (UTC)

@Pamputt: Je ne crois pas que ce soit possible directement. Par contre tu peux créer un nouveau fichier sur commons avec le SVG traduit (exemple) et l'intégrer dans Template:Main Page/Header new (c'est déjà fait pour l'allemand et quelques autres langues). Tpt (talk) 13:15, 8 December 2014 (UTC)

Pour aussi, surtout par cohérence (ne multiplions pas les versions de la page d'accueil on n'y gagnera rien au contraire).

@Pamputt et Tpt : la gestion du format SVG (par Mediawiki comme ailleurs sur le web et par les navigateurs) reste malheureusement déplorable… En attendant et faute de mieux, il y a toujours la possibilité évoquée par Tpt.

Cdlt, VIGNERON (talk) 13:32, 8 December 2014 (UTC)

@Pamputt, VIGNERON, Tpt: C’est possible d’utiliser des SVG multilingues − voir démo simple et Category:Translation possible - SVG. Jean-Fred (talk) 16:42, 8 December 2014 (UTC)

@Jean-Frédéric: oh mais pourquoi on ne me dit jamais rien ?!? et le support de l'interactivité voir de l'animation sont prévus ou bien ? Cdlt, VIGNERON (talk) 17:46, 8 December 2014 (UTC)

@VIGNERON: Et tu as même le droit d’utiliser SVGTranslate (OAuth-powered) pour ça ;-) Jean-Fred (talk) 12:50, 12 December 2014 (UTC) Ou pas. Jean-Fred (talk) 12:52, 12 December 2014 (UTC)

Ce soir, je vais m'attaquer à intégrer les traductions dans File:Wikidata nodes in white.svg. Pour éviter d'avoir à corriger plusieurs fois, on est bien d'accord sur les termes (dans le sens de lecture : de gauche à droite et de haut en bas) :

anglais	allemand	français	tchèque	bengali	farsi
open	offen	ouvert	otevřená	খুলুন	باز
collaborative	gemeinschaftlich	collaboratif	kolaborativní	সম্মিলিত	مشارکتی
linked	verlinkt	lié	propojená	সংযোগকৃত	پیوندشده
multilingual	mehrspachig	multilingue	mnohojazyčná	বহুভাষিক	چندزبانه
free	frei	libre	svobodná	উন্মুক্ত	رایگان
structured	strukturiert	structuré	strukturovaná	কাঠামোবদ্ধ	ساختارمند

Si vous voyez des erreurs ou si vous voulez ajouter une langue, n'hésitez pas à le dire. Cdlt, VIGNERON (talk) 10:42, 12 December 2014 (UTC)

Pas fan de la nouvelle page, mais tant pis. Pour les traductions, j'ai corrigé la faute de frappe sur "multilingue", et je mettrais plutôt "connecté" ou "relié" que "lié". — Ayack (talk) 15:45, 12 December 2014 (UTC)

J'ai opéré le changement de page d'accueil. Tpt (talk) 14:16, 15 December 2014 (UTC)

Et de mon côté, j'ai nettoyé et internationalisé le fichier. @Tpt: pourrais-tu l'intégrer ? (si j'ai bien compris, cela se passe au niveau de Template:Main Page/Header new mais le code est un peu bizarre : que fais le switch à l'intérieur du code du fichier ? je ne savais même pas que ce genre de chose fonctionnait, quand je déplace le switch dans l'attribut lang ça bug…, je te laisse donc faire la modification). Cdlt, VIGNERON (talk) 19:33, 15 December 2014 (UTC)

 Done. Special:diff/181344045. Tpt (talk) 20:32, 15 December 2014 (UTC)

Traductions des raisons de suppression

Bonjour, s'il y a des admins dans le coin (ou des gens compétents sur la question), est ce que vous savez pourquoi, bien que traduite, la liste des raisons de suppression d'une page reste en anglais (en tout cas chez moi) ? Pamputt (talk) 21:20, 6 December 2014 (UTC)

Lutte contre le vandalisme par bot spécialisé ?

Bonjour,

Je viens d'annuler le vandalisme d'un contributeur sous IP (probable IP scolaire) [1]. Y a-t-il sur Wikidata des bots spécialisés dans le lutte contre ce type de vandalisme comme le fait Salebot sur le wiki en français ?

Bien à vous.

--Jmh2o (talk) 08:53, 8 December 2014 (UTC)

Bonjour, il n'y a pour l'instant aucun bot révertant automatiquement les vandales. On a des balises marquant certaines modificatiosn suspectes ([2]), et, quelque part, des listes compilées automatiquement d'informations perdues, mais parfois c'est vrai que le vandalisme peut subsister assez longtemps. --Zolo (talk) 15:02, 9 December 2014 (UTC)

Werner Wittig

Bonjour,
L'article allemand Werner Wittig (Künstler) liait à la page d'homonymie anglaise Werner Wittig au lieu de lier à Werner Wittig (painter). Sur Q100552, j'ai donc mis Werner Wittig (Künstler) et Werner Wittig (painter). Mais du coup sur Q17319091 il n'y a plus rien. Et puis la page d'homonymie anglaise Werner Wittig n'est, je pense, plus représentée sur Wikidata ? Bref, je ne sais pas si je m'y suis bien pris pour améliorer les interliens, est-ce que quelqu'un pourrait me donner un coup de main ? Je repasserai, merci :-) 78.250.139.143 21:36, 8 December 2014 (UTC)

Pour le peintre, la fusion est faite : Q17319091 est changé en redirection vers Q100552 (en plus ça a mis 2 références pour les dates, à priori pas grave).

Pour la page d'homonymie : Q2562920 est complété. -Eric-92 (talk) 03:39, 9 December 2014 (UTC)

Fusion

Bonsoir, est-il possible de fusionner les deux articles suivants : Rhahzadh et Rozbihan ? Merci d'avance. --77.201.135.87 22:45, 12 December 2014 (UTC)

J'imagine qu'il s'agit plutôt de Rhahzadh (Q717287) et de Rhahzadh (Q6545767) mais à la lecture des articles sur les différentes Wikipédia, j'ai comme un doute, quelqu'un pour confirmer qu'il s'agit bien de la même personne à chaque fois. Cdlt, VIGNERON (talk) 23:02, 12 December 2014 (UTC)

National Library of Spain ID (P950) (BNE)

Bonjour, Le fr:modèle:Autorité reconnaît maintenant cette propriété (voir sa PdD) : ne pas hésiter à la renseigner dans les items concernés.

--Eric-92 (talk) 03:19, 15 December 2014 (UTC)

Problème

Bonjour, je voudrais signaler un problème d'ouverture des liens interwikis. Je clique sur le "modifier" de "Pages de Wikipédia liées à cet élément" mais rien ne se passe. Je voulais savoir si le programme Wikidata effectue des mises à jour ou si ce problème n'arrive qu'à certains utilisateurs. Si quelqu'un a eu le même souci et a trouvé la solution pourrait t'il la faire partager. Merci d'avance, Méphisto38 (d) 17 décembre 2014 à 11:30 (CEST)

J'ai le même problème depuis au moins hier. --Berdea (talk) 12:58, 17 December 2014 (UTC)

Bonjour Méphisto38 et Berdea,

Pourriez-vous décrire un peu plus le problème. Pourriez-vous indiquer quel(s) navigateur(s) vous utilisez.

Le site Wikidata fonctionne sur le logiciel Mediawiki qui est mis à jour toutes les deux semaines (comme tous les sites Wikimedia) mais il n'y a pas eu de changements particuliers (en tout cas aucun auquel je pense et qui pourrait causer le problème décrit).

Cdlt, VIGNERON (talk) 13:00, 17 December 2014 (UTC)

Il se trouve qu'hier j'ai mis une nouvelle version de mon navigateur firefox et je suis passé à la version 34.0.5. --Berdea (talk) 13:02, 17 December 2014 (UTC)

Pour ma part, j'utilise Internet Explorer 7. Méphisto38 (d) 17 décembre 2014 à 13:30 (CEST)

Pour moi tout va bien avec Chrome et Firefox. Ils ont récemment restauré la fonction de déplacement d'un lien WD d'un item à un autre (gadget Move?), p-ê était-ce une défectuosité transitoire? -- LaddΩ chat ;) 13:50, 17 December 2014 (UTC)

Quelle version de firefox utilises-tu ? --Berdea (talk) 15:43, 17 December 2014 (UTC)

@Berdea : je viens de tester à l'instant sur Firefox 34.0.5 (au travail), cela fonctionne pour moi (que je sois connecté ou non-connecté). Est-ce que le problème persiste ? Cdlt, VIGNERON (talk) 16:38, 17 December 2014 (UTC)

@VIGNERON Absolument. Je viens d'essayer une page plus ancienne et le bouton "modifier" est devenu inopérant pour moi. --Berdea (talk) 17:27, 17 December 2014 (UTC)

@VIGNERON Je viens d'avancer dans la compréhension du problème car j'ai pu effectuer les manip sans problème sur Internet Explorer. Il s'agit donc d'un problème lié au fait que j'ai changé de version de firefox hier. --Berdea (talk) 19:09, 17 December 2014 (UTC)

De mon côté, ça ne marche toujours pas. Méphisto38 (d) 17 décembre 2014 à 20:30 (CEST)

J'ai l'impression que cela fonctionne maintenant correctement, et je n'ai pas le sentiment d'avoir fait quelque chose de spécial. --Berdea (talk) 21:37, 17 December 2014 (UTC)

Si ce problème persiste, merci de m'informer si la désactivation du Move gadget répare ça. Petr Matas 11:26, 18 December 2014 (UTC)

Apparemment, maintenant tout fonctionne correctement. Tu as fait quelque chose ? "Move gadget" quésaco ? Berdea (talk) 21:04, 18 December 2014 (UTC)

Pas depuis 5 jours. Petr Matas 21:36, 18 December 2014 (UTC)

complétion commune

Bonjour,

J'ai commencé à compléter la fiche Gussignies. Je souhaite entrer le nom du maire, Jean-Jacques Bakalarz, dans le champ chef de l'exécutif mais je n'y arrive pas. Pouvez-vous s'il vous plaît m'indiquer pourquoi ? D'avance merci de votre aide. Gtaf (talk) 17:08, 21 December 2014 (UTC)

Comme elle n'existe pas encore, il faut d'abord créer une entité pour le maire avec Special:NewItem --- Jura 17:25, 21 December 2014 (UTC)

 Done. Merci beaucoup. Gtaf (talk) 17:52, 21 December 2014 (UTC)

Fusion...

Bonjour.

Voulant ajouter la page Liste de répliques de la grotte de Lourdes à ses emblables, un message me dit que cette page a déjà un(e) Wikidata et l'on me propose de supprimer ou fusionner ; donc, j'aimerai que Q18346807 soit fusionné(e) à Q1433032, enfin, si vous jugez que c'est pertinent.

 Merci ! et bon réveillon si je ne vous croise pas d'ici-là. --Llann Wé² (talk) 16:37, 22 December 2014 (UTC)

Je crois qu'il faut pas fusionner ces éléments. Petr Matas 21:11, 22 December 2014 (UTC)

Bonjour Petr Matas, pourrais-tu préciser pourquoi tu es contre la fusion ? En regardant le contenu des articles, il me semble qu'il s'agit de la même chose. Cdlt, VIGNERON (talk) 10:40, 24 December 2014 (UTC)

Je vois que en:Lourdes grotto et fr:Liste de répliques de la grotte de Lourdes parlent de la même chose : Des repliques du en:Sanctuary of Our Lady of Lourdes#Grotto, alors je crois qu'il faut déplacer en:Lourdes grotto dans list of replicas of the grotto of Lourdes (Q18346807). Les articles qui parlent du grotto original doivent se connecter avec Lourdes grotto (Q1433032). Quelques claims doivent être déplacé aussi. Petr Matas 14:55, 24 December 2014 (UTC)

Je n'avais pas vu en:Lourdes grotto...

Fusion ou suppression, finalement ? --Llann Wé² (talk) 13:56, 26 December 2014 (UTC)

On ne supprime plus, mais je crois qu'il faut conserver tous les deux pour distinguer entre le grotto original et ses répliques. Petr Matas 14:43, 26 December 2014 (UTC)

Ça n'a pas l'air clair, je reprends...

Je voulais savoir comment fusionner l'article fr:Liste de répliques de la grotte de Lourdes avec ses équivalents étrangers (de:Lourdesgrotte, en:Lourdes grotto, lt:Lurdas (religija), li:Lourdesgrot et nl:Lourdesgrot) car j'ai eu une réponse me disant qu'il existe déjà un(e) Wikidata concernant fr:Liste de répliques de la grotte de Lourdes qui est différente des pages étrangères qui ont le(a) même Wikidata. Mais je n'ai jamais voulu changer fr:Grotte de Massabielle...

--Llann Wé² (talk) 19:38, 26 December 2014 (UTC)

Je n'ai pas vu Massabielle Grotto (Q1918916) - le grotto original, alors je suis d'accord maintenant. J'ai modifié quelques statements sur Lourdes grotto (Q1433032) (répliques) et Massabielle Grotto (Q1918916) (l'original) pour clarifier quel est quel. Il y a une aide sur fusion. Merci de ta patience. Petr Matas 16:31, 27 December 2014 (UTC)

Est-ce que tout est bon maintenant ? (je dois avouer que je suis complètement perdu entre la grotte et ses répliques). Cdlt, VIGNERON (talk) 09:27, 29 December 2014 (UTC)

 Done.  Merci ! Petr Matas.

VIGNERON, si tu vois un chat errant passer devant une vierge, au bord du VC 68, au fin fond de la Bretagne, et qu'il n'y a aucune boutique de souvenirs « À la Vierge Bleue Immaculée » à 50 km à la ronde, c'est que tu n'es pas à Lourdes...

Bonne année à tous . --Llann Wé² (talk) 13:55, 30 December 2014 (UTC)

Certains éléments ne donnent pas accès aux modifications

Bonjour. Comment complêter/corriger la « déclaration » si on ne nous donne plus accès aux modifications ? C'est dù à quoi ? Merci. LatinoSeuropa (talk) 17:24, 22 December 2014 (UTC)

Peut-être le même problème que le 17 décembre : voir #Problème. --Eric-92 (talk) 03:22, 23 December 2014 (UTC)

Non rien à voir. Moi je parle de la possibilité de modifier, comme si les pages étaient volontairement bloquées de toute modification par un administrateur (exemple sur Q555897 où c'est impossible de faire une correction au niveau de la partie « déclaration »). LatinoSeuropa (talk) 13:09, 23 December 2014 (UTC)

PS : J'ai remarqué que, quand je renseignais intégralement la partie « autres langues », et spécifiquement la sous-partie « anglais », ça bloquait toute la partie « déclaration ». On ne peut plus faire de modification (cf. mes modifications sur Q4390180). LatinoSeuropa (talk) 14:24, 23 December 2014 (UTC)

Q555897 n'est pas bloqué, j'ai pu remplir la description sans problème (ne connaissant pas le sujet, je ne touche pas aux déclarations).

Pour le PS, ça me semble normal, il faut cliquer sur [enregistrer] ou [annuler] avant de passer à une autre section. --Eric-92 (talk) 14:32, 23 December 2014 (UTC)

Oui j'ai bien enregistré. Mais ce qui est bloqué, c'est seulement la partie « déclaration » (et la partie « autres langues » comprennant que la sous-partie « anglais »), le reste est modifiable comme la description « fr ». Serait-ce lié à un certain nombre de contribution ou pas ? LatinoSeuropa (talk) 14:45, 23 December 2014 (UTC)

Peu probable que ce soit lié au nombre de contributions.

Essaye de désactiver des gadgets dans tes préférences, parfois ça peut aider… Eric-92 (talk) 18:20, 23 December 2014 (UTC)

Ca ne change rien. LatinoSeuropa (talk) 20:03, 23 December 2014 (UTC)

Faudrait avertir un administrateur car ce n'est pas normal que je ne puisse faire aucune correction sur certaines pages (encore un problême avec cet élèment Q10826261). LatinoSeuropa (talk) 22:57, 25 December 2014 (UTC)

Tu as bien aucun gadget d'activé ? Si oui (ou après les avoir tous désactivés) essaie de purger le cache de ton navigateur (généralement via Maj+Ctrl+R). Tpt (talk) 10:56, 26 December 2014 (UTC)

à Tpt : J'ai essayé une deuxième fois, et, pareil, en ayant aucun gadget activé, ça ne fonctionne toujours pas. LatinoSeuropa (talk) 15:48, 26 December 2014 (UTC)

VisualEditor News #10—2014

Did you know?

Basic table editing is now available in VisualEditor. You can add and remove rows and columns from tables at the click of a button.

The user guide has more information about how to use VisualEditor.

Since the last newsletter, the Editing Team has fixed many bugs and worked on table editing and performance. Their weekly status reports are posted on mediawiki.org. Upcoming plans are posted at the VisualEditor roadmap.

VisualEditor was deployed to several hundred remaining wikis as an opt-in beta feature at the end of November, except for most Wiktionaries (which depend heavily upon templates) and all Wikisources (which await integration with ProofreadPage).

Recent improvements

Basic support for editing tables is now available. You can add and delete tables, add and remove rows and columns, set or remove a caption for a table, and merge cells together. To change the contents of a cell, double-click inside it. More features will be added in the coming months. In addition, VisualEditor now ignores broken, invalid rowspan and colspan elements, instead of trying to repair them.

You can now use find and replace in VisualEditor, reachable through the tool menu or by pressing ^ Ctrl+F or ⌘ Cmd+F.

You can now create and edit simple <blockquote> paragraphs for quoting and indenting content. This changes a "Paragraph" into a "Block quote".

Some new keyboard sequences can be used to format content. At the start of the line, typing "* " will make the line a bullet list; "1." or "#" will make it a numbered list; "==" will make it a section heading; ": " will make it a blockquote. If you didn't mean to use these tools, you can press undo to undo the formatting change.

There are also two other keyboard sequences: "[[" for opening the link tool, and "{{" for opening the template tool, to help experienced editors. The existing standard keyboard shortcuts, like ^ Ctrl+K to open the link editor, still work.

If you add a category that has been redirected, then VisualEditor now adds its target. Categories without description pages show up as red.

You can again create and edit galleries as wikitext code.

Looking ahead

The current VisualEditor design will be replaced with a new theme designed by the User Experience group. The new theme will be visible for desktop systems at mediawiki.org in late December and on other sites in early January. (You can see a developer preview of the old "Apex" theme and the new "MediaWiki" one which will replace it.)

The Editing team plans to add auto-fill features for citations in January.

Planned changes to the media search dialog will make choosing between possible images easier.

Let's work together

• Share your ideas and ask questions at mw:VisualEditor/Feedback.
• Translations of the user guide for most languages are outdated. Only Ukrainian, Portuguese, Spanish, French, and Dutch translations are nearly current. Please help complete the current translations for users who speak your language.
• Talk to the Editing team during the office hours via IRC. The next session is on Wednesday, 7 January 2015 at 22:00 UTC.
• File requests for language-appropriate "Bold" and "Italic" icons for the character formatting menu in Phabricator.
• The design research team wants to see how real editors work. Please sign up for their research program.
• If you would like to help with translations of this newsletter, please subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Subscribe or unsubscribe at Meta. Thank you!

— Elitre (WMF)

18:59, 26 December 2014 (UTC)

surprises occitanes

Surprises occitanes : [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] Visite fortuitement prolongée (talk) 21:15, 27 December 2014 (UTC)

C'est une utilisation pour le moins originale de original language of film or TV show (P364) par Boulaur. Cela va déclencher le rapport de contrainte. Il faudrait sans doute plutôt utiliser languages spoken, written or signed (P1412) voir créer une propriété ad hoc (et si possible ajouter des qualificateurs et des références pour éviter toute polémique). Cdlt, VIGNERON (talk) 09:16, 29 December 2014 (UTC)

Langue (homonymie)

Faut-il fusionner Lingua (Q763170) Langue (Q1217854) Q1164221 ? Visite fortuitement prolongée (talk) 21:51, 27 December 2014 (UTC)

Bonjour. J'ai renommé le premier élément, ce n'est donc plus un homonyme. Peut être que les deux autres peuvent être fusionnés. Pour Q1164221, il s'agit de l'arabe et du turc (je ne sais pas ce qu'est le troisième interwiki) et ne sont pas présents sur Langue (Q1217854) alors, peut être, qu'il s'agit de la même chose.

PS : J'ai supprimé des liens interwikis directement sur le wikipédia arabe qui amenaient à « Tongue (Q12135698) », pas vraiment en rapport avec le « langage » ... LatinoSeuropa (talk) 16:55, 28 December 2014 (UTC)

« lingua » signifie « langue », dans les deux sens d'organe et de langage, en latin, italien, galicien, portugais, sicilien, interlingua. Visite fortuitement prolongée (talk) 21:21, 28 December 2014 (UTC)

Visite fortuitement prolongée : si tu veux fusionner Lingua (Q763170) et Langue (Q1217854), il faut que tu commences par fusionner fr:w:Lingua et fr:w:Langue (homonymie).

Après les pages d'homonymie c'est toujours un peu la plaie ; dans l'idéal, il faudrait créer un élément pour chaque page d'homonymie sur un projet Wikimédia (tout comme on ne relie pas fr:w:Chien (homonymie) à en:w:Dog (disambiguation)).

Cdlt, VIGNERON (talk) 09:25, 29 December 2014 (UTC)

Altitude d'un sommet

Bonjour, petite information que je n'ai pas trouvé sur Wikidata, que ce soit pour le Mont Blanc ou pour l'Everest, c'est l'altitude, que ce soit celui de la chaîne (Mont-BLanc ou Himalaya) ou celle directement du mont. Je n'ai pas réussi a trouver une propriété qui s'en approcher sinon, est-ce que quelqu'un saurait si cette information est disponible dans Wikidata, et si ce n'est pas le cas "pourquoi ?". Merci d'avance, Myst (talk) 13:56, 30 December 2014 (UTC)

En fait il y a de nombreuses propriétés numériques en attente de création : Height / depth over sea level conviendrait probablement.

Sinon voir Wikidata:Property proposal/fr --Eric-92 (talk) 03:20, 31 December 2014 (UTC)