Shortcut: WD:S

Help:Sources

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Sources and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎беларуская • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎українська • ‎中文

La majorité des déclarations sur Wikidata doivent être vérifiables dans la mesure où elles sont cautionnées par des sources d'information reférençables telles qu'un livre, une publication scientifique ou un article de journal. Dans Wikidata, les références sont utilisées pour indiquer des sources spécifiques qui conservent les données fournies dans une déclaration.

Les références, comme les déclarations, consistent également en au moins une paire propriété-valeur (pour une référence, la valeur est la source). Typiquement, la propriété utilisée pour les sources est l'une de ces deux options : stated in (P248) (pour les publications et les médias) et reference URL (P854) (pour les sites web et les bases de données en ligne).

Ce mode d'emploi explique quand il est nécessaire d'ajouter une source à une déclaration sur Wikidata. Il explique aussi les étapes à suivre lors de l'ajout d'une source.

Principes généraux indépendants de la langue[edit]

Quand sourcer une déclaration[edit]

Wikidata est une collection de données sourcées, ce qui signifie que la plupart des déclarations doivent indiquer la provenance de la donnée.

Dans certains cas, une source n'est pas nécessaire :

  1. Quand une valeur fait partie du domaine de la culture générale et qu'elle n'est pas remise en cause. Par exemple, il est de naturel de définir Earth (Q2) en tant que instance of (P31) a terrestrial planet (Q128207)
  2. Quand un élément possède une déclaration qui se réfère à une source externe d'information (comme une base de données ou un fichier de contrôle d'autorité) qui permet la vérification facile de la déclaration. Par exemple, une déclaration à propos de l'GND ID (P227) de Harry Potter and the Philosopher's Stone (Q43361) (un fichier d'autorité maintenu par la Bibliothèque nationale d'Allemagne) n'a pas besoin de source (la valeur, 4615979-4, est un lien direct vers la page appropriée du site de la Bibliothèque nationale d'Allemagne).
  3. Quand l'élément est une source pour une déclaration. Par exemple pour la série de livres The Hunger Games (Q11679), il est possible de définir que author (P50) correspond à Suzanne Collins (Q228624) sans avoir à inclure The Hunger Games (Q11679) en tant que référence pour cette déclaration.

Pour plus d'information, voir Help:Sources/Items not needing sources.

Ajouter une source à une déclaration[edit]

Exemple de déclaration sourcée

Il y a 3 étapes de base à suivre lors de l'addition d'une source indépendamment du type de source.

  1. Vérifier si un élément pour une source existe déjà sur Wikidata en utilisant Élément par titre
  2. Ajouter la source en tant qu'élément si l'élément n'existe pas encore sur Wikidata, ou si l'élément n'est pas une page web
  3. Ajouter une référence à votre déclaration et pointer vers l'élément source. Pour les sources présentes sur Wikidata, utiliser la propriété stated in (P248); pour les sources existantes en ligne hors de Wikidata, utiliser reference URL (P854).
  4. Ajouter la source et tous les qualificatifs nécessaires.

Vous pourrez trouver plus d’informations sur la recherche et la création d’éléments à Help:Items.

Différentes classes de références[edit]

Les références doivent mener à des sources fiables d'information comme des manuels de niveaux universitaires, des ouvrages de références, des revues académiques et des journaux. Pour plus d’informations sur l’identification de sources fiables, vous pouvez voir la page de recommandation sur le sujet sur Wikipedia.

Merci de noter que si les pages sur Wikipédia (et les autres sites Wikimedia) doivent et peuvent être ajoutées en tant que liens entre les sites, elles ne sont pas appropriées en tant que source pour les déclarations Wikidata. Conformément à la règle de la Wikipédia en français sur la vérifiabilité, le contenu des articles sur Wikipédia doit être vérifiable et doit donc être soutenu par des sources (sous la forme de citations). Ainsi une déclaration sur une page Wikipédia ne signifie pas qu’il est acceptable de considérer la page Wikipedia elle-même comme une source ; il faut rechercher la citation originale et l'utiliser à la place. Pour cette raison, les déclarations qui ne sont référencées qu'avec « imported from (P143) » ne sont pas considérés comme des déclarations sourcées. Si vous rencontrez l’une de ces déclarations, merci de retirer « importé de » et d'ajouter une source plus fiable.

Cette liste n’est pas exhaustive et d’autres types de sources, en plus de ceux trouvés sur cette page, peuvent être considérés comme fiables ; si vous souhaitez ajouter une nouvelle section avec des instructions sur la façon d’ajouter ces sources, n'hésitez pas à le faire.

Livres[edit]

Sur Wikidata, les livres sont traités selon le modèle FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records (Q16388)), un cadre conceptuel couramment utilisé en bibliothéconomie.

Sans entrer dans les détails, le modèle FRBR permet de faire une distinction entre les œuvres créatives et leurs différentes éditions ou traductions ; sur Wikidata, ceux-ci sont connus respectivement comme éléments-œuvre et éléments-édition. Par exemple, nous pouvons dire que Hamlet (Q41567) et Bible (Q1845) sont des éléments-œuvre, tandis que Hamlet, Prince of Denmark (Q14422206) et les King James Version (Q623398) sont des éléments-édition.

Lors du sourçage des déclarations, vous ne devez utiliser que l'élément-édition d'un livre. Dans certains cas, il sera nécessaire d'ajouter d'abord l'élément-œuvre à Wikidata afin de créer un élément-édition. Vous pouvez le faire en suivant les étapes ci-dessous :

  1. Vérifiez si l'élément sur l'œuvre existe déjà dans Wikidata. Si un élément existe, passez à l'étape 4. Si aucun élément n'existe, créez-en un nouveau et suivez l'étape 2.
  2. Ajoutez au moins les déclarations suivantes sur l'élément œuvre :
  3. Ajoutez à l’élément œuvre n’importe quelles propriétés complémentaires qui semblent nécessaires, par exemple:
  4. Vérifiez si l'élément édition de l’œuvre existe sur Wikidata. Si un élément est trouvé, passez directement à l’étape 8. Si l’élément n’existe pas, créez un nouvel élément pour l’édition et allez à l’étape 5. Faîtes attention à ce que le libellé de l’élément édition soit différentiable de celui de l’élément œuvre.
  5. Libeller le nouvel élément édition de façon à ce qu’il soit différent de l’élément œuvre en ajoutant le numéro d’édition dans le titre
  6. Ajoutez au moins les déclarations suivantes à l’élément édition :
  7. Ajoutez à l’élément édition toutes les propriétés complémentaires qui semblent nécessaires, par exemple :
  8. Revenez à la page de l’élément où vous voulez ajouter une référence pour sourcer votre déclaration avec stated in (P248) et liez-le à l’élément édition.

Ajoutez toutes propriétés complémentaires à la section référence qui peuvent aider à vérifier la déclaration :

Exemple :

Élément œuvre : CRC Handbook of Chemistry and Physics (Q904273), élément édition : CRC Handbook of Chemistry and Physics (92nd edition) (Q11927173)
Utilisé pour sourcer la déclaration : CAS Registry Number (P231) de ethanol (Q153)
Référence: stated in (P248)CRC Handbook of Chemistry and Physics (92nd edition) (Q11927173)

Article scientifique, de journal ou de magazine[edit]

Les articles de journaux exigent à la fois que le journal et l'article soient ajoutés comme des éléments sur Wikidata (s'ils ne l'ont pas déjà été).

  1. Vérifier si l'élément du journal ou du magazine existe sur Wikidata. Si un élément est trouvé, passer au point 3. Si aucun élément n'existe, créer un nouvel élément et aller au point 2.
  2. Assurez-vous que les déclarations suivantes sont ajoutées à l’élément publication:
  3. Vérifiez si l’élément article existe sur Wikidata. Si l’élément existe, allez directement à l’étape 5. Sinon, créez un nouvel élément pour l’article et allez à l’étape 4.
  4. Assurez-vous que les déclarations suivantes ont été ajoutées à l'élément article :
  5. Retourner à la page de l’élément où vous voulez ajouter une référence pour sourcer votre déclaration avec stated in (P248) et liez-le à l’élément édition.
  6. Si nécessaire, retourner à l'élément sur la publication et ajouter les propriétés suivantes :
  7. Si nécessaire, revenez à l'élément article et ajoutez les propriétés suivantes :

Exemple :

Élément sur le journal : Geological Society Special Publication (Q15817216), élément sur l'article : The age of the Earth in the twentieth century: a problem (mostly) solved (Q15545344)
Utilisé pour sourcer la déclaration : start time (P580) de Earth (Q2)
Référence: stated in (P248)The age of the Earth in the twentieth century: a problem (mostly) solved (Q15545344)

Rapport, directive, loi et documentation technique[edit]

  1. Vérifier si l'élément sur le document existe dans Wikidata. Si un élément est trouvé, passer au point 3. Si aucun élément n'existe, créer un nouvel élément et aller au point 2.
  2. Assurez-vous que les déclarations suivantes ont été ajoutées à l'élément document:
  3. Retourner à la page de l’élément où vous voulez ajouter une référence pour sourcer votre déclaration avec stated in (P248) et liez-le à l’élément édition.
  4. Si nécessaire, revenez à l'élément sur l'article et ajoutez les propriétés suivantes :

Exemple :

Élément sur la loi : Civil Marriage Act (Q3258612)
Utilisé pour sourcer la déclaration : start time (P580) de same-sex marriage in Canada (Q17447)
Référence: stated in (P248)Civil Marriage Act (Q3258612)

Page web[edit]

  1. Vérifier si l'élément sur le site web existe dans Wikidata. Si un élément est trouvé, utiliser la propriété stated in (P248) pour lier la référence à l'élément. Si aucun élément n'existe, ne pas créer un nouvel élément, mais passer au point 2.
  2. Sourcez votre déclaration avec reference URL (P854) et liez-la à l’URL de la page web
  3. Ajoutez les qualificatifs suivants à la référence pour que la source puisse être retrouvée si le lien change :
  4. Si nécessaire, ajouter les qualificatifs suivants:

Exemples :

Élément sur la page web : United States Population Clock (Q3398022)
Utilisé pour sourcer la déclaration : population (P1082) de United States of America (Q30)
Référence: stated in (P248)United States Population Clock (Q3398022)
Pas d'élément sur la page web
Utilisé pour sourcer la déclaration : date of birth (P569) de Giambattista Bodoni (Q220768)
Référence: reference URL (P854)http://www.treccani.it/enciclopedia/giambattista-bodoni_%28Dizionario-Biografico%29/

Base de données[edit]

A noter: cette approche s'applique seulement aux bases de données qui possèdent déjà une propriété associée, définie dans Wikidata. La propriété est souvent un identifiant unique de la base de données comme PubMed ID (P698) pour PubMed ou IMDb ID (P345) pour l'International Movie Database. Consultez la liste des propriétés pour les identifiants des autorités de contrôle pour vérifier si la propriété de base de données a été ajoutée à Wikidata. Vous pouvez aussi utiliser les options avancées de Special:Search pour rechercher la base de données et/ou ses identifiants dans l'ensemble des propriétés existantes. Si aucun propriété n'existe pour la base de données, considérez-la comme une page web (voir plus haut).

  1. Rechercher l'élément sur la base de données sur Wikidata. Si un élément est trouvé, passer au point suivant. Dans le cas contraire, créer un nouvel élément.
  2. S'assurer que la déclaration suivante est bien ajoutée à l'élément sur la base de données:
  3. Retourner à la page de l’élément où vous avez ajouté une référence pour sourcer votre déclaration avec stated in (P248) et liez-le à l’élément sur la base de donnée.
  4. Ajouter les qualificatifs suivants à la référence pour indiquer l'identifiant de la base de données:
    • propriété de l'identifiant → numéro de l'identifiant dans la base de données correspondante (unique par définition)
    • title (P1476) → le titre de la donnée dans la base de donnée
    • publication date (P577) → date de publication des données. Si pas de date de publication disponible, utiliser retrieved (P813), la date à laquelle la date a été ajoutée sur Wikidata.

Exemple :

Élément sur la base de donnée : PubChem (Q278487), propriété sur l'identifiant de la base de donnée : Neon Genesis Evangelion (Q662)
Utilisé pour sourcer la déclaration : InChI (P234) de ethanol (Q153)
Référence: stated in (P248)PubChem (Q278487)

Média et divertissement (TV/radio/musique/vidéo)[edit]

  1. Vérifiez si l’élément sur le média existe sur Wikidata. Si un élément existe, passez à l’étape suivante. Sinon, créez-en un nouveau.
  2. Sourcez votre déclaration avec stated in (P248) et liez-la à l'élément sur le média
  3. Si nécessaire, revenez à l'élément sur le média et ajoutez les propriétés suivantes :

Exemple :

Élément sur le documentaire : Man on Wire (Q1417721)
Utilisé pour sourcer la déclaration : occupation (P106) de Philippe Petit (Q705289)
Référence: stated in (P248)Man on Wire (Q1417721)

Note[edit]

  1. Jusqu'en Juillet 2014 le terme part of (P361) était utilisé.

Voir aussi[edit]

Wikidata property to indicate a source (Q18608359)Pages d’aide liées :

Pour des informations et des conseils supplémentaires, consulter :

  • Project chat : place de discussion pour tous les aspects de Wikidata
  • Wikidata:Glossary : glossaire des termes utilisés dans les pages d’aide
  • Help:FAQ (foire aux questions) : questions fréquentes et les réponses de la communauté
  • Help:Contents : portail d’accueil de la documentation disponible sur Wikidata