Help:Label/zh-hans

From Wikidata
Jump to: navigation, search
图示为维基数据Q15031项的页面,此图标明该项的中文标签是习近平

在维基数据中标签(英语:Label)是一个项对应的事物的最常见的名字。标签不一定是独一的,即两个或两个以上的项的标签可以相同。但在这种情况下,他们的说明必须不同。

虽然大多数情况下,维基数据的标签与中文维基百科的条目名相同,但是在一些情况下不一定相同。

维基数据不是发表个人观点的地方。您填写的标签应该是精准且中立的。请不要因个人立场不同而修改标签。不要编辑战

指引[edit]

以下指引仅针对维基数据中的中文标签,不一定适用其他语言

消歧义[edit]

标签允许有歧义,即允许存在两个或两个以上的项使用同样的标签。当条目标题使用括号消歧义时,括号内的内容不应出现在标签中。这是因为我们使用说明来消歧义。比如:条目伦敦的标签是伦敦,而条目伦敦 (加拿大)的标签也是伦敦

举例:

维基百科条目: 剑桥 (马萨诸塞州)
标签: 剑桥
说明: 位于美国马萨诸塞州的城市
维基百科条目: 李姓
标签: [1]
说明: 姓氏
维基百科条目:四川 (消歧义)
标签:四川
说明:维基百科消歧义页

列表[edit]

当某项的对应维基百科条目是列表时,如果中文维基百科的条目名称以“列表”二字结尾,那么维基数据标签中也应含有“列表”二字。

举例:

维基百科条目: 顶级域名列表
标签: 顶级域名列表

标签的首字母不必须大写[edit]

如果标签以拼音字母开头,其首字母不一定必须大写。至于是否大写,以哪个更常见为标准。

举例:

维基百科条目: iPhone
标签:iPhone
维基百科条目: xkcd
标签:xkcd
维基百科条目: α-酮戊二酸
标签:α-酮戊二酸

没有对应中文维基百科条目[edit]

即使某个项没有对应中文维基百科条目,它也应该有中文标签。在这种情况下,可参照译名规范或依据外部可靠来源自行从原文标签翻译成中文。

举例:

中文维基百科条目: (无)
英文维基百科条目: Automatic dependent surveillance-broadcast
标签: 广播式自动相关监视

非维基百科条目的项[edit]

对于维基百科上非主名字空间的页面(如模板、分类、维基百科等名字空间),如果其在维基数据存在对应的项,那么这些项的标签命名规则是:保留名字空间的前缀,前缀使用英文全名,首字母大写

提示:

  1. 一般说来,非主名字空间的标签与维基百科API中的wgPageName一致。
  2. 对于Wikipedia、Category、Template、MediaWiki名字空间,请同时将不含名字空间前缀的页面名称添加至别名中。

举例:

维基百科页面: Wikipedia:五大支柱
标签: Wikipedia:五大支柱
别名: 五大支柱
维基百科页面: Portal:历史
标签: Portal:历史
别名: (无)

提示[edit]

  • 目前,维基数据标签为Unicode纯文本字符串,不支持HTML元素和维基语法。即标签中不得含有粗体、斜体、上下标等。
  • 您可以在您的用户页中加入巴别模板,并填入您通晓的语言(或语言变体,如zh-hans),如:{{#babel:zh|zh-hans|en-4}}。这样您可以在项的“其他语言”区域看到并编辑那些语言的标签和说明。您也可以使用小工具LabelLister,它可编辑所有语言版本的标签、说明和别名。

参见[edit]

注释[edit]

  1. 此标签之所以是而不是李姓,原因有二:1、在生活中,“李”这个字作为姓氏,通常单独使用(比如:“我姓李”),而较少出现“李姓”这一说法,故取常用说法。2、姓氏这一类项,会被用在Property:P734的值中。若以“X姓”作为标签,则在某个人物的项中出现:姓:李姓,这一奇怪表达方式,而且也不便于其他维基引用。