Help:Label/de

From Wikidata
Jump to: navigation, search
Das Layout einer Wikidata-Seite: Die Bezeichnung steht an erster Stelle.

Die Bezeichnung (englisch: label) eines Wikidataeintrags gibt die gebräuchliche Namensform wieder.

Richtlinien[edit]

Die Bezeichnung entspricht in der Regel dem Lemma in der deutschsprachigen Wikipedia, muss aber nicht zwangsläufig mit diesem übereinstimmen. So fallen zum Beispiel in Wikidata die Klammerzusätze weg. Zur Unterscheidung wird die Beschreibung verwendet.

Beispiele

Wikipediaartikel: Cambridge (Massachusetts)
Bezeichnung in Wikidata: Cambridge
Beschreibung: Stadt im US-Bundesstaat Massachusetts

Wikipediaartikel: Michael Jackson (Autor)
Bezeichnung in Wikidata: Michael Jackson
Beschreibung: britischer Experte im Bereich der Bier- und Whiskyverkostung

Ausnahmen

Wikipediaartikel: Halle (Saale)
Bezeichnung in Wikidata: Halle (Saale)
Beschreibung: Großstadt in Sachsen-Anhalt

Grund: Bei dem Klammerzusatz handelt es sich nicht um eine Unterscheidung, sondern um den amtlichen Namen der Stadt. Deswegen wird dieser nicht entfernt.

Schrägstrich im Lemma[edit]

Bei Schrägstrichen gibt es folgende Unterscheidung: Wird das Lemma auch im alltäglichen Schriftgebrauch mit Schrägstrich angegeben, sollte dieser auch in der Beschreibung beibehalten werden. Handelt es sich jedoch um eine Art Unterartikel zu einem Hauptlemma, sollte eine sprachlich flüssige Bezeichnung gewählt werden.

Beispiel

Wikipediaartikel: Fußball-Bundesliga 2006/07
Bezeichnung in Wikidata: Fußball-Bundesliga 2006/07
Beschreibung: erste deutsche Herren-Fußball-Bundesliga in der Saison 2006/07

Ausnahme

Wikipediaartikel: Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Moldawien)
Bezeichung in Wikidata: Moldawische Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 2008
Beschreibung: Liste der Teilnehmer aus Moldawien

Siehe auch[edit]