Shortcut: WD:S

مساعدة:المصادر

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Sources and the translation is 90% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:

غالبية البيانات في ويكي بيانات يجب أن تكون قابلة للتحقق بقدر ما يتم دعمها من قبل مصادر المعلومات مثل كتاب أو مننشور علمي أو مقال صحفي. في ويكي بيانات، المراجع تستخدم للإشارة إلى مصادر محددة لدعم البيانات الواردة في البيان.

المراجع، مثل البيانات، تتكون أيضا من زوج واحد على الأقل من الخواص ذات القيمة (لوضع مصدر; فإن قيمة تكون هي المصدر). عادة الخواص المستخدمة للمصادر هي واحدة من خيارين: stated in (P248) (في إشارة إلى المنشورات ووسائل الإعلام) وreference URL (P854) (الذي يُستخدَم لمواقع الإنترنت وقواعد البيانات على الإنترنت).

يشرح هذا الدليل عندما تكون من الضروري إضافة المصدر إلى بيان في ويكي بيانات، وهذا ما يفسر أيضا الخطوات الواجب اتباعها من أجل إضافة مصدر.

المبادئ العامة المستقلة عن اللغة

متى تضع مصدرا للبيانات

ويكي بيانات عبارة عن مجموعة من البيانات من مصادر: مما يعني أن معظم البيانات يجب أن تشير من أين تأتي البيانات.

Wikidata includes three main types of statements: facts about the subject of the item, mappings of external identifiers and media links to Wikimedia Commons. The following applies primarily to the first type.

في بعض الحالات لا تُطلَب مصادر:

  1. عندما تكون القيمة معرفة مشتركة، ولم يتم التنازع عليها، على سبيل المثال، فمن المعروف أن Earth (Q2) هو instance of (P31) terrestrial planet (Q128207)
  2. عندما يكون للعنصر بيان يشير إلى مصدر خارجي للمعلومات (مثل قاعدة بيانات أو ملف ضبط استنادي) مما يسمح بالتحقق السهل من البيان، على سبيل المثال، بيان حول GND ID (P227) Harry Potter and the Philosopher's Stone (Q43361) (ملف سلطة تحتفظ به المكتبة الوطنية الألمانية) لا تحتاج إلى مصدر (القيمة، 4615979-4 هي وصلة مباشرة إلى الصفحة المناسبة على موقع المكتبة الوطنية الألمانية)
  3. عندما يكون العنصر نفسه مصدرًا لبيان، على سبيل المثال، سلسلة الكتب The Hunger Games (Q11679)، فمن الممكن أن نقول أن author (P50) هو Suzanne Collins (Q228624) دون الحاجة لتشمل بعد ذلك The Hunger Games (Q11679) كمرجع لهذا البيان.

لمزيد من المعلومات; راجع

Other languages:

ويكي بيانات عبارة عن مجموعة من البيانات ذات المصادر: وهو ما يعني أن معظم البيانات ينبغي أن تبين من أين تأتي.

في بعض الحالات لا تكون المصادر مطلوبة عادة، يشرح هذا الدليل عندما لا تكون من الضروري إضافة مصدر لبيان في ويكي بيانات.

الرجاء ملاحظة أنه عندما تكون البيانات حول عنصر متنازعًا عليها، في ذلك الحين يكون المصدر محتاجًا إلى أن يُضَاف بغض النظر عن ما إذا كان مدرجا أدناه، وعلاوة على ذلك، لا تنبغي إزالة مصادر من البنود التي لديها مصادر بالفعل.

عندما تكون القيمة معرفة إنسانية مشتركة

عادةً لا تتطلب بعض الخصائص مصدرا:

  1. قيم 'instance of (P31) View with SQID' كثيرة
  2. occupation (P106)
    • ما لم تكن معروفة، ومع ذلك، فإن معظم الناس ملحوظون بما يكفي ليكونوا في ويكي بيانات بسبب مهنمم
    • مثال: البيان الذي "Elvis Presley (Q303) لديه occupation (P106) singer (Q177220)" لا يحتاج إلى مصدر
  3. subclass of (P279) View with SQID

عندما يكون بهذا البند بيان يشير إلى مصدر خارجي

عندما يسمح المصدر الخارجي للمعلومات بالتحقق السهل من البيان:

  1. خصائص الضبط الاستنادي
    • لا تحتاج قيم خصائص الضبط الاستنادي إلى مصدر لأن القيم مرتبطة بـ و/أو مستوردة تلقائيا من الكتالوج أو النظام أو قاعدة البيانات الموثوقة
    • مثال: بيان عن Harry Potter and the Philosopher's Stone (Q43361) GND ID (P227) (ملف سلطة تم الاحتفاظ به من قبل المكتبة الوطنية الألمانية) أو OCLC control number (P243) لا يحتاج إلى مصدر
  2. Commons category (P373) View with SQID
    • بيان حول تصنيف ويكيميديا كومنز الخاص بالعنصر (التصنيف الذي يحتوي على ملفات ذات صلة بالعنصر) لا يحتاج إلى مصدر
  3. category's main topic (P301) View with SQID وtopic's main category (P910) View with SQID

ملاحظة: إذا لم تكن قد تمت إضافة مصدر ضبط استنادي معين من المعلومات إلى ويكي بيانات كخاصية، يمكنك اقتراح ذلك في Wikidata:Property proposal/Authority control.

عندما يكون العنصر نفسه مصدرًا لبيان

  1. كتاب لمؤلفه والمعلومات الأخرى على الغلاف
  2. فيلم لممثليه ومعلومات أخرى في الشارات
  3. أسطوانة DVD أو LP للمعلومات حول الغلاف، بما في ذلك قائمة التشغيل
  4. إحداثيات لأي شيء يمكنك زيارته أو بسهولة تحديده على الخريطة، والتي تشمل خريطة القمر أو المريخ.

انظر أيضا

إضافة مصدر إلى بيان

مثال على بيان بمصدر

هناك أربع خطوات أساسية يجب اتباعها عند إضافة مصدر بغض النظر عن نوع المصدر المضاف.

  1. تحقق مما إذا كان عنصر المصدر موجود بالفعل في ويكي بيانات باستخدام بحث العناصر حسب العنوان
  2. أضف المصدر كبند إذا كان:

أ) ليس في ويكي بيانات بالفعل ب) ليس صفحة ويب

  1. أضف مرجعًأ إلى بيانك وأشر إلى العنصر المصدر، لبنود المصدر في ويكي بيانات استخدم الخاصية stated in (P248)، للمصادر الموجودة على الإنترنت خارج ويكي بيانات; استخدم reference URL (P854)
  2. أضف المصدر وكل التصفيات الضرورية

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول البحث عن وإنشاء عناصر في $Help:Items.

الأنواع المختلفة للمصادر

يجب أن تشير المراجع إلى مصادر موثوقة للمعلومات مثل الكتب المدرسية على المستوى الجامعي أو الكتب المرجعية والمجلات الأكاديمية والصحف. لمزيد من المعلومات حول تحديد مصادر موثوق بها; يُرجَى الاطلاع على Wikidata:Verifiability.

One could differentiate between online or offline references. Both can be added to Wikidata. An internet accessible database can be an online reference. Offline references are books and other works found in libraries and archives.

References can be categorized into primary, secondary, and tertiary references. All categories can be added to Wikidata. A secondary reference being one that analyzes primary references, a compilation of secondary references is a tertiary reference. Encyclopædiæ and library catalogues are generally tertiary references. Wikidata could be seen as a tertiary (or quaternary) reference, but one can't add it to Wikidata itself.

References can be contemporary ones or historic ones. Wikidata includes both. Consider appropriate ranks for information that is no longer current.

الرجاء ملاحظة أنه بينما يمكن إضافة صفحات على ويكيبيديا (ومواقع ويكيميديا ​​الأخرى) ويمكن إضافتها كروابط مواقع، إلا أنها ليست مناسبة كمصادر لبيانات ويكي بيانات، وفقا لـ سياسة ويكيبيديا حول إمكانية التحقق، يجب أن يكون محتوى المقالات في ويكيبيديا قابلا للتحقق.،يجب أن تكون مدعومة من قبل المصادر أيضا (في شكل استشهادات)، ومع ذلك، لا يعني مجرد ذكر شيء ما على صفحة ويكيبيديا أنه من المقبول النظر في صفحة ويكيبيديا نفسها كمصدر; من الأفضل تحديد موقع الاقتباس الفعلي واستخدامه بدلا من ذلك، تضيف الأدوات التلقائية التي تستورد البيانات من مشاريع ويكيميديا imported from Wikimedia project (P143) (وأحيانا أيضا Wikimedia import URL (P4656)) كمرجع لتتبع مصدر البيانات، يجب عدم إضافة imported from Wikimedia project (P143) يدويا (كمرجع)، لهذا السبب; لا يتم اعتبار البيانات المدعومة فقط من قبل "imported from Wikimedia project (P143)" بيانات بمصادر; إذا صادفت أحد هذه البيانات، فيُرجَى استبدال "مستورد من مشروع ويكيميديا" بمصدر أكثر موثوقية.

Tools that import data from Wikimedia projects generally add imported from Wikimedia project (P143) (and sometimes also Wikimedia import URL (P4656)) in the reference part of statements. Statements that are only supported by "imported from Wikimedia project (P143)" are not considered sourced statements. If you encounter one of these statements, please replace "imported from Wikimedia project" with an actual reference.

هذه القائمة ليست كاملة وأنواع المصادر بالإضافة إلى تلك الموجودة في هذه الصفحة قد تكون موثوقة، إذا كنت ترغب في إضافة قسم جديد مع تعليمات حول كيفية إضافة هذه المصادر، يُرجَى القيام بذلك.

كتب

في ويكي بيانات، يتم التعامل مع الكتب وفقا لنموذج Functional Requirements for Bibliographic Records (Q16388) (FRBR)، الإطار المفاهيمي الذي يشيع استخدامه في علم المكتبات.

دون الدخول في الكثير من التفاصيل، يسمح نموذج FRBR لنا بالتمييز بين الأعمال الإبداعية، وإصداراتها المختلفة أو ترجماتها، في ويكي بيانات، تُعرَف هذه بعناصر العمل و عناصر الإصدارات على التوالي، على سبيل المثال، يمكننا القول بأن Hamlet (Q41567) وBible (Q1845) عنصرا عمل، بينما Hamlet, Prince of Denmark (Q14422206) وKing James Version (Q623398) عنصرا طبعة.

عند إضافة مصدر البيانات، ينبغي فقط استخدام عنصر طبعة الكتاب، في بعض الحالات، فإنها ستكون من الضروري أولًا إضافة عنصر العمل إلى ويكي بيانات من أجل إنشاء عنصر الطبعة، يمكنك القيام بذلك عن طريق اتباع الخطوات التالية:

  1. Check if the work item already exists in Wikidata. If an item is found, proceed to step 4. If the item is not found, create a new one for it and go to step 2.
  2. أضف البيانات التالية على الأقل إلى عنصر العمل:
  3. أضف أية خصائص إضافية إلى عنصر العمل الذي قد يبدو ضروريًا ، على سبيل المثال:
  4. تحقق ما إذا كان بند طبعة بند عملك موجودا في ويكي بيانات، إذا تم العثور على عنصر، انتقل إلى الخطوة 8، إذا لم يتم العثور على العنصر، قم بإنشاء عنصر جديد للإصدار وانتقل إلى الخطوة 5، تأكد من تسمية عنصر الإصدار بطريقة يمكن تمييزها عن عنصر العمل
  5. قم بتسمية عنصر الإصدار الجديد بطريقة يمكن تمييزها عن عنصر العمل من خلال إضافة رقم الإصدار مع العنوا
  6. أضف البيانات التالية على الأقل إلى عنصر الإصدار:
  7. أضف أية خصائص إضافية إلى عنصر الإصدار الذي قد يبدو ضروريا، على سبيل المثال:
  8. ارجع إلى عنصر العمل وأضف has edition or translation (P747).
  9. ارجع إلى صفحة العنصر التي كنت تضيف فيها مرجعا لمصدر بيانك باستخدام stated in (P248) واربطه بعنصر الإصدار
  10. أضف أية خصائص إضافية إلى قسم المراجع والتي يمكن أن تساعد في التحقق من قيمة البيان:

مثال:

بند العمل: CRC Handbook of Chemistry and Physics (Q904273)K بند الطبعة: CRC Handbook of Chemistry and Physics (92nd edition) (Q11927173)
تُستخدَم لمصدر البيان: CAS Registry Number (P231) of ethanol (Q153)
مرجع: stated in (P248) — CRC Handbook of Chemistry and Physics (92nd edition) (Q11927173)

صحيفة علمية أو مقالة مجلة علمية

تتطلب المواد المنشورة أن يُضَاف كل من النشر والمادة كعناصر إلى ويكي بيانات (إن لم تكن هكذا بالفعل).

  1. Check if the publication item already exists in Wikidata. If an item is found, proceed to step 3. If the item is not found, create a new one for it and go to step 2.
  2. تأكد من إضافة البيان التالي على الأقل إلى بند المنشور:
  3. افحص ما إذا كان بند المقال موجودا في ويكي بيانات، إذا تم العثور على عنصر، انتقل إلى الخطوة 5، إذا لم يتم العثور على العنصر، قم بإنشاء عنصر جديد للمقالة وانتقل إلى الخطوة 4.
  4. تأكد من إضافة البيان التالي على الأقل إلى عنصر المقالة:
    يمكنك استخدام أداة البيانات الوصفية المصدرية للمساعدة في الإنشاء إذا كنت تعرف معرف الوثيقة الرقمية للمقالة
  5. ارجع إلى صفحة العنصر التي كنت تضيف فيها مرجعا لمصدر بيانك باستخدام stated in (P248) واربطه بعنصر المقالة
  6. إذا لزم الأمر ، ارجع إلى عنصر النشر وأضف خصائص إضافية:
  7. إذا لزم الأمر ، يمكنك الرجوع إلى عنصر المقالة وإضافة خصائص إضافية:

مثال:

بند المجلة: Geological Society Special Publication (Q15817216), article item: The age of the Earth in the twentieth century: a problem (mostly) solved (Q15545344)
تُستخدَم لمصدر البيان: inception (P571) of Earth (Q2)
مرجع: stated in (P248) — The age of the Earth in the twentieth century: a problem (mostly) solved (Q15545344)

التقارير، والسياسات والتشريعات، والوثائق التقنية

  1. Check if the document item exists in Wikidata. If an item is found, proceed to the step 3. If the item is not found, create a new item for the edition and go to step 2.
  2. تأكد من إضافة البيانات التالية على الأقل إلى عنصر المستند:
  3. ارجع إلى صفحة العنصر التي كنت تضيف فيها مرجعا لمصدر بيانك باستخدام stated in (P248) واربطه بعنصر المستند
  4. إذا لزم الأمر، يمكنك الرجوع إلى عنصر المستند وإضافة خصائص إضافية:

مثال:

بند التشريع: Civil Marriage Act (Q3258612)
تُستخدَم لمصدر البيان: start time (P580) of Same-sex marriage in Canada (Q17447)
مرجع: stated in (P248) — Civil Marriage Act (Q3258612)

صفحة ويب

If there is a Wikidata property for a website, follow #Databases below.

  1. Check if the web page item exists in Wikidata. If an item is found, source your statement with stated in (P248) and link it to the web page item. If an item is not found, do not create one for it; instead proceed to step #2
  2. ضع صدر بيانك باستخدام reference URL (P854) واربطه بمسار صفحة الويب

أضف المؤهلات التالية إلى مرجعك حتى يمكن تعقب المصدر إذا تغير المسار:

  1. إذا لزم الأمر، أضف مؤهلات إضافية:
    • author (P50) وpublisher (P123) تُرجَى ملاحظة إذا كانت صفحة الويب تنتمي إلى موقع ويب رئيسي يحتوي بالفعل على عنصر في ويكي بيانات، فيجب عليك استخدام الناشر.
    • quotation (P1683) ← اقتباس دقيق للنص من صفحة الويب

أمثلة:

بند صفحة الويب: United States Population Clock (Q3398022)
تُستخدَم لمصدر البيان: population (P1082) of United States of America (Q30)
مرجع: stated in (P248) — United States Population Clock (Q3398022)
عنصر ليس لصفحة ويب
تُستخدَم لمصدر البيان: date of birth (P569) of Giambattista Bodoni (Q220768)
مرجع: reference URL (P854) — http://www.treccani.it/enciclopedia/giambattista-bodoni_%28Dizionario-Biografico%29/

قواعد البيانات

الرجاء الملاحظة: ينطبق هذا الأسلوب فقط على قواعد البيانات التي تحتوي بالفعل على خاصية مناظرة محددة في ويكي بيانات، غالبا ما تكون الخاصية معرفا فريدا في قاعدة البيانات مثل PubMed ID (P698) لبوبميد أو IMDb ID (P345) لقاعدة بيانات الأفلام الدولية، ارجع إلى قائمة خصائص معرفات الضبط الاستنادي، لتحديد ما إذا كان قد تمت إضافة خاصية قاعدة البيانات إلى ويكي بيانات، يمكنك أيضا استخدام الخيارات المتقدمة لـSpecial:Search للبحث عن قاعدة البيانات و/أو معرفاتها في نطاق الخاصية، في حالة عدم وجود خاصية من هذا القبيل لقاعدة البيانات، قم بمعالجة قاعدة البيانات كصفحة ويب (انظر أعلاه).

  1. Search for the database item in Wikidata. If an item is found, proceed to the next step. If the item is not found, create a new one for it.
  2. تأكد من إضافة البيان التالي على الأقل إلى عنصر قاعدة البيانات:
  3. ارجع إلى صفحة العنصر التي كنت تضيف فيها مرجعا لمصدر بيانك باستخدام stated in (P248) واربطه بعنصر قاعدة البيانات
  4. أضف المؤهلات التالية إلى مرجعك من أجل الإشارة إلى سجل معين من قاعدة البيانات.
    • خاصية قاعدة البيانات ← معرف خاصية قاعدة البيانات (المعرف الفريد للبيانات حسب قاعدة البيانات)
    • title (P1476) ← عنوان مجموعة البيانات في قاعدة البيانات
    • publication date (P577) ← المنشور لتاريخ البيانات، في حالة عدم توفر تاريخ نشر، استخدم retrieved (P813): تاريخ نقل البيانات من قاعدة البيانات

مثال:

عنصر قاعدة البيانات: PubChem (Q278487)، خاصية قاعدة البيانات: PubChem CID (P662)
يُستخدَم لبيان المصدر: InChI (P234) of ethanol (Q153)
المرجع: stated in (P248) — PubChem (Q278487)

وسائل الإعلام وترفيه (تلفزيون/راديو/موسيقى/فيديو)

  1. Check if the media item exists in Wikidata. If an item is found, proceed to the next step. If the item is not found, create a new one for it.
  2. ضع صدر بيانك باستخدام reference URL (P854) واربطه بعنصر الوسائط
  3. إذا لزم الأمر، ارجع إلى عنصر الوسائط وأضف خصائص إضافية:

مثال:

البند الوثائقي: Man on Wire (Q1417721)
تُستخدَم لمصدر البيان: occupation (P106) of Philippe Petit (Q705289)
مرجع: stated in (P248) — Man on Wire (Q1417721)

شواهد القبور في كومنز

ضف ما يلي:

مثال:

صورة القبر: File:Beatrice_Dowsky.jpg
يُستخدَم لبيان المصدر: date of birth (P569) of Beatrice von Dovsky (Q88821)
المرجع: type of reference (P3865) — tombstone (Q203443) وreference image (P10253) — File:Beatrice_Dowsky.jpg

نص مصدري لويكي مصدر

Add the following two:

  1. As for books above, add stated in (P248) pointing to the Wikidata item of the edition with sitelinks to Wikisource + page(s) (P304) to indicate the page of the book (for bibliographic templates)
  2. As for websites above, add reference URL (P854) pointing to the subpage supporting the statement

Archive collections, especially vital records

Examples

انظر أيضا

لصفحات المساعدة ذات الصلة; انظر:

للحصول على معلومات وإرشادات إضافية راجع:

  • دردشة المشروع: لمناقشة كل شيء وبأي جانب من جوانب ويكي بيانات
  • Wikidata:Glossary: للمصطلحات المستخدمة في صفحة المساعدة هذه وصفحات المساعدة الأخرى
  • Help:FAQ: الأسئلة المتداولة والإجابة عليها من قبل مجتمع ويكي بيانات
  • Help:Contents: بوابة المساعدة التي تضم جميع الوثائق المتاحة في ويكي بيانات
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Help:Sources/ar&oldid=1938175702"