Shortcut: WD:S

Help:情報源

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Sources and the translation is 98% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Basa Bali • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

ウィキデータ上のたいていのは書籍、科学文献、新聞記事といった出典をたどれる情報源がサポートしている範囲において検証可能であるべきです。ウィキデータにおいては、出典は文で提供されているデータをバックアップする特定の情報源を指すのに使われます。

文と同じように、出典も少なくともひとつのプロパティ-値ペアからなっています(出典に対して、値は情報源「です」)。典型的には、情報源に対して使用されるプロパティは2つの選択肢のうちのひとつです:stated in (P248) (出版物 とメディアに言及)とreference URL (P854)(ウェブサイトとオンライン・データベースに使用される)。

ウィキデータにおいてどのようなときに文に情報源を追加する必要があるか、ガイドラインに書かれています。情報源を追加するために従う手順も書かれています。

言語によらない一般的な原則

文に情報源をつけるべきとき

ウィキデータは、情報源が明記されたデータを集めたものです。このためほとんどの文(ステートメント)についてデータの出自が示されるべきです。

情報源が不要な場合もあります:

  1. その値が常識であり、論争がない場合。例えば、Earth (Q2)に対してinstance of (P31)terrestrial planet (Q128207)であることは常識です。
  2. 項目に外部の情報源(データベースや典拠管理ファイルなど)に言及している文があると、文を簡単に検証することができます。例えば、 Harry Potter and the Philosopher's Stone (Q43361)GND ID (P227)(ドイツ国立図書館が運営している典拠管理ファイル)についての文には、情報源は不要です(「4615979-4」という値はGerman National Library's website上の適切なページへの直接リンクです)。
  3. 項目それ自体が文にとって情報源である場合があります。例えば、The Hunger Games (Q11679)の書籍シリーズにとって、おそらくauthor (P50)Mark Ruffalo (Q228624) であることはこの文への出典としてThe Hunger Games (Q11679)を含めなくても言うことができます。

更なる情報は情報源の必要ない項目 をご覧ください。

文に情報源をつける

情報源をつけた文の例

追加される情報源の種別に関わらず、情報源を追加するときには4つの基本手順があります。

  1. その情報源のための項目がウィキデータに既に存在しているかどうかItem by title searchを使ってチェック
  2. もし: i) 既にウィキデータには存在せず、かつ ii) ウェブページではない場合、情報源を項目として追加
  3. 文に出典を追加して、情報源の項目をポイントする。ウィキデータ内の情報源の項目にはstated in (P248)プロパティを使用。ウィキデータの外にオンラインで存在している情報源にはreference URL (P854)を使用
  4. 情報源と必要な修飾子を全て追加

検索の仕方と項目の作成についての詳細情報はHelp:Items にあります。

情報源の種類

出典は、大学レベルの教科書や参考文献、学術雑誌、新聞といった信頼できる情報源を指すべきです。信頼できる情報源についての詳細はWikidata:Verifiabilityを参照してください。

One could differentiate between online or offline references. Both can be added to Wikidata. An internet accessbile database can be an online reference. Offline references are books and other works found in libraries and archives.

References can be categorized into primary, secondary, and tertiary references. All categories can be added to Wikidata. A secondary reference being one that analyzes primary references, a compilation of secondary references is a tertiary reference. Encyclopædiæ and library catalogues are generally tertiary references. Wikidata could be seen as a tertiary (or quartary) reference, but one can't add it to Wikidata itself.

ウィキペディア上(及び他のウィキメディア・サイト)のページはsitelinksに追加されるべきであり、追加できますが、その一方でウィキデータの文の情報源としてこれらは適切ではない、ということに注意してください。信頼性に関するウィキペディアのポリシーによれば、ウィキペディア内の記事は検証可能でなければなりません。これは情報源によってもまた(引用の形式で)サポートされるべきです。しかし、何かがウィキペディアのページに書かれているからといって、それがウィキペディアのページそれ自体を情報源と考えることが受け入れられる、ということを意味する訳ではありません。(ウィキペディアの)代わりに実際の引用をそこに置いて使うほうがはるかにベターです。こうした理由により、「imported from Wikimedia project (P143)」だけでサポートされている文は情報源つきの文とはみなされません。こうした文を見かけたら、「移入元」を削除してより信頼できる情報源を追加してください。

このリストは完全ではなく、このページにあるものに加えて様々な情報源が信頼できるかもしれません。もしよければそのような情報源の追加方法についての説明の新しいセクションを追加してください。

書籍

ウィキペディアにおいて、書籍は、図書館科学で広く使われている概念フレームワークであるFunctional Requirements for Bibliographic Records (Q16388) (FRBR) モデルに従って取り扱われます。

詳細には触れませんが、FRBRモデルでは、創作物とその様々な版や翻訳を区別することができます。ウィキデータにおいては、これらは個々に作品項目(work item) 及び版項目(edition item)として知られています。例えば、Hamlet (Q41567)Bible (Q1845)は作品項目といえますが、一方Hamlet, Prince of Denmark (Q14422206)King James Version (Q623398)は版項目だといえます。

文に情報源をつける際には、書籍の版項目を使用するべきです。版項目を作成するために、最初にウィキデータに作品項目を追加する必要がある場合があります。下記の手順でこれを行うことができます:

  1. その作品項目が既にウィキデータに存在しているかどうかチェック。項目が見つかったら手順4に進む。項目が見つからない場合は新しい項目を作成して手順2へ。
  2. 作品項目に、少なくとも次の文を追加:
  3. 必要と思える作品項目に任意の付加的なプロパティを追加。例:
  4. その作品項目の版項目がウィキデータ内に存在するかチェック。項目があれば手順8へ。項目が無い場合は、版用に新しい項目を作成して手順5へ。作品項目と区別できるようなやり方で版項目のラベルを付けるよう注意。
  5. タイトルとともに版番号を追加して作品項目と区別できるようなやり方で新しい版項目にラベルを付ける
  6. 版項目には少なくとも次の文を追加:
  7. 必要と思われる任意の付加的なプロパティを版項目に追加。例:
  8. 作品項目に戻り、has edition or translation (P747)を追加
  9. その文にstated in (P248)で情報源を付けるために出典を追加している項目のページに戻って、版項目にリンク
  10. 文の値を検証する際に手助けとなる出典セクションに任意の付加的なプロパティを追加:

例:

作品項目:CRC Handbook of Chemistry and Physics (Q904273)、版項目:CRC Handbook of Chemistry and Physics (92nd edition) (Q11927173)
文に情報源を付けるのに使用:ethanol (Q153)CAS Registry Number (P231)
出典:stated in (P248)CRC Handbook of Chemistry and Physics (92nd edition) (Q11927173)

科学記事、ニュース記事、雑誌記事

出版物の記事については、出版物と記事の両方を項目としてウィキデータに追加することが必要です(未登録の場合)。

  1. 出版物の項目が既にウィキデータに存在するかどうかチェック。項目があれば手順3へ。項目が無ければ新しい項目を作成して手順2へ。
  2. 出版物の項目に少なくとも以下の文が追加されているかどうか確認:
  3. その記事の項目がウィキデータに存在するかどうかチェック。項目があれば手順5に進む。項目が無ければその記事の新しい項目を作成して手順4へ。
  4. その記事の項目に少なくとも以下の文が追加されているかどうか確認:
    記事のDOIを知っている場合は、Source MetaData toolで作成を支援することができます。
  5. その文にstated in (P248)で情報源を付けるために出典を追加している項目のページに戻って、項目にリンク。
  6. 必要であれば、出版物の項目に戻って付加的なプロパティを追加:
  7. 必要であれば、記事の項目に戻って付加的なプロパティを追加:

雑誌の項目:Geological Society Special Publication (Q15817216)、記事の項目:The age of the Earth in the twentieth century: a problem (mostly) solved (Q15545344)
文に情報源を付けるのに使用:Earth (Q2)start time (P580)
出典:stated in (P248)The age of the Earth in the twentieth century: a problem (mostly) solved (Q15545344)

報告書、政策文書、法律、技術的な説明文書

  1. その文書の項目がウィキデータに存在するかどうかチェック。項目があれば手順3に進む。項目が無ければその版の新しい項目を作成して手順2へ。
  2. その文書の項目に少なくとも次の文が追加されているかどうか確認:
  3. その文にstated in (P248)で情報源を付けるために出典を追加している項目のページに戻って、文書の項目にリンク。
  4. 必要であれば、文書の項目に戻って付加的なプロパティを追加:

法律の項目:Civil Marriage Act (Q3258612)
文に情報を付けるのに使用:Same-sex marriage in Canada (Q17447)start time (P580)
出典: stated in (P248)Civil Marriage Act (Q3258612)

ウェブページ

  1. そのウェブページの項目がウィキデータに存在するかどうかチェック。項目があれば文にstated in (P248)で情報源を付けてウェブページの項目にリンク。項目が無ければそれを作成せずに、代わりに手順#2に進む
  2. reference URL (P854)で文にソースを付けてそれをウェブサイトのURLにリンクする
  3. URLが変わっても情報源が追跡できるように、出典に次の修飾子を追加:
  4. 必要な場合、付加的な修飾子を追加:
    • author (P50)publisher (P123)。そのウェブページが既にウィキデータ内に項目を持つ主要なウェブサイトに属する場合は、発行者を使うべきであるということに注意してください。
    • quotation (P1683) → ウェブページからのテキストの正確な引用

ウェブページの項目:United States Population Clock (Q3398022)
文に情報源を付けるのに使用:United States of America (Q30)population (P1082)
出典:stated in (P248)United States Population Clock (Q3398022)
ウェブページではない項目
文に情報源を付けるのに使用:Giambattista Bodoni (Q220768)date of birth (P569)
出典:reference URL (P854)http://www.treccani.it/enciclopedia/giambattista-bodoni_%28Dizionario-Biografico%29/

データベース

ご注意: このアプローチは既にウィキデータで定義されている対応するプロパティを持っているデータベースにのみ適用されるものです。プロパティは、PubMed用のPubMed ID (P698)やInternet Movie Database用のIMDb ID (P345)などのように、しばしばそのデータベースに固有の識別子です。そのデータベースのプロパティがウィキデータに追加されているかどうか判断するには典拠管理ID向けのプロパティのリストに相談してください。 プロパティ名前空間内のデータベースやその識別子を探すためにSpecial:Search の高度なオプションを使うこともできます。そのデータベース用のそのようなプロパティが存在しない場合は、データベースをウェブページとして扱ってください(上記参照)。

  1. ウィキデータ内でそのデータベースの項目を検索。項目が見つかったら次の手順へ。項目が見つからない場合は新しい項目を作成。
  2. データベースの項目に、少なくとも次の文が追加されているかどうか確認:
  3. その文にstated in (P248)で情報源を付けるために出典を追加している項目のページに戻って、データベースの項目にリンク。
  4. データベースの特定のレジスターを示すために次の修飾子を出典に追加してください。
    • データベースのプロパティ → データベースのプロパティのID(データベースに関するデータ用のユニークな識別子)
    • title (P1476) → データベース内のデータセットのタイトル
    • publication date (P577) → データの公開日。公開日が提供されていない場合はデータベースからデータを取得した日付であるretrieved (P813)を使用

データベースの項目:PubChem (Q278487)、データベースのプロパティ:PubChem CID (P662)
文に情報を付けるのに使用:ethanol (Q153)InChI (P234)
出典:stated in (P248)PubChem (Q278487)

メディア及びエンターテイメント (テレビ/ラジオ/音楽/映像)

  1. そのメディアの項目がウィキデータに存在するかどうかチェック。項目が見つかったら次の手順へ。項目が見つからない場合は新しい項目を作成。
  2. stated in (P248)で文にソースを付けてそれをメディアの項目Lにリンク
  3. 必要であれば、メディアの項目に戻って付加的なプロパティを追加:

ドキュメンタリーの項目:Man on Wire (Q1417721)
文に情報源を付けるのに使用:Philippe Petit (Q705289)occupation (P106)
出典:stated in (P248)Man on Wire (Q1417721)

コモンズの墓石画像

以下を追加:

墓石画像:File:Beatrice_Dowsky.jpg
文に情報源を付けるのに使用:Beatrice von Dovsky (Q88821)date of birth (P569)
出典:type of reference (P3865)tombstone (Q203443)およびimage (P18)File:Beatrice_Dowsky.jpg

ウィキソースの資料

次の2つを追加:

  1. 書籍として、ウィキソースへのサイトリンクがある版項目をstated in (P248)に追加。また、page(s) (P304)に書籍のページを指定(書誌テンプレート用)
  2. ウェブサイトとして、文の情報源としてサブページのURLをreference URL (P854)として追加

関連項目

関連するヘルプページは以下を参照:

追加情報とガイドラインは以下を参照:

  • 井戸端 - ウィキデータに関する、あらゆる事項についての議論
  • Wikidata:Glossary - ここや他のヘルプページで使用されている用語の用語集
  • Help:FAQ - よくある質問と、ウィキデータ・コミュニティによる回答
  • Help:Contents - ウィキデータに関する解説を集めたヘルプ・ポータル