Bonjour, je découvre qu'il y a une règle de gestion empêchant le renommage à l'identique.
Cela est contradictoire avec le fait qu'il faille laisser les libellés identique, quitte à bien préciser l'objet côté description.
Ce "bug" (?) se trouve là aérodrome de Miller(Q35280701) et aérodrome de Miller Airstrip(Q35280750)
les libellés peuvent être identiques si les descriptions sont différentes. Dans le cas que tu donnes, les descriptions sont également identiques.
Non, il n'y a évidemment rien qui interdit d'avoir deux libellés identiques.
Par contre, il y a une règle qui interdit d'avoir *en même temps* le libellé et la description identiques (et là c'est parfaitement logique, cela serait une horreur pour les utilisateurs sinon).
Ah ok. Le message d'erreur laissait penser que le problème réside sur le seul libellé et pas la description....
Ah dans ce cas, le message d'erreur est peut-être à reformuler. Pourrais-tu le retrouver ?
Et comment reformulerais-tu ? (pour moi c'est assez clair qu'il s'agit du même libellé avec « avec exactement le même texte descriptif », on pourrait remplacer la fin par « description » pour être plus cohérent avec l'usage courant).
J'aurais peut être formulé comme ceci:
"N'a pas pu être sauvegardé en raison d'une violation d'une règle.
Pour la langue fr, l'élément XX a déjà le même libellé "truc" et le même descriptif "chose qui est xxx".
Il faut différencier soit sur le libellé soit sur le descriptif."
Pas mal, je garderais la première ligne (ce n'est pas vraiment une règle et mais bien une erreur) mais la seconde ligne est effectivement plus claire ainsi. @Lea Lacroix (WMDE): qu'en penses-tu ?
Je ne vous raconte pas le nombre d'aérodrome s'appellant plus ou moins "Aérodrome de Miller".... (j'avais déjà noté le nombre impressionnant de comtés de Franklin/Washington aux USA)
quelques exemples d'aérodromes USA homonymes :
| Étiquettes de lignes | Nombre de FacilityName |
|---|---|
| MEMORIAL HOSPITAL | 18 |
| HILLTOP | 13 |
| SMITH FIELD | 11 |
| MILLER | 11 |
| JOHNSON | 10 |
| SMITH | 9 |
| WILSON | 9 |
| TAYLOR | 8 |
| THE FARM | 8 |
| SKY RANCH | 8 |
| ST JOSEPH'S HOSPITAL | 8 |
| FLYING S RANCH | 8 |
| FLYING H RANCH | 8 |
| FLYING W | 8 |
| ST JOSEPH HOSPITAL | 7 |
| ST MARY'S HOSPITAL | 7 |
| MERCY HOSPITAL | 7 |
| GREEN ACRES | 7 |
A préciser qu'il faut d'abord enregistrer deux descriptions différentes avant de renommer l'élément, sinon le blocage s'applique.
Le bug continue, même après enregistrement de la reprécision de descriptif : C40(Q3565287)
Le bug ne peut pas continuer vu qu'il n'y a pas de bug 
Et pour Miller Airport (Q3565287), j'ai réussi. Peut-être es-tu juste allé trop vite ?
